[ Svensk medeltidspostilla I, Vinterdelen, ur Arnamagneanska hskr 787]

[Texten omfattar vinterdelen av den Šldsta postillan MP I, dvs from fšrsta advent tom pingstdagen, s 3-174 i utgŚvan (SFSS 23:1). Handskriften (och maskintexten) innehŚller nŚgra fŚ lakuner (sid 24, 92, 95 i utgŚvan).

'#' markerar sidnummer i utgŚvan. DŚ sidnumrering avbryter ord har denna satts ut efter ordet.
'[' och ']' avgrŠnsar supplering.
UtgŚvans radskiften ignoreras.]


# 3
[DOMINICA 1 aduentus domini.]

CVm appropinquaret ihesus ierosolimam misit duos de discipulis usis dicens &c Then tidh ihesus nalkadhis ierusalem sende han twa sina kŠnneswena sighiende them Gangin til thz castel som fore idhir Šr, ok ginstan skulin j finna ena asna modhir bundhna ok asna folan mz henne, lšsin then och ledhin til min Ok vm nakar sighir nakot moth idhir j thy, tha sighin at iak them vidhir torff, ok genstan skal han latha them lšss Ok thetta bšdh ihesus thy gšra at prophetans spadombir skulle fulkompnas hulkin sakt hafde Sighin syons dšttrom thz Šr them som biggia j ierusalem, at thera konunger skal koma them sŠfwir ok šdmiwkir sithiande a enom asna fola Jhesu kennaswena giordho som han them bšdh ok leddo til hans asna modhirna ok asna folan ok lagdo sin klŠdhe ofwir them ok ihesus sŠttis ofwir asna folan ok redh Ok mange aff almoghanom breddo sin klŠdhe a wŠghin vndhir asnans fšthir ok somlike skaro qwista aff trŠmen ok stršddo a vŠghin €n almoghin som badhe gik fore ok epthe ropadhe sigiandhe Vi bidhiom tik gudh fadhir j himerikis hšgdh at thu hela oss vm thin vŠlsignadha son hulkin konungir Šr j thit nampn

# 4
Exposicio ewangilij

Sanctus augustinus sighir Thenne thime kallas ey vtan sak vars herra tilqwŠmda thime hulkin helghe fŠdhir ty tilbšriadhe at halla hšgtidheliken, at huar en skulde trolika bŠtra sik ok tilredha sik at han matte vŠrdhelika helgha sins gudz fšzlo hšgtidh J tesse helghe lŠst mŠrkias vii tingh nytteliken til kennedom
	Fšrsta Šr at ihesus sendhe twa sina kenneswena at ledha til sik asnana The twe tekna alla gudliks kennedoms predicara hulke ther til at the vari vŠrdoghe gudz ordh framfšra Thy at swa som sanctus gregorius sighir Then ther ey hafuir kerlek til gud ok sin iŠmcristin han skal engaledhis taka predicara Šmbethe Thy skulu the hafua twefallan kerlek som Šr gudh och sin iŠmcristin €n thessom gudz sŠndebudhom ok thera kennedom mothe sigs opta som scrifuat Šr aff Math. xxij:o Himerikis konungir sende sina tiŠnara at kalla mŠnniskiona til himerikis brullšpe €n the bort gingo til hšgferdh och vŠrdzlika aflingh ok somlike hioldo herrans tiŠnara ok hannadhe them smŠlika ok drapo them Ok ty leth konungin drŠpa the mandraparana ok vpbrŠnna thera stadh Swa skulu the bort tappas vndir gudz grymmeliko rŠtuiso ok brinna j heluithis eeldhe vtan the bŠtra sik som mothe sighia gudz ordhom, Hulkom christus sighir vj libro celestium reuelacionum beate birgitte viii:o capitulo Jak skal dšma them til osighirlika skam swa som tiufwa 

# 5 for Šnglom ok allom helghom mannom Jak skal dšma them mz mino swŠrde hulkit alla thera lima skal sindhirskŠra fran hofdheno ok til fothana Jak skal vpfylla them mz vpsuŠllandde eldh hulkin alregh skal wanskas, ty at iak manadhe them som millir fadhir ok the vildo ey hšra mik Jak teddhe them min ordh ok the forsmaddhe them Ther amoth sighir christus luce xj:o SŠle Šru the som hšra gudz ordh ok gšma them Ok Šr scrifuat prouerb. xxix Then som gšmir gudz ordh han skal vara vtan fortappilse
	Annan tidh Šr mŠrkiandhe at ihesus bšdh lšsa asnana ok ledha til sik teknandhe ther mŠdhir at scriptafŠdhir skulu aflšsa them som scripta sigh vidh them rŠttelika Hulkom christus sighir Math. xviij:o Huat som j lšsin j iordrike skal vara lšst j himerike Thy manar sanctus augustinus oss til scriptamale sigiandhe Nar vi ršghom os gifwom vi gudhi hedhir vm hulkin vi atirlifnadhom aff syndhom ok tha findhir diŠfwlin Šngo kŠra moth oss Ty at rŠt synda vidhirganga Šr siŠlinna helso ok syndana vprifuilse ok dyghdanna vprŠtilse ok diŠflana motstridhilse hon atirlikkir heluitis mwn ok vplŠtir himerikis port €n thy Šr wŠr at mange senka sin scriptamal ok bŠtring alt oflenghe swa som tršstande a lankt liiff Moth hulkom augustinus sighir €ngin sighi swa Šlle tŠnke, lankt Šr til mins dšdz ok doms dagh, ty at hwario mŠnniskio liftime Šr stakkotir, ok vardhir Ey vest thu mŠnniskia nar thin ytirste 

# 6 daghir kombir, rŠt ty tik j dagh Thy at mange the gripas bradhlika som tršsta a lankt liif, ok sighia morghon vil iak bŠtra mik, Wakum ty alle vŠl lifuande at ey skuli huars wara ytirste daghir os finna oredhabona, thy at tolkin skal huar finnas fore gudz dom hulkin han hŠdhan gaar j sinom ytarsta dagh Thy ther til ath syndogh mŠnniskia skal vitha huru wadlikit Šr hŠdhan kallas vthan scriptamal teddis een siŠl sancte birgitte vj libro celesti reuelacionum xvj Hulkin bradlika var kalladh for gudz doom vtan scriptamal hulke alle diŠfla ršgdho ropandhe O herra gudh tŠsson qwinnan ville lšna sik fore tik Šn hon var oss opinbaar Domarin swaradhe RŠt syndha vidirganga Šr bŠdzsta twŠtirska, for thy at thenne qwinnan ville ey twa sik j sinom liiffs thima, ty skal hon hŠr epthir swartas aff idhra diŠflanna orenlikhet, ok for thy at hon ville ey siŠlff skemma sik for faom scriptafŠdhrom, Šr vŠrdoght at hon skal skŠndas aff idhir allom Thy manar sanctus bernardus oss til idrogha ok scriptamal sigiŠndhe O šdmiwka manna idhroghe, o sŠlt hop thera som sik rŠttelika scripta O huru mykit thu format nŠr alzualloghum gudh Ok huru raskelika thu vindir han som owinnelikin Šr, O huru raskelika thu vmvendhir grymmasta domara ok vendhir honom j sštasta fadhir
	¦ Tridhia Šr at ihesus sath ofuir asnan, hulkin som teknar šdmiuka ok gudhi lydogha mŠnniskia, hwilke som gudz sŠte Šru Som han sighir ysa. lxv. himelen Šr mit sŠte, himelen tekna šdmiuka hafuande allan sin kerlek ok astundhan til himerikis, 

# 7 Šru gudz sŠte Ok sighir christus ij libro celesti reuel. ix:o Alla crisna mŠniskia likama j hulkom šdmiukten styrir Šru mit mšnster €n the j hulkom hšgferdin styrir Šru ey mit mšnster vtan diŠfwlsins hulkin them styrir epthe sinom vilia til alla vŠrldinna giri ok kštzens lusta Thy sagdhe diŠflin fore gudhi sancte birgitte ahšrende aff enne siŠl .j. l. cel. reu. xvj:o cap. Jak swek hona mz tingom som Šr ofuirstoppa fylle ok pŠningha giri ok skšrlifnadhir Thy star iak nw j henne siŠl, ok hallir iak hona mz fŠm handom MŠdh enne hallir iak henne šghon at hon skuli ey see andelik tingh MŠdh andre hallir iak henne hendhir at hon skuli ey gšra godha gerninga MŠdh tridhia hallir iak henne fšthir at hon skuli ey ga til nakot got ok gudhi tŠkt MŠdh fierdhe hallir iak henne vndirstandilse at hon skuli ey blyghas at synda Mz fŠmte hallir iak henne hierta at hon skuli ey atirkoma til gud mz idrogha Thesse qwinnan fik vm sidhir idrogha ok grat for iumfru marie bšn skuldh Ok wart qwit fran diŠflomen
	Fierda tidh hedradhe almoghen ihesum, vtgangande mot honom, teknande at os tilbšr swa gudilika ok renlika os til redha mz dygdha gerningom at wi warom vŠrdoghe mot warom sšta gudh j hans signadha tilquemdh vtga, ok han andelika intaka j wara siŠla Til hulkit prophetin manar oss sigiandhe amor iij:o O israel som tekna crisna mŠniskio var redhaboin at lšpa mote tinom herra Til hulkit manar os prophetin sigiŠnde j:o regum vij VmuŠndin idhir til gudh aff allo hierta, fšrin bort fran idhir affgudh, som Šr hšgfŠrd, nidzskapir, 

# 8 drukkinskapir ok skšrlifnadhir, tilredhin gudhi idhar hierta ok tiŠnen honom ensampnom ok [han] skal idhir frŠlsa aff idhrom owinom diŠflomen Ok sighir sanctus augustinus Vm thu vilt verdlika mšta thinom gudhi tha vtkasta alla synda orenlikhet aff thina hierta, ok vakta at ey finnis nokot j tik thz hans walds šghom mistŠkkis, gšr tompt tith hierta aff allom syndom, ok vpfyl thz mz allom dygdom, atirlyk thz diŠflomen ok vplŠt thz christo €n ty Šr vŠr som sanctus augustinus sighir Fradzsarin hafuir sith hierta j bukenom, skŠrlifnadz mŠnniskio j skšrom lusta, girughir j vŠrlz godz afflingh Ok ty sighir var herra osee x:o Thera hierta Šr sundirskipt til synda nw skulu the forfara
	¦ FŠmpta at almoghin skar quista aff trŠmen ok kastadhe nidhir a vŠghin ther som ihesus framredh The tekna helghe mŠn, aff hulkom scrifuat Šr Mat. vijj Huart got trŠ thet Šr huar godh mŠniskio gšr godha gerninga frukt aff hulkom vi skulum taka swa som quistha dygdha epthedšmŠ Thak thy aff abraham rŠtta tro quisth, af hulkom scrifuat Šr jac. ij Abraham trodde gudhi ok thz reknadhis honom til rŠtuiso ok han kalladhis gudz win, tak aff helghom mannom hulke sik gafuo j dšdhin for gudz kŠrlek, kerleks ok alla dygdha quisth Aff hulkom sanctus paulus sighir Ro. viij:o Jak Šr fuluis at ey liff ok ey dšdhir ok ey nokor skapat tingh skulu formagha at skilia os fran gudz kŠrlek
	¦ SiŠtta at almoghin nidhirkastadhe sin klŠdhe vndir asnans fštir a hulkom ihesus redh, klŠdhin

# 9 tekna vŠrilz godz som sanctus augustinus sighir Hwat Šru al verzslek ting vtan swa som kropsins jfaruklŠdhe, hulkin al skulu forsmas fore gudz kerleks Šlskogha ok astundan som sanctus paulus sighir sik hafua giort phil. iij:o Jak rekna al vŠrlzlik ting oc forsma swa som trŠk at iak maghe afla christum ok finnas j honom hulkit Šr gšrandhe gerna Thy at christus sighir Mat. xix:o Then som forlathir nokot vŠrilz godz for mit nampn han skal taka hundradha fal lšn, ok Šgha ŠuŠrdhelikit liiff ther amoth sighir sanctus paulus girughom j:o thy. vj:o The som vilia varda rike falla j frŠstilse och diŠfwlsins snaru ok j mangh astundilse skadhelik ok onyttelik Hulkin girugha mŠn sŠnkia j ŠuŠrdelican dšdh ok fortappilse
	Siwnda at the lofwadhe ihesum mz loff ok sang Swa bšr ok hwariom wara gšra ok sigia mz prophetanom Jak skal vŠlsighia gudh j huariom thima ok altidh skal hans loff vara j minom munne Jak skal siunga varom herra loff hulkin mik gaff god tingh, ok iak skal siunga bŠstha loff gudz nampne €n mothe then som ey lofuar gudh sighir sanctus augustinus O mŠnniskia vm thu tyngis ellŠ plaghas thu plaghas rŠtuiselika ok lastas mz osakelica pino, thu forsmar skaparen ok biudhir ofuir hans creatur Ok forsmar herran ok vtkrŠfuir tiŠnist aff them tingom som han skapadhe Thu nythiar gudz gerninga ok rŠddhis ey hans waldh Ok thu tiŠnar ey honom mŠdhan al skapadh ting tiŠna tik vm han Thu syndar twefallelica ok kombir j twefallan last for ty at thu lofuar ey gudh for 

# 10 thz at han skapadhe tik, ok tiŠnar honom ey for thz wal han gaff tik Ok thy manar the helgha script oss at lowa gudh sighiŠnde apoka. xix:o Sighin loff warom gudhi ok all hans helghon, ok j som tŠdhins han mz kŠrlek glŠdhioms ok fršygdhoms ok gifuom gudhi Šro hulkom loff hedhir ok Šra vari ŠuŠrdelica Amen

	Dominica 2:a aduentus domini
ERunt signa in sole & luna &c Jhesus sagde sinom kenneswenom For domadagh skulu vndirlik tekn vardha j solenne ok mananom ok stiernomen, ok mykit manna trang ok dršuilse swa at mŠniskiona skulu tšrkas ok forga fore them rŠdhelica storm ok thut Šlla liudh som tha scal vardha j hafwino ok flodhom, ok fore them rŠdhelica rŠddogha som tha skal koma ofuir alla vŠrldhina, Ok iŠmwŠl skulu Šnglane synas swa som rŠdde Tha skulu alle se gudz son koma j skymen mz mykle makt til at plagha ok pina ondha, ok mz myklo walde at krona godha, Šn nar tŠssen tingh all tilbšria ath varda, tha vplypten idhur hiertha mz stadhugha hupi, thy at tha nalkas idhur atirlšsn Seen ok skudhin fikonatrŠn ok all annor trŠ, Thy at swa som j vithin at somarin Šr nŠr tha thera frukt vtspringir, swa nar j seen all tessen ting vardha, skulin j vitha at gudz rike Šr them nŠr som thz vilia forskulla, Jak sighir idhir sannelica at tessen slŠktin som Šr iudha moghin skal ey alztingx forga fšr Šn alt thetta vardhir Ok mšglikare Šr at himelin och iordhin forganga, Šn at min ordh ey fulkomnins

# 11	exposicio
Uj lŠsom j the helgha script fyra christi tilquŠmdhir til mankšnit Fšrste var tha han tok mandom aff iomfru marie lifwe Ok swa som six j lŠstinne, j dagh vardha tekn j solenne som christus Šr Aff hulke sool scrifuat Šr Mal. iij Jdhir som rŠdhins mit nampn sighir gud fadhir skal rŠtuisonne sool christus vprinna ok helbrygdelikhet Tessa vŠlsignadha solenne liws villo hšg ferdoghe, girughe, skšrlifnadz ok bukfyllis Šlskara ey see Ok thy kŠra the j heluite sigiande sapiencie v:o RŠtuisonne liws lyste ey oss ok vndirstandilsinna sool vpran ey ofuir oss Vi villeforom aff sannendinna vŠgh ok vi Šrom trštte j varo vangelikhet ok fortappilsa vŠgh Vi gagnom wansama vŠgha ok ey vistom wi vars herra vŠgh huat dugdhe oss war hšgfŠrdh Šlla wara rikedoma rosn, all tolikin tingh framforo som skugge Tolik tingh sagdho the j heluite som syndadho €n christus san sool tok mandoms natur til at lysa syndoghom ok til at gšra thšm heta til sin kerlek Theande them hšxta kŠrlex tekn j sins likama dšdh fulkompnande thz som prophetin for sagdhe Amos iij solen skal berghas vm middaghin Thz fulkompnadhis tha christus doo a korseno vm middax thima Ok swa som scrifuat Šr apok. vj Solin var suart giordh swa som haarklŠdhis sŠkkir, ty at likamen j hulkom guddomen huldis swa som j sŠk hŠngde a korseno swartir ok blandadhir aff liffradho blodhe

# 12 ¦ Annor christi tilquŠmd Šr j ware siŠl aff hulke hŠr sigx at tekn sculu vardha j mananom aff thy tekne Šr scriffuat apok. vj. Manin vart allir blodh, manin teknar siŠlana thy at swa som manin lysis aff solenne swa takir siŠlin nadhenna liws aff gudhi Swa som sanctus paulus sighir aff sik j:o cor. xv Jak Šr aff gudz nadh thz iak Šr Thy sighir sanctus benedictus Mz gudz nadh formaghom wi mykit got gšra, Šn vtan gudz nadh formaghom vi Šnkte got gšra Thenne manin som Šr siŠlin vmuŠndhis j blodh nar hon Šr tŠnkkiandhe a gudz sons blodz vtgiutilse, ok hopas til hans nadh mz kŠrlex idhrogha fore sina synde oc stadughom vilia at bŠtra sik Skodandhe at sanctus paulus sighir heb. xij J gingin til idhan frŠlsara ihesum christum ok hans blodz vtgiutilse ok christi blodh rensadhe idhart samwit af dšdlika synda gerningom til at tiŠna lifuande gudh Ok nar siŠlin mz gudz nadh fly syndhe ok idhna godha gerninga tha ma hon sighia thz som scrifuat Šr deut:o xxij Thesse godha gerninga Šru mins helaghetz tekn

	¦ Tridhia christi tilquŠmd Šr j huars manz dšdh ok vardhir thz teknit j stiŠrnomen som sigir apok. vj StiŠrnona nidhirfiolle a iordhena, thz Šr at kroppane falla for dšdhenom, ok fulkompnas syndoghom thz prophetin sighir ysa. viij Han skal vpsee til himelen ok rŠdhas tŠdhan gudz hardha rŠtuisa dom ok skal han nidhir se til iordhinne ok rŠdhas vnder henne heluitis pinor, ok hafuir thu j dšdzins trange siukdoms dršfuilse, dšdzins mšrkir j šghon, sundirlšsilse aff vŠrk i allom

# 13 limom Šnxla j hoghenom for pinonna rŠddogha oc heluitis mšrkre, ok diŠflanna hati, diŠflane Šlta tha syndogha siŠl at hon formagh ey flygha bort aff sinom Šnxla Tha vardhir thz teknit som scriptin sighir aff apok. xij:o Teknin syntis j himpnenom en stoor draki som Šr diŠfwlin stoor j ilsko, fšdhir for thy at han Šr suikliken hafuande siw hufwdh thy at han lokkar til sin dšdhelica syndhir Ok tio horn thy at han stangar ok Šggiar til at bryta tio gudz budordh, ok hans stiŠrtir drogh tridhia delen aff stiŠrnomen ok nidhir castadhe a iordhena Thy at mz treem syndom sŠrlica som Šr hšgferdh ok vŠrlz goz giri, ok licamens oquŠmelike loste til skšrlifnadh ok bukfylle draghir han manga siŠla til heluetis mšrka iordh ok ŠuŠrdhelix dšdz stigh Thy bŠra tolike oppenbara diŠfwlsins tekn swa at hšgferdoghir ma sighia thz som scrifuat Šr hester xv Hšgferdhinne tekn Šr ofuir mit hofuudh Ok aff girughom six apok. xiij Han giordhe tekn swa at han leth eldh nidhirkoma aff himpnenom a iordhena Thy at allir then kŠrlekir han sculle hafua til himerikis astundan brindhir til vŠrlz goz ok afling, ok ty sighir han sap. ij €ngin vari lotlšs aff warom skšrlifnad ok atirlatom huan stadh skšrs lusta glŠdhis tekin Ok ty som scrifuat Šr apo. xiiij Then som takir thenna forsagdho diŠwls tekn han skal drikka aff gudz vredhis vine ok skal pinas mz eldh ok brennastens lugha j gudz sons asin ok helgra Šngla, ok thera pino rškir som tessa diŠwls tekn hafua skal ŠuŠrdelica vpfara
	¦ FiŠrdhe christi tilquŠmd vardhir a domadagh tha vardhir trang a iordhinne som tekna 

# 14 iordzlika tinga Šlskare Hulke tha skulu saman trŠngias for domsins ok dšdzins reddogha, ath huar thera ma thz sighia som scrifuat Šr Psalm. Mit hierta Šr dršft j mik ok dšdzins reddoghe fiol ofuir mik Tha scal thz fulkompnas som prophetin sighir ysa. xxiiij:o DiŠfwlsins dšdzins ok domsins reddoghe ok heluitis graff ok diŠfla snara skal vara ouir tik som bygge j iordzlica tinga giri ok mŠdhir sundirbrytilsom skal iordhin som Šr iordhenne Šlskare sundirbrytas, thy at kroppin sundirbrytz mz dšdhenom ok siŠlin mz pinom Tha sculu himpnana dygdhe ršras som Šru Šnglane Hulke som sanctus gregorius sighir Tha sighias the ršras thy at the skulu j harda domarans tilquŠmd oppinbarlica synas warom šghom ok tha vtkrŠfuia tha aff os thz war skapare vmbŠr nw tolomodhlika mz oss
	¦ FŠmpte tidh Šr mŠrkiande at j lŠstinne sigx Tha skulu the se gudz son koma mz myklo valle Thy at swa som sanctus gregorius sighir The sculu se han j myclo valle hulkin the villo ey hšra j sinom šdmiuka licama, ok at the sculu tha swa mykla hardelicare kenna hans rŠtuiso at the vilia ey nw bšghia sit harda hierta til hans tholamodh Ok then som the forsmaddo fullan mz nadh ok sannindh sculu the tha se fullan mz wredhe ok grymmelikheth Ok som sanctus gregorius sighir O huru tranghe tha vardha syndogha manna vŠgha, ofuantil Šr vredhe domarin, ypidh heluitit nidhan til, a hšghro hand Šro ršghiandhe syndir, a vinstra hand otalike diŠfla, ok verldin brennandhe 

# 15 vm kring vtantil, bitande ok ršghiande samuit innantil, tha Šr omšglikit at formagha at fly, ok otolikit at sta ok synas
	¦ SiŠtta tidh Šr mŠrkiande christi tilquemdh til gudz wina hugnat at ihesus sighir them, nar j seen at tessen tingh vardha tha vpliptin idhra hugha til himerikis hop ty at idhir atirlšsn ok lššn nalkas tha Som gregorius sighir Naar verlden Šndhas hulkins vili j ey Šrin tha Šr idhir vpstandilse ok atirlšsn nŠr hulka j astundin Thy at som prophetin sighir psalm. NŠr varom herra Šr miscundh ok fulstopa atirlšsn
	¦ Siunde tidh Šr merkiande at ihesus sŠtir fikona trŠ ok annor trŠ til Šptedšme Thy at som sanctus gregorius sighir Swa som somarin vndirstaas aff trŠnna frukt wara nŠr swa pršuas gudz rike hans vinom vara nŠr Tha tolikin ting henda j ytirsta vŠrldinna thimom Ok swa som solen ok somarin lifuande gšra the ting som vintrins kyldh dšdh giordhe, swa kombir sanna rŠtuisa solin ihesus christus lifuande gšra wara licama hulka syndanna kyld dšdha giordhe ok sundir lšste j muldh Ok ty sighir sanctus paulus phil. iiij Vi bidhiom helaran wan herra ihesum christum hulkin vpnya skal wan šdmiuka licama liknadhan sinom klarhetz likama hulkom loff hedhir ok Šra vari ŠuŠrdelica Amen
	Dominica 3:a
Cvm audisset iohannes TŠntidh iohannes baptista var j herodis konungx fŠngilsom ok bandhom ok hšrdhe sakt aff ihesu iŠrteknom ok gerningom sende

# 16 han thil ihesum twa sina kennasuena sigiŠndhe €st thu then som koma skal at frŠlsa vŠrdlena, Šlla bidhom vi nokon annan, hulkit iohannes spordhe ey for thy at han iŠfuadhe ihesum vara vŠrdlena frŠlsara vtan han sŠnde thy sina kennesuena til hans spšriande, at the skullo hšra hans swar ok see hans iŠrtekne ok tro vara han gudz son Ok ty bšdh ihesus them atirga ok sighia honom thz som the hšrdhe ok sagho, som var at ihesus gaff blindom syn, ok haltom gangh, spetŠlskom rŠnsilse, dšfwom hšrilse, ok dšdhom liff, ok lŠrdhe fatigha ok fakunnogha mz lŠstinne kennedom Ok sagde ihesus sŠl Šr then som ey takir vantrolikhetz tilfŠlle aff them orŠth som iak skal tola aff omillom mannom Ok sidhan iohannis kennesuena bort gingo sagde ihesus aff iohanne til almoghan huat gingin j at see j šdhknenne, J saghin at iohannes var ey ostadhughir som ršr j vatne ok ey var han klŠddir mz blšthom klŠdhom mz hulkom konunga ok thera thiŠnara klŠdhas, han Šr ok meer Šn prophete Thy han Šr then som gudh fadhir sighir af til sin son Jak scal sŠnda min Šngil for tith Šnlithe hulkin vŠghin skal redha fore tik

	exposicio

I thesso helgho lŠst nŠmpnas siŠx vanfšre j licamenom, blinde halte spetŠlske dšfue dšdhe ok fatike, hulkom ihesus gaff helbrygdho Tesse siŠx tekna siŠx synde aff hulka sarom ihesus lŠkir alla them som til hans koma mz kŠrlex idrogha ok šdmiukom vilia at bŠtra sina syndhe Blinde

# 17 tekna hšghfŠrdogha hulke ey vilia skodha mz siŠlinne syn at ihesus sighir Mat. xj Nimin aff mik for thy iak Šr millir ok šdmiukir j hierta, thy at som scrifuat Šr sap. ij. Thy at thera ilzska ok vredhe giorde them blinda, ok Šru blindhe fšddhe ty at the hšgfŠrdhas aff styrk ok slŠkt, ok vŠnlek ok androm them tingom som the tŠnkia sik hafua aff forŠlrom Hulke aff Šngo kunno lŠkias vtan aff christo Thy at som scrifuat Šr iohannis ix:o Aff vŠrdlinne vphoff Šr ey hšrt at nokor vplŠtir thes šghon som blindir vart fšddir vtan ihesus gudz son Hulkin som sighir iohannis viij Then som mik fšlghir j kŠrlek renlek šdmiukt oc androm dygdhom han gaar ey j synda mšrkre vtan skal han hafua ŠuŠrdelikit lifs lius Ok som scrifuat Šr Job xxij Then som sik šdmiukar han scal vara j himerikis Šro ok Šr scrifuat jacobi iiij:o Gud star mothe hšgfŠrdoghom šdmiukom gifuir han sina nadh

	¦ Halte Šru the som ey hafua rŠtta tro teknandhe mz them halta mannenom act iij Som sath vtan gudz mšnstir oc tigdhe almoso tha andre jngingo j mšnstrit ok beddis gudz miscundh Swa sithia tronna falsara vtan gudz kirkio troande a truldom och liiff ok galra oc andra villo, ok fšlgiandhe them for licamlika vild skul, For hulkit som scrifuat Šr vij libro celesti reuel. xxviij The Šru hatelike ok forbannadhe nŠr gudhi swa lŠnge som the hafua vilia at blifua j toliko villo och vantro ok alre scal nokor thes helgha anda

# 18 nadh koma j thera hierta mŠdhan the lifua j tholikom stadhga Ok manar prophetin them sighiande iij regum xviij:o Hwi halten j i twa dela mŠdhan var herra Šr sandir gudh fšlghin honom mz rŠtte tro Vm j swa gšrin tha vardhin j vŠrdoghe at jnga j gudz kirkio oc lofua han oc Šra mz them halta mannenom Hulkom sithiande vtan gudz mšnstir sanctus petrus sagde act. iij J nampn ihesu christi stat vp ok gak Ok han vpsprang genstan ok gik j mšnstrit oc lofuadhe gudh Swa lofuas allom them jnganga j himerikis Šro som halla rŠtta tro hulka sanctus petrus predicadhe €n alle the som sik lŠta villa aff the helgha tro mz truldom Šllir mz nokrom androm villom ok vantro sculu drŠpas aff diŠfflenom mz ŠuŠrdelicom dšdh Swa som scrifuat Šr at helias sandhir gudz prophete iij regum drapp fyra hundradha ok fŠmtighi falsa propheta

	¦ SpetŠlske Šru skšrlifnadz mŠniskior teknandhe mz then rika spetŠlska mannenom naaman som tydhir aa wart maal faghir thy ath skšrlifnadhir styrer mŠsth j rikom mŠnniskiom ok skinfaghrom, hulke alle vtkasthas aff himerike som spetŠlske fran mannom Huadhan aff var herra sighir num. v:o Vtkasten aff himerikis husom huan spetŠlskan som teknar skšrlifnadz mŠnniskio, Ty at som sanctus paulus sighir ephe. v:o Huar skšrlifnadz mŠnniskio ella oreen Šlla nidzskir hafuir ey arff j christi rike vtan som scrifuat Šr apok. xxi Thera lothir skal vara j brennande sio mz eldh oc brennastens logha, hulki som Šr annar dšdhin

# 19 som Šr heluitis dšdhir, komin thy tolike til ihesum ok sighin mz them tio spetŠlsko mannomen som sagdho Luc. xvij O ihesu som maat biudha at alla sotte lŠkias miscunna oss. Ok han bšdh them at ga ok the sik prestomen ok gŠnstan vardho the rene aff sinne soth Swa wardha ok thesse naar the mz idrogha scripta sik Thy som scrifuat Šr eccl. xvij Mykin Šr gudz miscund ok hans nadh milhet til them som sik vendha til hans
	¦ Dšwe Šru godz girughe ey wiliande hšra ihesum manande them Mat. vj Samansankin idhir liggiŠnde fŠ j himerikis rike Mat. v SŠle Šru the som siŠffuilande fatighe Šru, thy at thera Šr himerikis rike Thy sighir paulus j thym. vj The som vilia varda rike falla j frŠstilse ok diŠfwlsins snaru ok j mangh astundilse onytteliken oc skadeliken, hulkin girugha sŠnkir j ŠuŠrdelikin dšdh ok fortappilse Oc thy som prophetin sighir ps. The hafua šron ok skulu ey hšra Tho vm tolike som nw Šr sakt koma til ihesum mz idrogha oc godhom vilia at bŠtra sik fulkomnas them andelica thz som prophetin sighir ysa. xxxv Tha skulu blindh šghon vplŠtas at the se ok rŠdhas for heluithe ok astundha himerike Ok dšff šron sculu vplŠtas til at hšra gudz ordh Ok haltir mans skal springa som hiortir at gšra godha gerninga
	 Dšdhe Šru drinkara ok fradzara aff hulkom prophetin sighir ps. Thera strupe Šr vppen graff aff hulkom versta ogudlica ordha lokt vprykir Ok ty mz rika fradzsarenom hulkin dyrlica klŠddis

# 20 ok krŠslica aath sculu the iordhas j heluite Fore hulkit ysodorus sighir Hulkin ey hafuir atirhaldh aff krŠselike atho, atuakthe brinnande ryka manzsins pinor hulkom swa mykin fatigdombir var j heluiti huru mykin ofuirflšdlikhet hŠr var j iordrike, thy at han fik ther ey en vatudropa til sinna tunga swala Thy sighir ihesus ther amoth luc. xxj Vakten thz idhir hierta tyngis ey j gudz tiŠnist aff ofuiratho ok drykkenscapp
	¦ Fatighe hulke som lŠras mz lŠstenne kennedom tekna šdmiuka andelica Aff hulkom prophetin sighir ps. Var herra skodadhe šdmiuka manna bšn, han hšrde fatigha manna astundan Oc sighir sanctus iacobus ij Gudh vtualde fatika mŠn j tesso verld, rika j rŠtto tro ok himerikis rikis arfuingia hulkit han lofuadhe allom them som Šlska gudh Nu Šr mŠrkiande at ihesus lofuadhe sanctum iohannem baptistam aff trem tingom Fšrst aff stadlikhet thy at han var ey ostadhughir som rš j vatne, hulkin aff huario vŠdhre ršris Swa Šr ok then loff vŠrdhir som stadlika star j gudz tiŠnist, til hulkit scriptin manar sigiande eccl. ij O son gangande til gudz tiŠnist stath j rŠtuisom gerningom ok gudz reddogha ok tilredh thina siŠl at thola frŠstilse Annantidh lofuas han aff thy at han klŠdhis ey j dyrom klŠdhom Til hulkit sanctus gregorius sighir Engin torff vŠnta ey vara synd ey hafde ihesus lofuat sanctum iohannem baptistam aff ty at han hafde huas clŠdhe Tridhia tidh lofuadhis sanctus iohannes aff renlik 

# 21 oc lydhno ty at han kallas Šngil hulkin reen Šr j natur och kungšr gudz vilia j iordrike Swa hult sanctus iohannes renlek och kungiorde at gudz son var j vŠrdlinne Thy sculu alle presthe fšlghia hans lifuerne thy at the hafua Šngla Šmbete huadhan aff prophetin sighir Mal. xxiij Prestins lŠppa sculu gšma visdom ok almoghin scal spšria gudz lagh aff hans munne ty at han Šr alzuallogx gudz Šngil Ok sighir var herra almoghanom exo. xxiij Jak skal sŠnda min Šngil som Šr godhir prestir, hulkin for tik scal gaa mz godha eptedšme, oc gšma tik mz gudlikom kennedom ok bšnom j tesse vŠrdlinna vŠgh oc jnledha tik j then stadh som iak hafuir teet tik j himerike Thil hulkin alzuallogir oc miscundsambir gudh vŠrdoghis oss ledha Amen

	Dominica 4:a
Miserunt iudei ierosolymis &c Judhane sŠndhe aff ierusalem preste ok klŠreka at spšria sanctum iohannem sigiande hwat es tu Han vidhirgik sannindena ok nekadhe ey vtan sagde, ey Šr iak christus The sagdho huat est thu tha, Šst thu helias som koma scal for domadagh, han sagdhe ey Šr helie persona min persona The sagdho Šst thu propheta, han sagdhe ey Šr iak then propheta som scriptin sighir aff at gudh bšdh allom lydha hulkin christum tekna  The sagdho huat Šst thu tha, at vi maghom gifua wis swar them som oss sŠnde Huat sighir thu aff tik siŠlfuom, han sagdhe iak Šr ropande ršst j šdhknenne bidhiande at redha 

# 22 vars herra vŠgh Swa som ysaias propheta sighir The sagdhe hwi dšpir thy vm thu Šr ey christus ok ey helias Han suaradhe oc sagdhe Jak dšpir j vatne Šn ihesus christus hulkin som stodh midhuaghu mŠllan idhir, Hulkin j ey visten vara sannan gudh ok sannan man han Šr then som koma skal ok predica eptir mik, hulkin fšrra var Šr iak var thy at han Šr min skapare, hulkins skotwŠngia iach Šr ey vŠrdoghir at lšsa han skal dšpa idhir j thes helgha anda makt

I Thesse helgha lŠst nŠmpnas fyra mŠnniskior johannes helias christus ok propheta Johannes a wart maal tydhir nadh ok teknas the mŠnniskio som hauir gudz nadh ok nytia hona vŠl til gudz tiŠnisth at hon maghe sighia thz som scrifuat Šr j cor. xv. Jac Šr [aff] gudz nadh thz iak Šr ok hans nadh var ey fanyt j mik vtan iak Šrfuodhadhe meer Šn the andre tho ey iak vtan gudz nadh mŠdh mik Swa gšra ey the ofuir hulka scriptin kŠrer j canon Jude The vmuŠndho gudz nadh j skšrlifnadh ok neka warom herra ihesum christum hulkin ensamin Šr herra Ofuir tolika kŠrir christus iiij libro celesti reuelacionum xxxv Thera ofuirflšdlikhet j math ok dryk ok wina budšlom staar mothe, at min helghe ande vardhir them ey sšthir, ok at the vardha ey mŠtte aff vŠrdlenna lostelsom, ok thera ofuirflšdlikhet j klŠdhom ok godze ok tiŠnarom staar mot at min kŠrlekir vptŠndir ey thera hierta, ok min helghe ande han nalkas ey them vtan mina Šngla thera thiŠnara fierkas

# 23 thŠm ok thera forradhare som Šr diŠfwlin scal nalkas them Ok thy vitha the enkte aff them sštma mz hulkom iak sškir helgha siŠla ok mina wini
	¦ Vm christum hulkiin som sighir til mankšnit iohannis xxxj Jak Šlskadhe tik mz ŠuŠrdelikom kŠrlek, ok ty drogh iak tik til mik miscunnelica Thy sighir sanctus iohannes iiij Gudh Šr kŠrlekir, ok then som hafuir kŠrlek blifuir j gudhi ok gudh j honom Ok sighir sanctus augustinus KŠrlekin Šr alra godha gerninga root Nokor ma hafua al kirkionne helghilse ok vara ondhir, Šn then som kŠrlek hafuir til gudh fulkomlica ma ey vara ondhir Thy sighir sanctus gregorius kŠrlekin vtuidhir sik til alla dygda gerninga han bšrias aff twem budordhom som Šr Šlska gudh ok sin iŠmcristin ok vtrŠkkir sik sidhan thil manga otalica god gerninga, hans vphoff Šr gudz Šlskelikheth thy at vm gudz kŠrlek fšdhis iŠmcristins kŠrlekir ok vm iŠmcristins vpfostras gudz Šlskelikhet Ok hulkin som glšmer at Šlska gud han kan ey Šlska sin iŠmcristin Ok sighir christus ij lib. celesti reuelacionum v:o €ngin scal fa mit rike j himerike vtan [then] som kŠrlek hafuir til min, ok Šngin vtan then som reen Šr ok styrer sik epte minom vilia forma at nalkas mik aldra renastom
	¦ Vm heliam hulkin som aat asko blandat bršdh ok drak vatn oc fastadhe fyratighi dagha swa at han Šnkte aat, teknas atirhald aff math ok dryk oc andhrom kištzsins lustilsom Hulkit opta 

#24 blidkar gudz vredhe som syntis j them som bygdo j them stora stadhenom niniue Hulkom prophetin sagdhe jone iij Šptir fyratighi dagha scal niniue fordŠrfuas Šn konungin j stadhenom bšd at bade folk ok fŠ sculle fasta ok starklica ropa til gudh Ok sidhan sigx 
[--- ett blad felar ---]

	[In nativitate Domini]

[--- ľrľ warľ ] gudhi j himerikis hšgdh, ok fridhir them mannom j iordrike som godhan vilia hafua Sidhan Šnglane foro ran them til himpna taladhe fŠgšmarene mŠllan sin Farom til betleem ok seem thz ordith oc vndirlica tingit som giort Šr och giordhe ok teddhe oss The skyndadho sik oc komo, ok funno mariam oc ioseph ok barnit lakt j iŠtu, ok vndirstodho at swa var santh som them var sakt aff thessom smasuenenom, oc allo the som thetta hšrdho vndradho aff them tingom som til thera var sakt aff fŠgšmarom Oc maria gšmde al tesse ordh tŠnkiande them j sina hiertha aff them ordhom som hon hafdhe fšr hšrt Ok fŠgšmarene foro atir heem til siin, lofuande ok Šrande gudh for al the ting som the hafdo hšrt ok seet epte thy som them var sakt Ok sidhan atta dagha varo fulkompnadhe at smasuenen sculle vmskŠras kalladhis hans napmn ihesus hulkit kallat var aff Šnglenom fšr Šn han afladhis j modhor quidh

# 25	[Exposicio]
Ewangelizo vobis gaudium magnum luc. ij Wi lŠsum j dagh j lŠstinne, huru gudz Šngil budadhe fŠgšmarenom glšdhi aff thy sannir vŠrdhlenne frŠlsare var fšddir ihesus christus Nu maa nokor spšria hwi Šnglane synthos fŠhirdomen, ok ey konungom Šlla rikom mannom Ther til Šr swarande at thz war for fŠmhanda sak sculdh Fšrst for then sculdh at the varo fatighe som sanctus iacobus sighir Gudh utualdhe fatigha mŠn j tesse vŠrdl, rika j rŠtta tro ok himerikis Šrfuingia, hulkit han lofuadhe allom them som Šlska han Thy sighir christus Mat. v SŠle Šru siŠlfuiliande fatighe, ty at thera Šr himerikis rike
	¦ Annantidh for thy at the varo idhne j sino Šmbete, til hulkit sanctus bernardus sighir O mŠnniskior, vndirstandin huru mykit andelikit ok budlikit Šrfuodhe tŠkkis gudhi ok Šnglomen, mŠdhan the vŠrdoghadis mz swa sŠle ok sšta vndirtalan tala mz hirdomen som Šruodhadho for sinne licamlica fšdho
	¦ Tridhia tidh for thy at the varo j vtmarkom skilde fran vŠrdzslika ok folks vmgŠngilsom, ok the som swa Šru, forsculla at sškias mz gudz nadhom huadhan aff scrifuat Šr ysa. xxviij Gudh skal kŠnna them andelica tinga visdom som vanwitha Šru aff kštzins losta mišlk bšr ok aff vŠnias aff vŠrils lusta spinom Thz Šru the som sik hafua skilt fran allom kštzlikom lusta Thy sighir sanctus

# 26 bernardus Gudliks luste Šlla hugnadhir giffs ey them som taka nakan annan hugnadh
	¦ FiŠrdha tidh for thera enfallekhet, thy som scrifuat Šr prouerb. iij Gudz vidhirtalan Šr mz enfallelikom mannom Thy sighir sanctus maximus Menlšsan forsculladhe raskelicare gudz nadh Šn vŠrdlinna waldh, at rŠtuis enfallikhet sculle fšr vndirstaa gudlica sannind Šn hšgfŠrdogha herradšmit
	¦ FŠmtatidh ther til tekn at the formŠn som swa atwaktelica gšma sina vndirdana som thesse gšmdo sin iordh Šru vŠrdoghe at sškias mz gudz nadhom Thy sighir sanctus gregorius The forsculla sŠrlica hšglikin lšn aff gudhi som vŠl forsta sinom almogha Thy sighir sanctus paulus j thym. v:o The preste som vŠl foresta sino Šmbete, Šru vŠrde tweffallan hedhir, ok mŠst the som j gudlicom kŠnnedom Šruodha lŠrande fakunnogha Ok Šr mŠrkiandhe at Šngelin budadhe ty glŠdi at vŠrdlinne helare var fšddhir Aff hulkom mykit Šr glŠdhiandhis Thy at som sanctus augustinus sighir, Christus kom til vŠrdlinne, at han ville gšra siuka hela, ok ey var annor sak ther til at han koma sculle, ok ey vara dygdhe vtan wara synde drogho han aff himerike ok thil iordrikis O huru vŠluilioghir oc kŠrlexfullir then lŠkŠren var hulkin them giorde lŠkedom mz sino šghno blodhe som sik hafdho siŠlfue drŠpit mz syndom
	¦ Nota Thy at mannanne hšgfŠrdh matthe mz Šngo lŠkias vtan mz šdmiuka gudz blodhe, ok ey thera giri vtan mz hans fatikdom, ok ey thera 

# 27 oquŠmelike lustŠ vtan mz hans bŠzsko pino Ok ey thera ilzska ok omilhet vtan mz hans tolamodh ok kŠrlek Ty som lŠstin sighir luc. xix Gudz son ok iomfruna son marie kom at vpletha ok helt gšra mankšnit som forfarid var Thy var ey san glŠdhi j vŠrdlinne fšr Šn han licamlica fšddis, ok ty nar Šngelin sagdhe til tobiam v GlŠdhi vari thik altidh, han swaradhe, huat glŠdhi kan mik vardha som sithir j mšrkiom ok seer ey himilsins lius, for ty at alle the som dšdhe waro, fore gudz sons licamlica tilquemdh oc pino, foro alla til heluitis mšrkir, ok sagho ey himerikis lius fšr Šn han ympnadhe sinom vinom himerike mz sinom dšdh Ok thy budadhe Šngelin tha han fšddis the glŠdhi som os sculle allom vardha
	¦ €n Šr mŠrkiande at fyra handa glŠdhi Šr til hulka som Šru flyande Fšrst vŠrilz glŠdhi thy at hon blandat mz sorgh som scrifuat Šr prouerb. xiiij Kalzs ok lšghe som fšlghia vŠrilz glŠdhi scal blandas mz sorgh, thy at huru mykit meer nokor mŠniskia Šlskar nakat licamlikit ting swa myclo meer sšrghir hon tha hon thz misthir Thy sighir sanctus bernardus J vŠrdlenne glŠdhi Šr litin snille, oc mykin ilzska ok synda snaru, aff hulkom badhe siŠlana ok kroppana skadhas Och thy som scrifuat Šr gratha syndogha siŠla j pinom sigiŠnde tren. v:o Wars hierta glŠdhi vanskadhis vars glŠdhis sanghir Šr vmuŠndir j grath wars howz krona nidhir fiol, ve oss thy vi syndadhom  ¦ Annantidh Šr vŠrlz glŠdhi flyandhe ty at hon Šr smittat mz kištz lusta Šlskarom, hulke som 

# 28 sighŠ sap. ij Kronom oss mz rosom fšr Šn the falna, enghin vari then lustelikin stadhir hulkin var skšrlifnadhir Šr ey ofuirfarin, engin vari lotlšs aff varom onda lusta, atirlatom hwan stadh vŠrdzlica glŠdhi tekn Thy Šr scrifuat aff them v:o libro celesti lvj The Šru vŠrre Šn oskŠlikin diwr thy at the lifua vtan skŠl ok lifua Špthir kštzins lusta, alstingis skal thy there luste them aftakas, ok renleksins helghe andhe scal fran them gaa, ŠuŠrdelikin glŠdhi skal fly fran them, oc orenlikhetzsens ande, diŠwlin skal vpfylla them hulkom the fšlghia ¦ Tridhia tidh for thy at hon Šr ostadhugh, til hulkom var herra sighir eze:l xxiiij Jak skal borttaka aff vŠrdlenne Šlskarom starklek oc auŠrdelikhetz glŠdhi Oc Šr scrifuat job xx Omilla manna lust Šr stakkot ok thera glŠdhi som ey tiŠna gudhi j sannindh, Šr swa som then punktir som hwarte Šr viidhir Šlla diupir Oc thy som scrifuat Šr eccl. xix Then som glŠdz j vranglikhet scal skrapas aff ŠuŠrdeliks lifs bok ¦ FiŠrdha thy at hon Šr stunt som scrifuat Šr job xxj VŠrdlenne Šlskara halla harpo ok bambo oc glŠdhias vidh orgho sangx liudh, ok framledha sina dagha j lustelico lifuerne ok j enom punkt tha siunka the til heluitis Thy spšr sanctus bernardus sigiandhe Huar Šru vŠrdlenne Šlskara hulke som lithin thima varo hŠr nŠr oss, enkte atir bleff eptir them vtan muldh oc matka Atuakta granlica huat the Šru ok huadhan the komo,  the varo mŠn som thu Šst och atho ok drukko oc logho oc framledho sina dagha j lustelico liuerne oc j enom punkt nidhirforo the til heluitis, thŠr gifs 

# 29 thera kiot matkom, ok ther thera siŠla brennande eldh til thes the sammanbindas annantidh mz osŠlo companskapi oc innelykkias j ŠuŠrdelicom brennadagha at the som saman varo j syndomen skulu saman vara j pinomen thy at en pina intakir them j sik hulka en Šlskoghe saman bant i syndene ¦ Huat dogde them fanith Šra, stunth glŠdhi, vŠrdlinna wald, kštzins luste, false rikedoma, mykit tiŠnista folk, oc ondh giri, huar Šr thera gaman kals, ok lšghe rosn oc hšgfŠrdh aff swa mycle glŠdhi kom them mykin sorgh oc Špte swa mykin lusta tungh ysŠld, oc aff swa mycle slŠdhi fiollo the i diupt nidhirfal ok mykla pinor, thz them hŠnde ma tik henda ty at thu Šst man som the waro Oc gudz rŠtuisa ma ey annorledh dšma Šn thz thina gerninga forsculla ¦ Oc ty hulkin som meer Šlskar vŠrdlenna Šn gudh, meer drukkindscap swalgh Šn atirhald, meer skšrlifnadhin Šn renlekin han fšlghir diŠflenom oc skal ga mz honom j ŠuŠrdelica pino
	¦ Annor glŠdhin Šr j ŠuŠrdeliks sŠlikhetz hugnadh, hon hafuir fyra godh ting Fšrst at hon Šr ogriplikin at sighia, for hulkit christus sighir sinom winom Mat. xxv:o Gak in j thins herra glŠdhi Ther ofuir sighir anselmus Himerikis glŠdhi Šr ful ok ofuirful ty at hiertat Šr fult oc hughin Šr fullir mz glŠdhi, ok siŠlin Šr ful mz glŠdhi ok allir mannin Šr fullir mz glŠdhi tha skal Šn glŠdhi ofuirlšpa thy at al the glŠdhi ingaar ey j mŠnniskionar vtan the alle glŠdhiandis ga jn j glŠdhina ¦ Annat Šr at hon Šr blandat

# 30 mz sorgh oc mz grat For hulkit var herra sighir ysa. li:o Mine wini sculu koma mz lofui til syon som teknar himerike, oc ŠuŠrdelikin glŠdhi skal vara ofuir thera howdh The sculu fa glŠdhi ok fršgdh, grathir ok sorgh scal fran them fly, iak siŠlfuir scal hughna them ¦ Tridhia Šr at hon finzs Š meer ok meer som prophetin sighir ysa. xij J sculin šsa gudz nadha vatn j glŠdhi aff helarens nadha klŠdhom Oc Šr scrifuat ysa. j:o GlŠdhi ok fršgd scal finnas j himerike ok loffs ršst ok takka gŠrningh, thy at j himerike lofwa alle gudh ok takka honom ¦ FiŠrdha Šr at the som fa the glŠdhina mista hona alre, aff hulkom christus sighir iohannis xvj. Jak scal see idhir ok idhart hiŠrta scal glŠdhias oc Šngin scal idhra glŠdhi bort aff idhir taka Oc sagde han them luce x GlŠdhins thy idhur napmn Šru scrifuat j himerike Aff tesse glŠdhi sagdhe en helghir man sancte birgitte ahšrande vj. li. celesti xvj €n tho at iak hafde tolt en dšdh fore huario the stundh iak lifdhe j iordrike oc atirlifnadh tha hafdhe iak alre mz thy format at fullelica takka gudhi fore hans kŠrlek, For ty at hans loff gar alre wr minom munne, glŠdhi Šr alre aff minne siŠl, Šra ok hedhir Šr alre aff minne syn, glŠdhi Šr alre aff minne hšrlls Ok thy som the helgha kirkia sionghir bšr oss at glŠdhias at christus som fridgšrare ok midlare Šr mŠllan gudh ok mankšnit ok fšddir aff helghasta iomfru, vphšgde wara natur j sins guddoms persona, Šlskom thy han ok lofuom ok Šrom ofuir all tingh opta tillŠgiandhe thz ok sighiande maria maria maria thu

# 31 Šst alzs helaghetz forstinna oc dyrasta gemsten, gšm ok vŠrna oss tik šdmiuklika tiŠnanhe aff gambla owinsins tusanda tusanda falla swikom

	[Vm attunda dag]
UOcatum est nomen eius &c. luc. ij Sanctus iohannes ewangelista sighir luc. j Gabriel Šngil sŠndis aff gudhi j en stadh som hetir nazareth til iomfru mariam Oc sagde henne thu skalt hafuande vardha j thinom quidh oc fšdha son ok kalla hans nampn ihesum Thz fulkompnadhis swa som wi lŠsom j dagh j lŠstinne at sidhan atta dagha varo fulkompnadhe fran ihesu fšdzlo dagh at smaswenin sculle owirskŠras Šptir iudhanna laghum hulkin han ville fulkompna Šr hans nampn kallat ihesus hulkit kallat var aff englenom fšr Šn han kom j modhir quidh
	¦ Nu Šr mŠrkiande at Šnghin kan gifua nakra tinge nampn vtan then som veth granlika thes naturlica eghelikhet, ok for thy at engelin viste naturlica eghelikit vara ihesusŽ christo at hela syndogha, thy kalladhe han hans nampn ihesum som tydhir helare Thy at som sanctus petrus sighir Ey Šr j androm nokor helsa Šn j varom herra ihesu christo, oc ey Šr annat nampn vndir himpnom gifuit mannom j hulko oss bšr hela vardha Oc thy sagdhe engelin til ioseph Mat. j Thu skal kalla hans nampn ihesus thy at han scal helt gšra sith folk aff thera syndom Thy sighir sanctus ioh. apost. ij. O synir iak scrifuar idhir

# 32 at idhir forlatas idhra synde for ihesu nampn Thy Šr mŠrkiande at ihesu vŠlsignadha nampn Šr fšrst til hielp oc styrk them som stridha mot syndhom oc diŠflom Thy Šr scrifuat lic. x. Jhesu kennesuena atirkomo til hans mz glŠdhi sigiandhe O herra iŠmuŠl diŠflane vndirgifuas oss j tith nampn Oc sighir ihesus Mat. vlt:o The som stadlica tro a mik skulu vtkasta diŠflana af siŠlom ok kroppom j mit nampn Thy Šr scrifuat prouerb. xviij. Vars herra nampn Šr starkasta torn, rŠtuis man lšpir til thz ok han scal vphšghias til Šro
	¦ Annan tidh Šr ihesu nampn them til hugnat som dršuilse thola Thy sigs Mat. v. SŠle Šrin j tha mennene banna idhir ok hata idhir oc sighia alt ilt mot idhir liughande och for mit nampn glŠdhins oc fršgdhins thy at idhur lšn Šru fulstopa j himerike Ok Šr scrifuat act. v. Apostoli gingo fran them som them hafdo flŠnkt oc illa hannat glŠdhiandhis at the vŠrdoghe varo at tola smŠlikhet for ihesu nampn Ty sighir sanctus paulus act. xxj. Jak Šr ey at enast redhaboen at bindas vtan iŠmuŠl at dš j ierusalem for ihesu nampn
	¦ Tridhia tidh Šr ihesu nampn them til studh som vanskas Thy sagdhe sanctus petrus halta mannenom act. iij. J ihesu nampn stath vp ok gak, oc han vpsprang gŠnstan ok stodh ok gik jn j mšnstrid ok lofuadhe gudh, och scriuar prophetin ps. Wi kalladhom a vars herra nampn ok vi vpstodhom ok vprŠttomps til godha gerninga
	¦ FiŠrdha tidh Šr mŠrkiande at ihesu nampn Šr hans tiŠnarom til hedhir Thy at scrifuat Šr

# 33 iohannis j:o Gudh gaff them valdh som trodo j hans nampn at vardha gudz syni Ok som prophetin sighir joel ij. Huar then som kallar a gudz napmn scal heel vardha Och Šr scriuat j:o apok. vlt. Gudz tiŠnara skulu tiŠna honom ok sculu altidh see hans Šnlite, ok hans nampn Šr scriuat j thera Šnlite, ok the sculu styra ok radha mz gudhi ŠuŠrdelica €n thy Šr vŠr mange afla sik stort nampn aff vŠrdlenne oc tappa himerike Swa sighir christus aff enom iiij libr. celesti xij Thenne gik mz alle astundhan epte vŠrdlenne fafŠngo ok afladhe sik stort nampn af vŠrdlenne ok lagdhe mŠsta synda bšrdhe a sin bak, thy hafuir han nw stort nampn j heluite ok mŠsto pino tunga til lšna ok vphšghelikin stadh j pinomen til hulkin somlike nidhirforo fore honom som han stšrkto mz sinom radhom ok til hielp til at vtuidha sina ilzsko MŠdhir honom nidhirforo han gŠrninga atirlšn, ok the som Šptir honom nidhirforo varo the som hans ondo eptirdšme fšlgdo Ok thy ropadhe the fšrste swa som aff strid til hans sigiandhe, For ty at thu lydde varom radhom brinnom vi hetelicare aff thinne nŠruaru ty vari thu forbannadhir ok vŠrdhir at hŠngia j heluitis galgha huar som alrigh bristir repit, vndir hulkom ŠuŠrdelikin eldhir brindhir ok blifuir, hans gŠrningha ropa ok sighia O vsal iordhin formatte ey fšdha tik mz sinne frukt, thy girnadhis thu all tingh Gul ok silff formatte ey fylla thina astundilse ty Šst nw thu tombir ok forlathin aff allo godho Thy sculu nw lifuandis corpa som Šru diŠfla slita

# 34 thina siŠl. hulkin som skal sundirslitas ok ey minskas, ok smŠltas scal som malmbir ok blifua ŠuŠrdelica til at tola pinor The som nidhirforo eptir honom ropadhe ve tik at thu vast fšddhir thin skšre luste scal tik vmuŠndas j gudz haat swa at thu ey vili tala eth ordh aff gudhi aff hulko han matte hugnas, ty swa som j gudz hedhir oc Šlskogha Šr allir hugnadhir ok godhir luste ok otalikin glŠdhi, hulka vi Šrom ouŠrdoghe at fa thy at vi fšlgdom tik j ondom eptirdomom swa vari tik sorgh ok missŠmia aff diŠfla vmgangho ok vanušrdha for thin hedhir ok brendagha for thin kštzlusta, otalik kšldh for thy at thu Šlskadhe tik, Šngin huila for thins kštzhugnat ok ohugnadhir for tith stora nampn som thu bart, ŠuŠrdelica vari tik forbannilse, oc for tith hedhirs sŠthe skŠmmelicaste stadhir j heluite
	¦ FŠmpta tidh Šr mŠrkiandhe at ihesu nampn var aff prophetom hiŠrtelica astundat aff hulkom som sigx ysa. xxvj O herra gud thit nampn oc tith aminne Šr j minne siŠl astundan ok min siŠl astundadhe tik Ok škte prophetin sigiande ysa. lxiiij. O herra gudh iak ville at thu sundir slithi himpnana ok nidhirfore at frŠlsa oss. Ok bŠrghin skulu bort flyta aff thino Šnlite, ok swa som thz som opbrŠnt Šr aff eld til asko at vardha. Thz Šr at hšgfŠrdoghe ok ilhŠdzskofulle sculu fa gudilikan rŠddogha ok kŠrleks idrogha for sina synde, ok vilia til at bŠtra sina syndir oc vilia til at bŠtra sik oc tŠnkia sin ytirsta thima j hulkom thera kroppa sculu sundir lšsas j muld ok asko

# 35 och thera siŠla kallas for gudz dom ath swara ok gšra rŠkinscap aff sinom gŠrningom Ok škir prophetin framledhis at vatnit sculi brinna aff eldh at tith nampn herra gud scule kunnokt vardha thinom owinom Thz Šr at skšrlifnadz mŠnniskior oc drinkara som teknas mz vatneno hulke gudz owini Šru skulu vptŠndas mz gudz kŠrleks eldh oc rŠdhas oc kennas vidhir gudz nampn oc vardha hans vinir, at them sighs ey thz som scriuat Šr Rom. ij Gudz nampn hŠdhis vm idhir j blandh them som ogudlica lifua som hedninga Oc thy forsculla the hŠluithe som gudz nampn ok šdmiukt forsma mz sinne hšgferdh, hans fatikdom mz sinne giri, hans renlik mz sinom oquŠmlica kštzlusta Hulkin dombir scrifuin standir Leuit. xxiiij Then som hŠdhir ihesu christi nampn ogudlica lifuandhe han scal dš mz heluitis dšdh
	SiŠtta tidh Šr mŠrkiande at ihesu christi nampn var sannelica forspat aff prophetanom som sagdhe baruc v O herra ihesu christe thik skal kallas nyth nampn af gudhi ŠuŠrdelica rŠtuiso fridhir ok milhetz hedhir Thz nya nampn Šr ihesus som tydhir helare. Och som scriuat Šr Luc. xix Jhesus kom at vpleta ok helt gšra mankšnit som forfarit var, han Šr ok rŠtuisonne fridhir som sanctus paulus sighir ephe. ij Christus Šr war frdihir hulkin som Šnglana oc mŠniskionna giordhe til eth kompanscap Ok thy som scriuat Šr Josue vj Hans nampn Šr kungiort j allo vŠrdlenne Oc som sanctus paulus sighir phil. ij. Gud gaff honom nampn som Šr ofuir al nampn, at j ihesu 

# 36 nampn scal huart nampn bšghias i himerike iordrike oc heluite €n ty Šr vŠr som scriuat Šr ps. Mange kalla swa hšgtidlica sit nampn j tesso vŠrldh at the akta ey gudz Šrofulla nampne som christus sighir aff enom iiij libro celesti Han hafuir hunda šron ty at swa som hundin aktar ey sins herra nampn ok ey nokors annars nampn swa mykit som sit eghit nampn vm han hšrir thz nŠmpnas Swa aktadhe ey thenne swa mykit gudz nampns hedhir som sins eghins nampns hedir ok thy dšmdis han grymmilicast til heluitis Oc sagde christus enom androm in libro de summis pontificibus Thin stortalugha tunga scal tighia j minom dom ok tith nampn hulkit thu hšghtidelikit kalladhe j vŠrdhlinne scal vara j glšmsco ok obrigdhilse j minne syn oc mina helghra manna, Jhesu nampn kallas och milhetz nampn ok hedhirs nampn Thy at som scriuat Šr romanor. xv christus tok oss j sina milhet j gudz hedhir Ve them som ey gudlica akalla thetta nampnit Til hulkit prophetin sigir gudhi ps. Vtgiut thina vredhe ofuir thz folk som ey vil kennas vidh tik oc ofuir the rika som ey kalladhe a tit nampn
	¦ Siunda tidh Šr mŠrkiande at ihesu nampn var oppenbarlica thet som prophetin sighir Zacharie vj Jhesu nampn Šr oprinnandhe man Ty at han vpfšddhis mz sannom mandom Ok huar then som nokot got gšr vprindir vndir honom som han sighir iohannis xv:o Vtan mik formaghin j enkte got ath gšra Han vpbyggir gudz mšnstir som gšr godha gŠrninga, thy at for hans kennedom varda manga siŠla gudz mšnstir Som scriuat Šr

# 37 luc. v SŠle Šru the som hšra gudz ordh oc gšma thz, han scal bŠra Šro Som sanctus paulus sigir heb. ij Vi sculum see wan herra ihesum christum fore dšdzins pino kronadhan mz hedhir ok Šro, han scal sithia ok vara herra ofuir sin domstool. Thy at som prophetin sighir ysa. xvj Hans domstool scal tilredhas j miscundh, oc han scal sithia ofuir han dšmande j sannindh Thy bšr os thz sighia som scriuat Šr jere. xiiij O herra gudh minzs a thinne Šro stool oc gšr ey fanytta thina samsŠth mz oss vtan var oss mildhir oc miskunsambir j thinom dom at wi maghom tršstelica til thin gangha Šptir sancti pauli radhe som sighir heb. iij Gangom mz fulle tršst til gudz nadha stol at wi maghom fa miscund oc finna nadh aff honom j quŠmelike hielp Hulka oss gifui alzualloghir oc miscunsambir gudh Amen

	[nŠsta sunnodaghin epte iula dag]
ERat ioseph et maria mater ihesu mirantes &c Maria oc ioseph ihesu modhir vndradho vpa them tingom som sagdhos aff ihesu, oc symeon vŠlsignadhe them, oc sagde til mariam ihesu modhir Thenne Šr j nidhirfal satthir ondom ok otronom, ok j opstandhilse godhom oc tronom Oc til thz tekn som scal mote sighias, ok hans pino swŠrd scal ganga ghinom thina siŠl. at the tanka som fšr varo lšnlike j helgra forfŠdhra hiŠrtom skulu oppenbaras Tha var ok anna prophetissa ther nŠr hulkin vij aar hafdhe lifuath j hionalaghi mz sinom bondha oc var Šnkia til thŠs at hon fyra aara ok attatighi 

# 38 war ok tiŠnthe j mšnstrena dagh ok nath mz fasto ok bšnom, hon kŠndhis och vidhir gudh oc taladhe aff honom for allom them som bidhadho ok astundadho israels folks atirlšsn

	[Exposicio ewangelij]

I Thesso helgho lŠst Šr fšrst mŠrkiande at simeon sagde ihesum wara sattan j mŠnniskione nidhirfal ok vpstandilse Thy som christus sighir Mat. vlt. Then som tror ok dšpis scal heel vardha ok ther mz vpsta til ŠuŠrdelikit liff Oc then som ey tror gudhi han scal fordšmas til ŠuŠrdelikit nidhirfal til heluites J gudhi Šr ok thz tekn hulko motesigs som Šngelin sagdhe fŠgšmaromen luc. ij Thz Šr idhir tekn at j skulin finna barnit thz Šr renlekx tekn thy at barn vitha ey skšrlifnadz orenlikhet Thesso tekn mothe sighia skšrlifnadz mŠnniskior sap. ij Hulka som sighia, vi atirlatom huan stadh skšrs lusta glŠdhis tekn, oc ty vtlykkias the af himerikis glŠdhi Som sanctus paulus sigir j cor. vj Ey sculu skšrlifnadz mŠniskior Šgha himerikis rike J thy at Šngelin sagdhe barnit vara swept j fatighom klŠdhom vndirstas fatikdomsins tekn hulko girughe mote sighia Thy at som scriuat Šr apok. xiij, Fecit scilicet dyabolus signa &c require supra in dominica 2:a aduentus J thy at Šngelin sagde j sculin finna barnit lakt j iŠtu vndirstas šdmiuktenna tekn mote hšgfŠrdenne Require exc? supra dominica aduentus Šn som scriuat Šr eccl. x Then som hallir hšgferd scal vpfyllas mz forbannilsom, ok skal vmkulkasta han j hŠluiti j hans

# 39 liffs Šnda, at honum sigx thz som scriuat Šr ysa. xiiij Thin hšgfŠrdh Šr nidhir draghin til heluitis, huar hšgfŠrdoghe girughe skšrlusta Šlskara sighia sap. ij Lumen iusticie non illuxit nobis &c require exc? vt supra Ok thy mote tessom synda teknom Šr gudz son sattir j dygdha tekn Aff hulkom sanctus paulus sighir phil. ij Han var funnin j clŠdhabonadh som en man, hulkit fatikdoms tekn var mothe girughom, ok šdmiukande sik siŠlfuan mothe hšgfŠrdenne Han var lydoghir alt til dšdhin ok til korsens dšd som var hardasthe oc skemmelicaste dšdhir j manna asyn mot skšrlifnadhenom, och smakadhe han Štikio ok bŠskan galla a korseno mot lustelikom drykkiom ok drukkenskap Thy sighir prophetin swa ysa. xi Han staar folkeno til tekn a vŠghaskiŠlum visande them som han fšlghia rŠttan himerikis vŠgh thy skal folkit bedhas hans nadhir
	¦ Framledhis sagdhe symeon marie, thins sons suŠrdh scal ga ginom thina siŠl siande sins alra kŠrista sons pinor ok dšdh, thy at sarare sorgha vŠrk tolde hon j sin siŠl Šn eth staalsuŠrdh hafdhe gangit ginom henne hiertha Thy sighir sanctus bernardus O maria sorghenne makt gik ginom thina siŠl at vi sculom predica tik hafua tolt mera sorgh oc vŠrk Šn nokon martirem
	¦ Jtem framdelis j lŠstenne scrifuas siw gudheliken ting aff the Šnkionne gudlica anna nytteliken til kennedom. Fšrsta Šr at hon gšmde sin iumfrudom til hionalagh Aff iomfrudoms dygd sighir ciprianus Jomfrudombir Šr Šnglana systhir j skšrlusta sighir, dygdha drštningh, alla godha thinga 

# 40 Šgha, iomfrudombir Šr helagt tingh, fulkomit tingh, hšglikin dygdh hafuande sŠrlica krono j gudz rike €n then som ey gšmir iomfrudom til hionalagh forsculla dšdzins doom Til hulkit scriuat Šr deut:o xxij Thy at iomfrudomen fans ey j vngho qwinnonne skulu thes stadzsins mŠn vtkasta hona aff sins fadirs huse oc nidhirsla hona mz stenom oc hon scal dš, ty at hon giorde oloflikit ting, lifuande skšrlica j sins fadhirs huse
	¦ Annat Šr at hon bleff Šnkia j mang aar ok gipthis ey annantidh, Šn tho at hon misthe sin bonda j sinom vngdom, lydhande sancti pauli radhe som sighir cor. vij. Vm qwinnonne man dšr tha Šr hon frŠls aff hans laghon gipte sik tha j vars herra laghum vm hon vil, tha vardhir hon sŠlare vm hon blifuir  ogipt eptir mino radhe Ogipt quinna och iomfru hoxa the ting som gudhi til hšra, oc at hon vari helagh j siŠl ok likama, Šn then som j hionalagh Šr hoxar the tingh som vŠrdlenne tilhšra ok huru hon sculi tŠkkias sinom man Nu mŠdhan scriuat Šr gen. iij. Then som Šr bonde oc hustru sculu vara eth kšt, nar annat thera dšr Šghir thz som atir lifuir vara halff dšt oc sidhan ey blandas mz androm, som somi fughla taka sik ey annan maka sidhan thera fšrste make dšr Thy Šr scriuat aff the renlifs Šnkionne Judith xv. Alle seande hona vŠlsignadhe hona mz enne ršst sighiande Thu Šr iherusalems Šra, ok israels glŠdhi for renlifs Šptedšme Thu Šst thins folks hedhir hulkit tik fšlgdhe j renlek, thy at thu giorde mannelica Oc tith hierta stšrktis

# 41 thy at thu Šlskadhe renlek, ok tok ey annan man Šptir thin man, gudz hand stšrkte tik, ok thu skal ŠuŠrdelica vŠlsignad vara
	¦ Tridhia at hon stod stadhlica langan thima j gudz tiŠnist til thes hon var fyra ara och attatighi tŠnkiande som christus sighir Mat. xxiiij. Then som stadlica blifuir j godho til sins lifs Šnda han skal heel vardha Thy sighir sanctus gregorius Fanittelica gšrs thz got som forladz fore lifsins Šnda, thz ršnte iudas forradhare Hulkin som nokra sundh fšlgde christum ok apostolomen, ok gik sidhan skŠmmelica fran them ok vphŠngde sik siŠlfuir ok do ok for til heluitis €n maria magdalena. hulkin som stadlica bleff nŠr gudhi fik lika lšn mz apostolis ey thŠs sidhir at hon var fšrra mykit syndok
	¦ FiŠrdhe at hon var idkelica j gudz mšnstir tiŠnande honum dagh oc nath mz fasto oc bšnom mothe ihesum som j thenna vars herra ihesu christi fšdzlo thima nar the sculi gudhi mŠst thiŠna j atirhald ok gudlicom bšnom tiŠna the mŠst diŠflenom, oc sins orens kropps lusta. mŠdhir ofuirmatto fylle, oc squallrattom ordom sigiŠndhe thz som scriuat Šr ysa. lvj Komin saman ok fyllom os mz drukkinskap, oc scal vara swa j morghon som j dagh ok myclo meer Thy sigir sanctus paulus cor. vj Mathin tiŠnar bukenom oc bukin mathenom ok gud skal them badhin nidhirsla til heluitis Thy at ey sculu skšrlifnzadz mŠnniskior Šgha himerikis rike Vtan som hugo sighir Drukkinscapir fšdir siukdom ok skyndar licamans dšdh ok thz som Šn Šr vŠrre forsculla forbannilse 

# 42 aff gudhi Ok sighir sanctus augustinus Then som raskir Šr til at drikka Šlla gšr andra drukna j sinom budšlom han Šr skylloghir for sik ok for them om domadagh
	¦ FŠmpta at hon twingadhe sin licama Špte sancti pauli radhe som sighir j thy. vj Hulkin sannelica Šr Šnkia ok vtan vŠrldz hugnadh, hope a godh ok vari a bšnom dagh ok nath, thy at the Šnkia som skšrlica lifuir Šr dšdh til sinne siŠl
	¦ SiŠtte at hon forskulladhe j longo atirhalle ok helgho lifuirne at fa spadoms anda Thy at som scriuat Šr sap. vij Then helghe ande infšrde sik j helgha siŠla, han skipadhe gudz vinir ok prophetas Ther om sighir prophetin osee v. Skšrlifnadhir oc drykkinscapir ok viin borttakir wisdomin aff hiertana
	¦ Siunda var at hon taladhe gudz loff them til hugnadh som astundadhe gudz sons tilquemdh, gifuandhe oss Šptedšme til at gerna tala gudz ordh oc loff ok kennedom til syndogha manna rŠtilse Som christus bšdh sancte birgitte sighiande vj libro celesti viij Thala tršstelica oc afwit thera synde som biggia mz tik, thy at the Šru mik mykit hatelike aff daglikom syndom Ok Š huru the hŠrdhas mothe mik thz scal tik vara mera at thu taladhe vtan ther aff scal tik vara mera lšn Swa som mine apostoli predicadhe mangom, Šn thy at the ey alle vmvŠndas til rŠtta tro tha var mina apostla Šrfuodhis lšn ey thes mindhre Swa scal och thik vardha. thy at Šn tho at ey hšra alle Šlla taka thin ordh oc kennedom tha

# 43 sculu thin lšn ey vara thŠs minne, ok Šn tho at ey alle. tha skulu nokre bŠtras aff thinom ordom ok helas Sigh thy them thz at vtan the bŠtre sik scal iak koma them swa raskir ok grymbir at alle the thz hšrande sculu gratha, oc alle the thz vtršna skulu vanskas Jak scal dšma them som tiufua til otalika skam for Šnglom ok allom minom helghom mannom Ok ey skal iach taka for them mina elskelika modhir bššn ella mina helgha manna vtan huru lenghe siŠlen inne lykkis j licamenom swa lenghe Šr min miscundh them ypin Hulka alzualloghir gudh oss gifui Amen

	In epiphania domini

Ubi est qui natus est rex iudeorum Math. ij Then tidh ihesus var fšddir j bethlehem j herodes konungx daghum komo tre konungha šsthan aff landhomen til ierusalem spšriande ok sighiandhe huar Šr han som fšddir Šr judhande konungir, vi saghom hans stiŠrno j šstirlandomen, ok vi komom mŠdh gafuom at bidhia til hans ok hedhra han Herodes konungir som tha var valdoghir j iherusalem hšrandhe thetta dršfdhis ok rŠddhis ath mistha rikit, Ok alle the ther bygdho dršfdhos mz honum swa som viliandhe tŠkkias honom Tha saman sankadhe han alla prestha hšfdinghana ok laghuiso mennena ok spordho aff them huar christus skulle fšdhas The sagdhe honum swa j betheleem 

# 44 judha lanz stadh Swa sighir prophetin Thu betleem j iudha landhe thu Šst ey minst j iudha lanz hofwdstadhum thy at  j tik scal then hertoghin fšdhas som scal styra mith folk Tha kalladhe herodes til siin lšnlika konunghana ok spordho grannelica af them j huat thima stiernan syntis them fšrst Ok sendhe them til bethleem sigiande gaan ok spšrin grannelika eptir smaswenenom, ok nar j finnen han tha kungšrin mik thz ok iak scal koma hedra han Then tidh the hafdo hšrt konungen Vtgingho the aff stadhenom, ok stiernan som the hafdo seth j šstirlandomen gik fore them all til hon kom ok stodh ther ofuan ifuir som smasuenen var, Šn konungana seandhe stiŠrnona gladdos storlica mz mycla glŠdhi, Ok ingangande j husit funno the smasuenen mz sinne modhir maria ok fullo a knŠ ok badho til hans mz všrdhningh, ok vpletho sin kaar offradho honum gafuor gul ok rškilse ok mirram Ok wardho manadhe aff gudz Šngle at the skulle ey atirkoma til herodem ok foro ty annan vŠgh heem til sin rike

	Exposicio ewangelij

J hšrdhin aff lŠstinne huru konungana spordo sigiande, huar Šr han som fšddir Šr iudha konungir Ok then tidh stiernan hafde leth them til hans, offrade the honum gul rškilse ok hwita mirram Swa bšr os lŠta wan sštha ihesum mz godhom gŠrningom, ok finna han mz gudhlix kŠrlekx astundilsom, ok ofra honum gul som teknar gudliken kŠrlek, Hulkin gudh mz ty vi tŠnkiom hans

# 45 pina ok godgŠrninga ok vpuŠkkiom ther mz til hans kŠrlek radhir han oss kšpa aff sik sigiande apok. iij:o Jak manar tik at kšpa aff mik brennandhe gul som Šr brennande kŠrlek at thu matte riker varda Thy at som sanctus augustinus sighir KŠrleken Šr dygdh mz hulko fatighir man Šr riker, ok vtan hulka riker man Šr fatighir
	¦ Oss bšr ok offra honum rškilse hulkit gudlika bšne tekna Som scriuat Šr apok. viij:o Rškilsena rškir vpfor aff helgha manna bšnom aff Šngilsens hand j gudz asyn, ty at englana offra gudhi hans vena bšne Som engelin sagde thob. xij:o Tha thu badh til gud mz tharom ofradhe iak gudhi thina bšn
	¦ Oss bšr ok offra gudhi beska mirram som tekna bŠska synda idrogha, ok scriptamal ok bŠtringh som scriuat Šr iudith x. Judith som teknar vidhirgangande drap olofernem som teknar diŠfwlen smordhe sik mz beska mirra Thy at mz beska idrogha ok rŠttom scriptamalom ok kerlekx gŠrningom drŠps diŠfwlen Ty at som scriuat Šr in i libro celesti liiij:o DŠfwlen vilde hellir hundradha sinnom dš Šn ath menniskinna tedhe sinum gudhi minstho kerlekx gŠrningh swa Šr han awuns fullir ok ilskofullir Och sighir sanctus augustinus MŠdh ingho formaghom vi gšra diŠflenom huassare sorgha vŠrkŠ Šn mz thy at vi helom war synda saar mz idrogha ok scriptamala bŠtringh Mz thesso offre bšr oss leta gud ok spšria fšrst huar hans miscundh Šr ps. O herre gud huar Šru thinne gamble

# 46 miscundh tha swarar han sighiandhe exo. xx Jak Šr herra gšrande tusanda falla miscundh them som mik elska ok gšma min budordh Hulkin the ey gšra ok ey gšma som liggia j syndom Som var herra ropar til syndogha siŠla sighiande jere. iij:o Vplypt thin šghon ok see huar thu Šst nw nidhir slaghin j syndom, ok skodha huar syndoghe skulu vara for sina synder som Šr j heluithis mšrkir ok j ŠuŠrdelikom dšdh ok diŠfla styng vtan the bŠtra sik Hulkit job x rŠdhis ok badh han til gud sigiande O herra gudh lŠt mik nakra stund at iak skulle grata ok sšrghia fore mina synde, Fšr Šn iak skal ga vt aff vŠrdlenne, ok at iak skuli ey atiruendas til mšrkio iordh som Šr heluiti ok halda mz dšdsins mšrkior, huar som dšdsins skugge Šr, ok engen rŠt skepan ty at ther Šr alt ilth ok ŠuŠrdelighin stygger Šr inne byggiande aff pinomen ok diŠflana vmgŠngilsom Ty o syndoghe mŠn umuenden idhir til gud ok syndha bŠtring, ok fšlghin ey them som prophetin sighir ps. At the rŠddhos the som ey var reddoghe som Šr litsla licamans twingh ok Šrfuodhe til synda afskrapilse ok tenken som sanctus petrus apostolus sigir j petri iiij:o MŠdhan rŠtuis man skal nŠpplica helas huar skal tha omillir man ok syndoghir synas, vtan jŠff j heluite Ty at the vilde ey bŠtra sina synder
	¦ Annan tidh bšr oss at spšria huar ihesu christi vars herra fatighe ok harda lifuirne Šr Tha swaras oss luc ij:o. At han nyfšddir var sweptir j fatighom clŠdhom ok var lagdhir j iŠthu Šruodhande, 

# 47 fastande, a bšnom standande, vakande, gratande, gangande, predicande spot ok haadh lidandhe Sith licamlica vppehŠlle aff androm tiggiandhe swa fatighir j iordrike at Šn tha at han var alla tinga skapare tha egnadhe han sik enkte ellŠ atthe thz han matte sith hoffuodh til bšghia Matt. viij:o O sšte ihesu huar byggir thu vm middaghin Tha swaras amos viij:o Solen biargadhis om middaghen thz Šr at san sol christus doo om nons thima a korseno j sarasta vŠrkiom Spšr at mz apostolis iohannis j:o. O mestare huaris byggir thu tha swaras komin ok seen at han vart fangadhir j šrtagardhenom heddir ok slaghin oc sputtadhir j presta hšfdinga huse gabbadhir aff herode ok hans hŠrskapi flengdhir ok dšmdir j pylati huse korsfestir j caluarie stadh ok j graff lagdir j šrtagardenom Mat. vlt. Komin ok seen stadhin huar the pinto han ok lagdo j graff gšrande thz prophetin radhir Vi skulum gudlica bidhia j then stadh huar ihesu fštir stodhor sšrglica j hans pina thima, til hulkit sanctus ieronimus manar sigiande, Skodha alt vars herra lifuirne ihesu christi aff hans fšdzla vphšfue ok til korsit a hulko han do, ok thu skalt enkte finna j hans lifuirne vtan fatikdoms ok pino styngia Ok ty the som ey elska gud for hans pino ok godh gŠrninga fordšmas sšrglica, offuir hulka han kŠrde sancte birgitte ahšrandhe The vende sik thes mera fran mik huru myclo meer iak kallat them The elska thera vini meer Šn mik som Šr vŠrdlen ok kroppen ok ty skal then tridhi som Šr diŠflen taka thšm

#48 ok aldre slŠppa them Thenne som nu do hafde try tingh hšgferdh, ty at han clŠddhe sik dyrlica Annantidh lofuadhis han aff sinne snillo, tridhiatidh bšygde han sin vilia til alt thz honum tektis €n huadh doghir thz nw honum, ty at for hšghfŠrdhenna Šr han for mik swa som ruthin kroppir, vŠrst luktandhe ok fullir mz saar boldom Ok for manna lofuit Šr han glšmdir fore mik, ok scal glšmas aff mannom for hans kštlosta togho nw matka hans kropp ok diŠfla toko hans siŠl pina skolande hona for vtan Šnda See huat vsle Šlska ok huat the gšra, huar Šru nw hans vini, huar Šru nw hans goz, har Šr nw hans hedhir ok Šra, for all thessen scal han nw hafua ŠuŠrdelica skam Tolke kšpa lithet som Šr vŠrlz hedhir ok mista mykit som Šr ŠuŠrdelikin glŠdhi Ve tolikom at the varo nakon tidh fšddhe Thy spšr prophetin sigiande baruc iij:o. Huar Šru nw almoghans hšfdinge hulke som sammansankadhe silff ok gul, Ok hulkit menniskiona tršste The endadhis aff vŠrdlenne ok nidhirforo til heluitis, ok andre vpstodho j thera stadh Ok spšr prophetin syndogha mŠnniskior sigiande Huat skulin j gšra j dšdzins sškilse ok j syndenne dagh som idhir kallas daghlica, Šlla til huars hielp skulin j thetta fly mŠdhan j Šrin ouŠrdoghe gudz hielp, ella huar skulin j athirhlŠta idhra rikadoma Šra mŠdhan scriuat Šr prouerb. xj:o. At rikedoma dogha enkte j hŠmdenne dagh Oc som scriuat Šr prouerb. vij:o Vredhe domarins christi vrede skal ey spara j hŠmdhene dagh, ok scal ey blitkas aff nakors bšnom ok taghir ey mestha gafuor for thes atirlšsning som 

# 49 do j dšdlica syndh ok vilia at synda dšdlica Thy ther til at vi maghom finna honum blidhan j sinom domom bšr oss kŠrlica leta huar han Šr ok finna han nŠr oss sielfuom Thy at han sigir Mat. xviij:o Huat twa ella tre Šru saman mz kerlek samansankade j mith nampn ther Šr iak mz them vtan jŠff ther til at the scula ŠuŠrdelica vara mz honum Til hulkit han sigir joh. xij:o Hulkin mik tiŠnar han skal fšlghia mik ok huar som iak Šr ther scal min tiŠnare vara, thy sagde han ok til gudh sin fadhir for sinom tiŠnarom johannis xiij O fadhir iak vil at huar iak Šr ther sculu the vara at the sculu see mina klarhetz Šra Oc ty ther til at wj maghom koma til gudz Šro fulla asyn, bšr oss swa lifua at wj liknins them treem konungom som Šr scriuat aff eccl. xlix:o. At alle konunga giordo synd vtan dauid ezechias ok josias Ok fšrst mz dauid som tydhir starkir j handh ok astundelikin j asyn offra gudhi renlekx gul Aff hulko scriuat Šr danielis x En man j linnom clŠdhom syntis ok giordadhir mz reno gulle om lŠndena, linna clŠdhit tekna renleks vmgangilse, ok lŠndŠnŠr giordadhis mz gulle nar renlekin borttrŠngir skšrlifnadhin Oc ty som scriuat Šr eccl. xxvj:o. €ngin the tingh som vŠghas som Šr gul oc annor tolik, Šru lika vŠrdh vidhir atirhallogha siŠl €n thy Šr vŠr at skšrlifnadz mŠnniskia nidhirthrykkir renlekxsins gul som trŠk Som scriuat Šr job xlij, behemat som teknar skšrleken ok teknar dyurlica mŠnniskio som lifuir j skšrlifnadh hulkin som nidhir slar Šlla trodhir gullit som teknar renleken swa som

# 50 trŠk Oc ty scal hon nidhir trodhas aff diŠflenom som scriuat star eccl. ix:o. Huar skšrlifnadz mŠnniskio skal nidhir trykkias a vŠgh af diŠflomen swa som trŠkker
	¦ Annantidh mz ezechia som tydhir vars herra hielp sculum vi offra gudhi fatighdoms mirram hulkin bŠsk Šr ok gšmir the ting oruthin mz hulkom hon blandhas Swa gšmer fatikdomen siŠlena hela Šn tha at han Šr besker at tola Ty sigir christus Mat. x:o SŠle Šru siŠlffviliande fatighe ty at thera Šr himeriks rike ok sŠrdelis hielpir gudh them som scriuat Šr ps. Gud hielpir fatighan man aff hans fatikdom.
	¦ Tridhiatidh mz josia som tydhir offir sculum vj ofra gudhi lydhna rškilse, ty at swa som rškilse ršker vpfar j hškt, swa skulum vi gerna lydha varom formannom thil gudz hedhir Ty sigir sanctus ieronimus RŠdz thin forman som herre, Šlska han som fadhir, tro vara helsamlikit alt thz han biudhir tik ok dššm ey hans doma mŠdhan thit Šmbete Šr at lydha Thetta gifui oss alzualloghir ok miscunsambir gudh gšra Amen

	[NŠsta sunnodaghin epte xiii dagh]

Ibant parentes ihesu Tha ihesus var tolff aara gamal for han mz maria sinne modhir ok mz ioseph til iherusalem om en hšghtidhis dagh, ok tha hšgtidhen var Šndath ok the sculdo heem fara, atir bleff ihesus j iherusalem ok maria ok ioseph vistho thz ey, ty at sidhuŠnia var ath qwinnor gingo sik 

# 51 j hoop til hšgtidh, ok mŠn sik, ok barn j badhom hopomen, Ty tenkte maria at han vare mz ioseph, ok ioseph tenkte at han vare mz maria. €n thentidh the komo ena dagxledh af iherusalem letto the eptir honum j bland thera frŠndir ok vinir ok grannelica ok funno han ey Ok atirgingo the til iherusalem letande eptir honum ok funno eptir tre dagha j mšnstreno sithiande mellan kennefŠdhrena hšrande them ok spšriande them ok alla the han hšrdho vndradhe aa hans swar ok viisdom Tha sagdhe hans modhir til hans O son, hwi giorde thu oss swa jak ok thin fostirfadhir lethadom sšrgiande eptir tik, Jhesus sagdhe hwi lethin j eptir mik, huat ey vistin j at mik thilbšr at vmgaa mz thšm tingom som minom fadhir tilhšra Sidhan foor han mz them ok var them lydoghir ok vndhirbughin Ok teddhe sinne snille eptir ty som aldrin honum vŠxte, ok var fullir mz nadh for gudhi ok mannom

	[Exposicio]

J Thesso helgho lŠst hafuum vi mang mŠrkelikin ting til kennedom aa iumfru maria gudz modirs vŠgna, ok mang aa henna vŠlsignadha sons vŠgna Fšrst j ty at hon for til ierusalem om hšgtidis dagh huar gudz mšnstir var Manoms vi at sškia gerna kirkio ok aflat, ok helgha manna stadha Ty at var herra sighir vij:o libro celesti iiij:o Mins hierta hšxta luste Šr at gifua allom sškiandom ok hedrandom mina helgha manna

# 52 stadha ok helgha doma ŠuŠrdelikin lššn, eptir thera vilia ok tro, ok Šrfuodhe som them sškia
	¦ Annantidh manoms vi til at vpfostra barn ok lŠra them godha sidhi ok thil gudz tiŠnist J thy mŠrkis at iumfru maria hafde sin sšte son ihesum christum til mšnstrit Aminnandis huru gudlica hon var vpfostrat som hon sigir vj libro celesti lvj:o Jak var vndarlica gšmd iŠmuŠl j vngdomenom at iak lydde ey nakra synd ok thz var ty at gudz kŠrlekir ok mins fadirs ok mins modirs gran aatvakt ok hšfuisk vpfšdilse ok godha manna vmgengilse ok het astundhan at vitha gudh stadlica blifwa mz mik
	Tridiatidh at maria bleff vidd hšgtidena alt ther til at hon var fulkompnadh, manoms vi til at fulkomplica hšra alt gudz Šmbete ok tidhagerdh, ok ey bort ga eptir diŠfwlsins Šggian Swa som sanctus benedictus sagh en diŠfwl dragha bort en mwnk vt aff sinom bšnom Ok thy slo han munken mz lima ok kšrdhe fran honum diŠfwlen ok sidhan gat munken qwar standhit j gudz tiŠnist Ok ey skulum vi Šnxlas at hšra gudz Šmbete Swa som mange Šnxlas ok ey rŠdhas at vpnšta manga othalika dagha ok nŠtthir j šlfyllo ok fanytjom vŠrlz hugnad Aff hulkom christus sigir j:o libro celesti xv Om the skulu fasta Šlla vaka ok atirhalda sith kšt synis them swa som bŠra bly Om the hšra smŠlek ordh, om the dwŠlias j renlifue ella bšnom thz synis them som the sithi mellan torn gadda ok Šnxlas j huario stundh Ok sigir sanctus gregorius Somlika Šru starke at sta fore vŠrlzlikom dom jŠmuŠl allan daghin Šn a bšnom fore gudhi tršttas the

# 53 j minsta stundh Tolkom sigir sanctus bernardus Fore ty at siŠlen forlet gudz Šlskogha fore kštzins ok vŠrdlenne Šlskogha scal hon vsul forlatas aff gudhi ok antvardas dŠflomen ŠuŠrdelica pina skulande
	¦ FiŠrdhe at vj skulum fly almoghans itklica vmgengilse Thy at j bland almoghan tappadhe maria gudz son ok sin son ok zacheus fik ey se ihesum for almoghanom Ty sighir sanctus bernardus Huru skal iak finna ihesum j bland mina vinir ok frender hulkin maria fan ey j bland sina viner ok frender eptir ty som scriptin sigir eccl. xviij lustas ey j almoghans samquemdh ty at j budlšs samquemd var sanctus iohannes baptista halshuggen Judit vj:o Pharaonis bakare vphŠngdhir gen. xl:o ok amon dauidz konungx son drŠpin Ty at j šlfyllo samquemd mistis gudz nadh teknat mz sancto iohanne baptista som tydhir nadh ij regum xiij Ok drinkara ok fradzara teknas mz bakarom for skullandhe heluitis galgha Ok skšrlifnadz mŠnniskia teknas mz amon som valtogh sina systir forskullandhe ther mz ŠuŠrdeliken dšdh
	¦ FŠmta at vi skulum altidh hafua vars hierta šghon til wan herra ihesum christum  Šlleghis mŠdhan maria tappadhe sin son tha hon sagh honum ey mz likamlikom šghon Šr iŠfuande at vi rasklikare tappom honum Ty sigir sanctus bernardus Swa som engin Šr the stundh at vi nythiom ey gudz godh gŠrninga ok miscundh swa scal engen the stund vara j varo aminne, swa scal ok enkte thz šghna blek wara j hulko vj skulum ey lofua han nŠrwarande j aminne, eptir thy

# 54 som prophetin sigir ps. Jak skal stadfesta min šghon ofuir tik o herra gudh, ty som scriuat Šr prouerb. xx:o Then scal Šras som Šr sins hosbonda atwaktoghir gšrare Ty at scriptin sigir glšmskom primo regum xxvj J Šrin skylloghe til ŠuŠrdelikin dšd som ey gšmdin idhan herra himerikis konung
	¦ Siunda tidh mz maria eptedšme manoms vij til at gšma grannelica som hon gšmde al gudz ordh j varom hiertom Ty at christus sigir luc. sj:o SŠle Šru the som hšra gudz ord ok gšma thz Ok sigir han thz iohannis viij:o Then som gšmir min kennedom han skal ey smaka ŠuŠrdelikin dšdh Om han fulkompnar kennedomen mz gŠrningomen eptir sinne makt Ty som sanctus paulus sigir Roma. ij Ey Šru the som at enast hšra gudz ordh rŠtuise nŠr gudi vtan laghana gšrara skulu rŠtuise gšras
	¦ Framdelis j thesso helge lest hafuum wj mang mŠrkelekin ting aff iumfru maria sons vŠgna vars herra sšte ihesu christo Fšrst Šr at han hafde godhan vilia j sinom barns dom fšlgiande sinne modhir til gudz sins fadhirs mšnstir Ty sigir han siŠlfuir sap. viij:o Jak var nŠmpt barn ok fik godha siŠl Godhir vili Šr oss tšrpteliken Thy at som scriuat Šr ij libro ceslesti xix:o Alla diŠfla formagha ey atir halla ella dragha then fran gudhi som godhan vilia hafuir Ty sigir sanctus bernardus All forscullan Šr j vilianom, Forsculla swa mykit som thu vilt huru mykit thin vilia vexer swa vexer thin forskullan Mz godhan vilia ma thu engaledhis forfara, vtan godhan vilia ma thu engaledhis heel varda Ok sigir christus j:o libro celesti xxxij:o aff enom at af them vilia som han hafde til at varda j syndom ok j syndene

# 56 lusta Šr diŠfwlsins valdh swa mykit ofuir han at ey hardh ella huas ordh ok ey hštilse ok ey heluitis pina formagh at atirhalla han aff ondho Ok thz Šr vŠl vŠrdokt Ty at han hafde altidh vilia at synda, Šn tha at han ey altidh fulkompnade sin onda vilia mz gŠrningomen at han skulle ŠuŠrdelika antwardas diŠflomen Thy at j minsta synd ther mannen  lustas j ok bŠtra hona ey Šr honom šmpnidh til fordšmilse
	¦ Annan tidh ty at han fans j mšnstrena hšrande ok spšriande kennefŠdhrena gaff han oss eptedšme ath gerna sškia kirkio, ok hšra gudz kennedom Ty sigir crisostomus aff christo eghelikit var godhom sonj fšrst at ga til sins fadirs hws, Oc Šr scriuat eccl. viij:o Fšrsma ey visa presta kennedom, ty at aff them skal thu nima snillo ok huru thu mat finna gud hulkit hšgfŠrdoghe girughe skšrlusta Šlskara ey finna som scriuat Šr osie v. girughe ganga ok leta gud j sinom fŠhiordom som Šr vŠrlzlica tinga giri ok omsorgh ok sculu ey finna han Job xxviij Ey fins gud nŠr them som syndelica lifua j kštzlusta ok girna omŠttelikhet, diupit sighir han Šr ey j mik, oc hafuit som tekna hšgfŠrdogha hulke som beske ok stormande Šru mz osŠmio talan sigir han Šr ey j mik Ty fins ihesus j ierusalem som tekna fredsamt hierta, ok j mšnstreno mz gudlikom bšnom mellan kennefŠdromen for gudhelikan kennedom
	¦ Tridia at han var lydogir maria ok ioseph ther mz manande oss til lydhno Ty sigir sanctus bernardus Hwa skal ey blyghas at vara entrŠtin

# 57 j sino radhe tha siŠlff snillan forlet sith radh ok lydde androm, Šlla huar scal astundha at vara forman ofuir andra mŠdhan gud ville vara androm vndirbughin Ty sigir sanctus bernardus huru opta iak astundar at vara forman ofuir andra swa opta wil iak ga fore min gud Ty at af honum Šr scriuat at han var maria ok ioseph vndirbughin Ty o mŠnniskia om thu vilt ey fšlghia manz eptirdšme vari tik ey ouŠrdoght at fšlghia thinom skapare, hulkin sik šdmiukade ok lydogir var alt til dšdhin Hulkin sina budorda lydhno och swa vŠrdoghas j oss škia at han vŠrdoghis oss sanno lydno lššn gifua Amen

	[Dominica ij post epyphaniam]
NVpcie facte sunt in chana galilee Johannis ij Jhesus ok hans kenneswena kalladhos til bryllopis ok ihesu modhir var ther Them vanskadhis viin, ok ihesus modhir sagde til hans The hafua ey viin ihesus sagde Ey hafuir iak the makt aff tik, mz hulke iak formaghe iŠrtekne gšra, ok ey kom min thime Šn ther til Tha sagde maria them som tiŠnto, gšrin alt thz han idhir sigir Ther varo framsŠt siŠx vatukar aff steen j hulkom judhane plŠgadhe twa sik Jhesus badh them fylla mz vatn, ok the giordo som han them bšdh Jhesus sagde šsin nw, ok skenkin them frŠmsta ok tha han hafde smakat vatnith som tha var vmuŠnt j win Šn the tiŠnara som vatnit hafdo šst vistho thz Tha kallade han brudgumman ok sagde honum, huar 

#58 man plŠghar gifua fšrst got win, ok sidhan the warda drukne thz som saktare Šr, Šn thu gšmde got win all til tessa stund Thetta iŠrtekne giordhe ihesus fšrsta sinom kennesuenom ok vppenbaradhe sino Šro mz thy at ihesus ville ey at enast koma till bryllšp vtan iŠmuŠl ther iŠrtekin gšra

	Exposicio
J thesso helgho lŠst giffs oss vndirsta at hionalagh Šr gudi tŠkt om thz rŠtlica halz Ty sagde christus beate birgitte The mŠniskior som aff gudlikom kŠrlek ok gudlikom rŠddogha saman fšghis j hionalagh til at affla barn til gudz tiŠnist Šru mit andelica mšnster, j hulko iak vil tridhi byggia €n tesse thimans mŠnniskior saman fšghias j hionalagh for siw ting, Fšrst for Šnlitis fŠgring Annan tidh fore rikedoma Tridhia tidh for skšrlikhet ok ohšfflika glŠdhi hulka the hafwa j sinom skšralosta FiŠrdha tidh for thy at ther Šr wina samquemdh ok owirmatto swalg ok drykker FŠmta tidh for ty at ther Šr hšghfŠrdh j clŠdhom ok j kost, ok j leek och j andro fafengo SiŠttatidh for barn sculd, ey for ty at the skuli vpfšdhas til gudz hedhir Šlla j godhom gŠrningom vtan til rikedoma ok verlz hedhir Siundatidh saman koma the for skšrlifnadz skuld j hulkins lusta the Šru som oskŠlik diwr, ok skšr luste Šr j thera hiertom ok ey min Šlskoghe Fore ty sammanfšghias the vtan gudz fadhirs bandh ok hans samhŠlle, vtan gudz sons kŠrlek, ok vtan hans helga anda hugnadh Ok naar the koma til sŠng, gaar genstan

#59 min ande fran them, och oren diŠfwls ande nalkas them Thy at the ey saman komo vtan for skšrs lusta sak Tolkin hionalagh sculu alre see mit Šnlite vtan the bŠtra sik Ty at engen Šr swa tung synd at hon ey aff skrapas mz idrogha ok bŠtring, j:o libro celesti xxvj Ty magho tolkit hionalagh rŠdhas thz som scriuat Šr thobie vj The som swa taka hionalagh at the vthelykkia gud fran sik aff sinom hogh ok siŠl ok wŠfuias j sinom skšrlosta swa som hestir  Šlla mule hulkom ey Šr skŠl ellir vndirstandilse diŠfwlsskap hafuir wald offuir them, thz Šr teknat j scriptenne j Macha. ix:o Huar som sigx at sambri syni som tydhir bŠxt gšrande ok tekna diŠfwlin hulkin som til ŠuŠrdelika beskhet ledher them som honum lydha, giordo bryllšpe mz myclo hšgferdh ok manga handa leek, hulka ionathas som tydhe komande duwo ok tekna christum drapp ok sargadhe, ok swa som ther sigx Bryllšpit vmuŠndis j grat, ok thera sangara ršst j thara ok sorgh Ty at christi rŠtuise drŠpir them, ty at at the fšlgdo diŠfwlsins Šggilsom ok ville ey bŠtra sik Ok tha fulkompnas them thz som scriuat Šr job xxi:o The glŠdhias vidh lek ok harpo ok bambo ok glŠdhias til orgha sang ok j enom punkt nidhir foro the til heluitis Huar diŠflen skenker them versta ok bŠskasta win aff hulko scriuat Šr deuter. xxxij:o Heluitis draka galle Šr thera win ok olŠkelikit stikil orma ethir ok ty drykx hŠr sštelica j synda lusta ok ther beskelica j pinomen Som scriuat Šr prouerb. xxiij:o Synda lusta vin ingaar blidlica ok skal bitha j ytirsta thimanom som hughormbir, ok skal om 

# 60 kring giwta sith ethir som verste hughormbir hulkin orma konungir kallas, ok tekna diŠflana hšfdinga, som vŠrsta ethir atirgŠllir for synda lustha HŠr amoth sigir christus j:o libro celesti xv:o. Jak skal venda mik til andelikit hionalagh hulkit som gud bšr hafua mz renom licama ok rene siŠl Ther sculu annor siw ting finnas god mot them siw ondha som fšr Šr sakt aff Fšrst skal ther ey nakor licamlic fŠgring ella lustelik asyn astundhas vtan at enast gudz Šlskoghe Annan tidh enkte Šgha vtan vidhirtorftelikit vphŠlle mz engho šffuirflšdlikhet Tridia tidh fly fanyt ordh ok squallir FiŠrda tidh girnas the ey at see wini Šlla frŠndir vtan iak Šr thera Šlskoghe ok astundan FŠmta tidh girnas the at gšma šdmiukt innan til j samwithino ok vtan til j clŠdhabonath ok athŠffuom SiŠtta tidh hafua the vilia at alre skšrlica lifua Siunda tidh fšdha the barn til gudz tiŠnist mz gudlikom omgŠngilsom ok Šptedšme ok andelica ordha kennedom Thy sculu the aldre skilias fran mik, huar the sithia sta Šlla gaa Šr iach altidh tridhi mz them
	¦ Framdelis j lŠstena merkis iumfru maria miscund j thy at hon badh sin son skudha thera wanskilse som ey hafdo win som sanctus bernardus sighir Hon varkunnadhe thera blygd ok wanskilsom som miscundsam ok swa som vŠl viliogasta, henne miscund fa alla the som lyda gudz budordom Tesse giordhe eptir henne radhe hulkom henne son vmuŠnde vatn j vin, Hulkit tha vardir andelica nar synda ydroghe ok reddoghe ok gratir for heluitis pino ryghelikhet omuŠndis j gudilicom kŠrlek mz 

# 61 thes helga andha hugnadh, som crisostomus sigir J bryllšpeno omuŠndis vatnit j vin nar thes helga anda hugnadhir kombir eptir tharana sorg €n tesse sŠx vatukaren j hulkom iudana twado sik tekna siŠx dygdir mz hulkom siŠla rensas
	Fšrsta Šr rŠt tro rensandhe vndirstandilsen af villo ok vantro som scriuat Šr eccl. xiiij gud rensade thera hierta mz tronne €n som scriuat Šr eccl. ij:o Ve them som sundirlšste Šru j hiertano til truldom ok villo ty sculu the ey vŠrnas af honum
	Annat Šr stadukt hop rensandhe astundilsen aff verlz fikt For hulkit sanctus paulus sigir hebr. vj Vi hafuum starkastan hugnadh, hulke som flym til at halla thz hop som Šr fšrre sakt hulkit vj hafuum som siŠlena ankar fast ok trykt Thy at vj forlatom nakat vŠrlzlikt for gud hupum vj atirtaka tolkit hundradha af honum j ŠuŠrdeliko lifue Mat. xix Som christus sigir Then som forlatir hws, brodir Šlla systir fadir ella modir Šlla hustru for mit nampn han scal taka hundradha fal lšn ok Šgha ŠuŠrdelikit liff
	Tridia Šr renlek ok atirhald rensandhe aff kštsinws orenlikheth For hulkit sanctus paulus sigir ij cor. vij. Rensom oss aff huario licamans ok siŠlene smitto fulkompnande helga gŠrningha j gudz reddogha, Hulkit ey kan varda vtan likamlico synne atir hallens af allo oloflica synd ok hšrsl, munnen af edhom, bakmalom, bannom, lygn ok alla andra oloflica talan Til hulkit scriptin manar sigiande eccl. xxviij AtirgŠrd thin šron mz thornom som teknar heluitis pinor reddogha,

# 62 ok hšr ondha tungo, gšr dšr thinum mun ok thinum šrom lass, vplŠsande them til goth ok atirlŠsande them til onth Oc bidh mz prophetanom som sigir ps. O herra gud bortwŠnt min šghon at the skulu ey se fafengona
	FiŠrda Šr gudz reddoghe rensande aff hšgferdh ty at som scriuat Šr eccl. j:o Gudz rŠddoghe bort Šltir synde €n then som vtan gudz rŠddoghe Šr han vardir ey rŠtuis Šlla gšr rŠtuisa gŠrninga Ty sigir christus iij libro celesti ix Gudz rŠddoghe Šr thz ting som inleder j himerike Thy fiollo mange j synd for mannom huar the rŠddis ey at synda fore gudi
	FŠmta Šr at rŠdhas heluitis pinor ok gerna tola dršfuilse hŠr j vŠrlenne at the maghe vndfly Thy sigir scriptin deut:o xxxij Jak ville at thu smakadhe the ting som gudz Šru, ok vndirstodhe the ting som vŠrlenne Šru ok foresaghe the pino som j heluithe Šru Vtan iŠff tha astundadhe thu himerike ok formadde vŠrlenna ok rŠddhis heluite, ok toldhe gerna dršuilse til at vndfly them Thy som cassiodorus? sigir Tholomodh forvindir all ginuŠrdog ting ey moth stridande vtan tolande, ey mot korrande vtan gudi takkande hon affskrapar synda lusta ok antwardar gudi liwsa siŠla, ok ty som sanctus gregorius sigir Enkte Šra wara godha gŠrninga vtan wj tolamodlica thulum ginuŠrdogh tingh
	SiŠtta Šr kŠrlekir forwinnande alla synde Aff hulkom sighir cassiodorus? kŠrleker Šr syndana dšdhir ok stridanda manna dygd ok stšrkir, ok thera Šra som sighir vinna Ok kŠrlekin tilbindir

# 63 gudi siŠlena Ok ty biudir sanctus paulus cor. iij Hafuin kŠrlek ofuir al ting, hulkin som Šr fulkompnilse band Som ok sigir sanctus bernardus Then som een tidh drikkir fulkomlica aff gudlikx kŠrlekx smak han glŠz ok blidhir vardir til alla godha gŠrninga, Han vŠrker ok kenner thz ey, han gabbas ok actar thz ey, han trštthis ey Huar thetta stenkarit skal fyllas mz twem Šlla trem smam karom Aff twem som Šr gudz kŠrleker ok sins iŠmcristens Aff hulkom scriuat Šr Mat. xij €lska thin gud aff allo thino hierta ok thin iŠmcristen som tik siŠlfuan €lla aff trem som Šr hop tro ok kŠrlekir šdmiukt fatikdombir renlekir onda tanka orda ok gŠrninga atirhald Tessen trem sinnom try tŠkkias gudi som han sighir eccl. xv J tessom trem foresagdom tŠkkis minom anda Hulkin alzualloghir oc miscunsambir gud late os renlica halla at vi mattom vardha gudz barn Amen

	[Dominica iij post epyphaniam]
CVm descendisset ihesus de monte &c Mat viij En spetŠlskir fiol a knŠ for ihesum ok sagdhe O herra thu forma at hela mik ok rensa om thu vilt, Jhesus sagdhe iak vil at thu rensis Oc ihesus vtrŠkkande sina hand hannadhe han ok genstan vart han ren ok quittir aff spŠtŠlsko sotenne Ok ihesus sagde honom vakta at thu sŠgh thz for engom vtan gak ok the tik prestenom ok offra tith offir som moyses bšd them offra som rensadhe varo, aff spetŠlske soth, them til vithne at iak rensadhe 

# 64 tik Ther epte gik een hšfdinge til ihesum bidiande han ok sigiande O herra min piltir liggir j mino huse wnnin ok rŠntir af alla sina lima makt ok pinas illa Jhesus sagde iak skal koma ok hela han, hšfdingen sagde O herra gud iak Šr ey vŠrdoghir at thu ingange j mit hws vtan sigh at enasth mz eno ordhe at han skal heel vardha Thy at iak Šr vŠlloghir man hafuande vndir mik riddara, ok iak sigir enom gak ok han gaar, ok androm kom ok han kombir Ok iak sigir minom tiŠnarom gšr thz ok han gšr thz, ok thy mŠdhan mŠn lydha mik Myklo hŠldhir varda al ting Šptir thinom vilia ok budhi som gud Šr Jhesus thetta ahšrande sagdhe, ey fan iak swa stora tro almennelica j israels folke som j thenna hšfdingia Ty sigir iak idhir at mange skulu koma šstan ok vŠstan af hedhinskapinom ok huilas ok hugnas mz abraham ok ysaac ok iacob j himerike, ok rikisins syni som waro iudhane skulu vtkastas j ytra mšrkrith, ther scal varda gratir ok tanna gnislan Sidhan sagde ihesus hšfdinganom gak tik skal varda som thu trodhe, ok j samu stundene warth smaswenen helbršgda

	[Exposicio]
J Thesso helgho lŠst sigx enkannelica af trem tingom, Fšrst aff spetŠlska mansins vidhirmšdho ok pino, hulkin the syndogha mŠnniskia tekna, som smittat Šr af siw dšdlicom syndom De hiis require dominica xiiij post trinitatem de decem leprosis et dominica xvij de ydopico

# 65 Annan tidh af wanfšra piltsins wanmakt ok ysŠld af hulkom try ting sighias Fšrst at han liggir ok j thy teknar han skšrlifnadz mŠniskior ok drinkara hulke som liggia ok sšlas j sinom oqwŠmelica lusta, swa som swin j trŠk pudz, hulka prophetan liknar vidh suin ok diwr sigiande joel j Nšthin Šlla diurin rotnadho j sinom trŠk Ty at som sanctus gregorius sigir Tha rothna nšthin ok fulna j sinom trŠk nar skšrlifnadz mŠnniskia endir sith lifuerne j skšrlifnadh, swa sšladhis oloferners af hulkom scriuat Šr judith xiij:o At han leth kalla ena quinno til sin j the akt at han ville synda mz henne Ok lagh j sinne sengh sšfdir aff myclom drykkenscap ok the sama qwinnan drap han ok gik swa osmittat fran honum Ty Šr scriuat i prouerb. vij kštlusten nidirkastadhe manga sargadha mz syndom, ok starkasta mŠn Šru drŠpne af honum andelica ok likamlica
	Tridhia tidh sigx af honum at han var vanfšr j allom limom, ok thy tŠkna han lata mŠnniskior hulka sik til enga goda gŠrninga ršra, ok ty falla the j manga synde Ty at som scriuat Šr eccl. xxxiiij LŠtin kende lathum mycla vnsko Oc sigir sanctus bernardus LŠtin Šr squallers modhir ok dygda stiuffmodhir hon nidhir kastar lathan man starkelikast j syndh €n tha at han var fšr j nakro godha starkir, Hon fšddhe ok vpfostradhe hšgfŠrdena, ok qwŠfuir dygde, ok vpbyggir vŠgh til heluitis
	FiŠrda tidh sigx at han pinadhis illa ok ty tekna han girugha mŠniskior Aff hulkom siukdom

# 66 salomon sigir ecc. v Verste siukdombir Šr hulkin iak sagh vndir solenne, ok thz Šru rikedoma gšmde j onth sinom herra, hulke mz versta twing ok sorgh forfara Ty at the saman sankas mz Šrfuodhe ok gšmas mz reddogha och mistas mz sorgh Ty sigir sanctus gregorius Nidsker ok girugir brinner hŠr j giris heta ok mycle omsorgh huru han skal sit goz at gšma, ok ther eptir scal han brinna j heluitis eldh
	Aff tessom hšfdinga som badh for sinom siuka pilth haffum wi try ting til eptirdšme
	Fšrst j ty at han šdmiukadhe sik ok sagde sik vara ouŠrdoghan at taka ihesum j sith hws Ty som sanctus augustinus sigir at han sagdhe sik vara ouŠrdoghan vart han vŠrdoghir, ok af thy at han rŠknadhe sik at ouŠrdoghan vara at taka ihesum j sith hws vart han vŠrdoghir at takas j hans rike Ty at som sanctus ambrosius sigir Enkte Šr thz som os gšr swa tŠkka gudi ok mannom som at vi rŠknom oss for šdmiukt minsta vara, €n tha at vi hafuum nokor for skikkilse nŠr gudi
	Annan tidh pršfuas j tessom hšfdinga trone miklikhet j ty at han sagdhe ihesum formagha at gifua siuka piltenom helbrygdo mz eno orde ok ty sagde ihesus honum, tik skal varda som thu trodhe, ok genstan vart piltin heel Ty sigir ihesus Mat. xj:o, xxij Al ting Šru mšghelikin them som tro a gud, ok ty al the ting som j bedhins j gudlikom bšnom troande skulin j taka Ther amoth sigir christus Johannis iij Then som ey 

# 67 tror rŠtlica a gud Šr nw fšrdšmdir til heluithis ty at han tror ey a enda gudz sons nampn
	Tridhia tidh j lestene thees oss hšfdingans kŠrlekir j ty at han badh for sinom swen, fšlgiande scripthene radhe som sigir eccl. vij Sinnadir swen vari tik swa som thin siŠl ey giordo the swa ofuir hulka scripthen kŠre Jak. v:o Jdhra Šrfuodhis manna lšn hulke som skaro ok yrkto idhur garde Šru swiknir af idhir, j ty at the fingo ey sin Šrfuodhis lšn, ropa, ok thera roop ingik j alzuallogx gudz šron Ther amot Šr scriuat leuit. xix Thins Šrfuodhis mans lšn atirbliffue ey nŠr tik til morghonen

	[fiŠrdha sunnodaghin epte xiij dag]
Ascendente ihesu in nauiculam &c Mat. viij Jhesus foor j skep ok hans kenneswena mz honom ok mykin stormbir vart j hafuino, swa at skepit holdis ok fyltis aff bšlghomen, ok ihesus soff j skipino Apostoli opuŠkte han sigiande O herra hielp oss ok hela os ty at Šlleghis forfaroms wi Jhesus awitte them at the hafdo lisla tro mŠdhan  the rŠddhos ok vpstod ok bšd vŠdreno ok hafuino at spŠkkias, ok genstan kom mykin spŠklikhet j them swa at the thz sagho, sagdo O huru thenne mŠktoghir Šr, mŠdhan hafuit ok vŠdhrit lydha honum

	[Exposicio]
J Tesso helgho lŠst Šr fšrst mŠrkiande at ihesu kennesuena fšrst ingingo j skepit mz honum HŠr

# pršfuas at the Šru vars herra sanna kennesuena som redhobone Šru fšlghia honum j dršfuilsom, hulkom han sigir lŠkedom for siukdom luc. xxij J Šrin the som blifuin mz mik j minom frestilsom, ok iak skipar idhir swa som gud min fadir skipade mik rike at j skulin Šta ok drikka ofuir mit bord j mino himerikis rike Mat. xvj Ok thy then som vil koma eptir mik til himerikis neke sik sin syndelica lusta ok vilia ok taki sith kors ok fšlghe mik j pinliko lifuirne ok harda erfuodhe Ty at som scriuat Šr eccl. xxiij Mykin Šra Šr at fšlghŠ warom herra j kŠrlek ok renlek j šdmiukt fatikdom tholamodh ok androm dygdom En aff them som ey Šru christi kennesuena Šr scriuat Johannis vj Mange aff hans kennesuenom gingo atir til ryggia ok ganga ey nw mz honum, offuir hulka han kŠre Jere. xvj The forleto mik ok bort gingo eptir androm gudhom som Šr hšgfŠrd, goz, giri skšrliffnadhir drikkinskapir ok andra tolka synder ok tiŠnte them ok dyrkadhe them ok forleto mik ok gšmdo ey min lagh, vtan huar een gaar j sins ilsko hierta vranglikhet at han skuli ey hšra mik, ok ty scal iak bort kasta idhir aff thesse vŠrlzins iordh ok j the iord som j ey nw vithin som Šr heluitis iordh holdh mŠdh ŠuŠrdelikom dšds mšrkir ok yseld Job x Ok skulin varda vndir bughne androm gudhom som Šru diŠfla, hulke ey skulu gifua idhir huilo j pino dagh Šlla nath
	¦ Annantidh at mykin stormbir vart j hafuino, ther til ath ihesu kennesuena skullo bedhas hans miscund ok se hans waldh Ty som sanctus gregorius sigir The onda ting som oss hŠr trŠngia

# 69 nšdhga oss ath ga til gud, €n j ty at ihesus soff gaff han oss vndirstanda sik hafua sanna mandoms nathur ok j ty at han bšdh ofuir hafuid ok vŠdrit ok the lyddo honum tedhe han sith gudlica valdh Som crisostomus sigir Sšmpnin tedhe ihesum vara sannan man ok haffsins spŠk sannan gudh Jhesus synis syndoghom sofua tha han tolamodhlica thol them som scriuat Šr eccl. viij Thy at ey framfšris domen rasklica mot syndoghom gšra manna syni onda synde vtan reddogha Moth hulkom sigir sanctus gregorius Engin syndogir torff ther a tršstha at gud thol honum lenghe j syndom ty at j sinom dom vtkrŠfuir han af honum swa myklo strŠngara rŠkinskap ok rŠtuiso huru myklo lengir ok tholomodhelicare han bidhade fore domen Ok sigir christus hardhom ok gamblom syndarom Vtan the atirkoma til min som trone tiŠnare mz bŠtringh skal iak hŠmpnas ofuir them j minne vredhe, tha skal them vardha ve j siŠl ok likama, ve ty at the komo lifuandis j vŠrldhena ok lifdho j henne, Ve them thy at thera thima var stunthir ok fanyttir ok thera pina skal vara ŠuŠrdelikin, tha skulu the thz kenna som the forsma at tro nw Tha sculu the vndirstanda at iak manadhe them som fadir ok the villo ey lydha mik,
	Tridia tidh Šr mŠrkiande at apostoli vpuŠkkiandhe ihesum giorde try ting, the gingo til hans ok vpuŠkte han ok badho hela sik Swa sculum vi ga til hans j rŠtto tro ok reno samuithi Som sanctus paulus sigir heb. x Gangom til gud mz sanno hierta ok fullo tro Hulkit then ey giorde

# 70 som scriptin sigir aff eccl. j:o Thu gik ilzsklica til gud ty at thit hierta Šr fult mz swik ok falsklikhet Thy drŠpir tolkir sina siŠl som scriuat Šr sap. xvj MŠniskian drŠpir sina siŠl mz sinne ilzsko Annan tidh sigx at the vpuŠkto ihesum swa bšr oss j waro nšdh vpuŠkkia han mz gudlicom bšnom sigiŠnde thz som scriuat Šr ps. O herra gud vpuŠk tith wald ok kom at thu skuli hela oss Jdem O herra gud stat vp hielp oss fore tith nampn hulkit then ey giordhe hulkom scriptin sigir prouerb. xxiij:o Thu scal vara swa som sofuande mith j hafuino ok swa som sšfdir styreman hulkit styrit hafuir misth, hulkom enkte fore staar vtan nydhir sŠnkilse til grunda Swa gar syndoghom som scriuat Šr Syndoghe mŠn skulu vmuŠndas nidhir j hŠluiti alla the som glšma gudi vtan the bŠtra sik Tridia tidh badhe the ihesum hela sik swa bšr ok huariom wara at gšra sigiande mz prophetanom ps. O herra gud gšr mik helan ty at syndha ok dršfuilse vatn ingingo thil minne siŠl Jdem O herra gud gšr mik helan ty at iak hopar a tik, €n syndena hindra ok fortaka bšnenne frukt Ty at swa som prophetin sigir ysa. lix:o Ey Šr vars herra hand stunth gšr at hon formaghe ey hela, ok ey Šr hans šra stunt giord at han skuli ey hšra, vtan idhir wranglikheth skilde idhir fran gudi ok idhra syndhe huldo hans Šnlite for idhir at han sculi ey hšra idhir Ty sigir prophetin ps. Ey hšre var herra mina bšn gifuande mik thz som iak bedhis, om iak skodhar wranglikhet j mino hierta

# 71 FiŠrdha tidh Šr mŠrkiande at ihesus lŠgde hafsins storm ok vŠdrith lydde honum Aff thesso vŠdre Šr scriuat daniel vij:o Fyra vŠdhir stridho j stora hafuino som tekna vŠrdlena, ok fyra stoor diwr vpforo aff hafuino Thessa fyra vŠdhir Šru fyra syndir teknadha mz fyrom diurom
	Fšrsta var swa som leon ok hafde šrna vingha thz tekna hšgfŠrdogha som herras owir man som leon ofuir annor diur Som scriuat Šr numeri xxiij hšgfŠrdokt folk scal vpsta som leon, ok vprŠttas som leon job xj Fanyttir man vpresis j hšgferdh ok sig hafua šrna vingha deut. xxviij:o at han vari som šrn flygiande mz brŠzsko Aff tolkom sigir christus j:o libro celesti xvij:o Han Šr liker flygŠnde šrn ty at for sina hšgfŠrd om han formatte lethe han sik engha vara hšghre, han sargadhe mz sinom ilska kloom alla them som han forma Ty scal iak aff hugga hans valdz ok hšgfŠrdz vingha ok bortfšra hans ilzsko af vŠrdlenne ok scal iak anthwardha han olŠklika heluitis grytho, huar han skal pinas for vthan Šndha
	Annat diurith var likt biorn hulkin blindhir vardir seande heta mullogh, han tekna skšrlifnadz mŠnniskio, hulkin blind vardhir andelica aff hetom kštz lusta Som scriuat Šr eccl. xxv:o Han vlint giordhe sith Šnlite som tekna samuithit swa som biorn thz sagdhis hafua tre thanna gardha Swa hafua skšrlifnadz mŠniskior orenlikhetz huxilse ord ok gŠrningha Mot thenne trem sigir var herra eccl xxv Tessen try ting hata min siŠl Ok ty Šr scriuat apok. xix Thetta skšrlifnadz diurit vart

# 72 Thridhia diurit var likt lebarde hulkin manglitadhir Šr ok tekna giruga, hulke manga funde hafua til vŠrlz goz afling Thetta diurit syntis hafua fyra huwdh, ty ath girughe afla goz mz fyra falla orŠtuiso, som Šr roff ok stšldh orŠtuis skattir fals kšpslaghan Šlla false doma, ok Šru girughe dšdhe j siŠlene, ok lukta swa illa fore gudhi som then dšdir kroppir som fyra dagha hafuir ligadh j iord
	FiŠrdha diurit syntis rŠdhelikit oc vndirlikit oc starkt ok hafde ierntendir vpŠtande ok fordŠrwande alt thz som thz ouirrŠkthe Thetta diurit teknar starka drinkara hulke iern buk synas at hafua fore thera omŠttelica swalgh Hulke onyttelica vpnšta ok forgšra gudz laan Thz diurit syntis hafua tio horn ok mwn talandhe stor ting, ty at drinkara bryta mŠst gudz budordh, ok Šru stortalughe Oc ty som prophetin sigir ps. Var herra skal fortappa alla swikfulla lŠppa ok stortalugha tunga Ok eldir ok brennestens lughi ok bšlghia blŠstir skal vara thera drykkekars deel j heluithe €n tha ihesus predicade j iordrike ok lŠgde mz sinom kennedom the fyra vŠdirstormana som tesso ondo diurin vpuŠkkŠ j thesse vŠrdlena hafui ok thz sigir han vj libro celesti liiij:o Jak teddhe fatikdom ok lydno mothe girinne och hšgfŠrdine Jak kende fastho ok bšne mot drykkenskapenom, Jach flyddhe manna vmgango standande stundom ensamen j bšnom Jak togh obrygdilse iak vtualde

# 73 arfuodhe ok vŠrkia Jak tolde pino ok smŠliken dšdh mot skšra kštsins lustha fšr hulkit o sšte herre ihesu christe tik vari loff hedhir ok Šra Amen

	[fŠmta sunnodaghin Špte xiij dag]
SJmile est regnum celorum homini &c Mat. xiij Himerikis rike liknas vith then man som saadhe godha sŠd j sin akir, ok mŠdhan mannen soff tha kom hans owen ok sadhe tidzla mydwakt j hwetit ok bort gik sidhan Then tidh sŠdhin var vŠxin syntis tislana j henne, tha sagdho hosbondans tiŠnara til hans O herra huat ey sadhe thu godha sŠdh a thin akir hwi sinas nw tidzla j honum, han sagde owenlikir man giorde thz, tiŠnarene sagdho, vil thu at vi skulum vpprifua tislana wr hueteno, han swaradhe ey skulin j thz gšra at j vanlika vprifuin huetith mz them, lŠtin badhe saman vŠxa til skšrda thiman, ok iak skal tha sighia skšrde folkeno vprifuin fšrst tizslana saman bindhin them j kŠrfua at brenna, ok hwetith insankin j mina ladu

	Exposicio

I thesso helgo lŠst nŠmpnas fyre Fšrst then som sadde godha sŠdh swa then som šfuir sadde ondha sŠdh, Swa akirsins gšmare ytirsta akirsins skŠrare Ty Šr hŠr fšrst mŠrkiande at var herra ihesus christus han Šr then som sadde godha sŠdh naar han al ting skapadhe godh Som scriuat Šr gen. j:o At gud sagh al the ting som han hafde

# 74 skapat at the waro al hšgtidlik godh Ok sigir vise mannen eccl. xxxix:o Alla gudz gŠrninga Šru godha Ok ty Šr scriuat sap. xiiij:o Fanytte Šru the mŠn j hulkom ey Šr gudz viisdombir hulke ey kunno vndirsta gudh aff godhom tingom som the skapat, ok aatuakta ey Šlla skodha skapadha tingin, at the matten aff them vndirsta huar thera skapare war MŠdhan som scriuat Šr sap. xiij Aff skapadha tingana fŠgring ok myklikhet ma thera skapare vidhirkennelika sees, ok ty sigir sanctus augustinus Aff skapadha tingana myklikhet vndirstas at skaparin Šr alzualloghir Aff thera stirsl sniŠllir aff thera forsyn godhir
	Annantidh Šr mŠrkiande at then som sadde ondha sŠdena Šr diŠflin hulkin tha saar mŠst sina onda sŠdh naar syndoghir man sofuir j sinom synda lusta Hulkit som teknat Šr j scripthinne ther som sigx ij. regum iiij:o ath ysbosŠth som teknar skŠmdeliken man som sofuir j sinne sŠng j hetom synda lusta om midhian dagh, thz Šr at han lustadhis j hetom synda lustha j syndenne, Tha ingingo twe ršfuara bannoa som tydhir kom tŠkkir som teknar vŠrlz goz hugnadhir hulkit mange swa tŠkkelica taka at the glšma gudhi Annar ršfuarin heth recab han tydhir blšthir faghir ok teknar blštan kštz lustha, Tesse twe ršuara drapo ysbosŠt then skemmelica man tha dorauachtirskan soff som tekna siŠlen ty at nar skŠlin vakta Šptir lustanom vardir siŠlin raskelica drŠpin af diŠflenom Ok ty som sanctus paulus sigir rom. viij:o Om j lifuin eptir kštzens lusta skulin j dš mz ŠuŠrdelicom dšdh Ty gifuir sanctus petrus apostulus radh sigiande j pet. v. 

# 75 Varin skŠlica tempradhe j math ok dryk, ok vakin j godhom gŠrningom, ty at idhir owin diawlin vmkring gaar som ryutande leon letandhe then som han maghe vpsuŠlghia mz ty at han nidhirkastar han j dšdlica synde, hulkom j skulin mothe staa varande starke j helgho tro Ty at sanctus bernardus sighir DiŠflomen tilhšrir at inbŠra os ondh Šggilse oc huxilse, ty bšr oss ath standha mote them Thy at huru optha vi mote them standom forwinnom vi diŠfwlin ok gladha gšrom Šnglana oc hedhrom gudh
	Thridhia tidh j lŠstinne nŠmpnis akirsins gšmare som Šru formŠnnene Ok ty Šr mŠrkiande j lŠstene som hŠr sigx nar mennene som Šru formŠnnene sofuo sade diŠfwlin ondha sŠghena Thy at nar formannin sofuir j dylsko ok glšmsko ok vpuŠkkir ey almoghan mz gudlicom kennedom, godha gŠrningha Šptedšme Šlla rŠtuisom nŠpsilsom, tha Šptirfšlgir at almoghin sofuir mz honom j syndom Hulkit teknat Šr j scriptinne, huar aff sigx ath saul konungir som tydhir vannytiande, ok tydhir then som vannythiar gudz nadh sik gifna, soff ok hans hŠrskaps hšfdinghe oc alt hans hŠrskap soff Och tha hafde abiasi, som tydhe rywtande oc tekna diŠflin drŠpit han, hafde ey dauid varit som teknar christum fortakit honum thz j regum xxvj Thy at swa brat mŠniskian dwŠls j dšdlica synda sšmpn ok lustha tha drŠpir diŠflin hona vtan miscunsambir gud hulkin ey vil syndokx mans ŠuŠrdelikin dšdh vtan han skuli vmuŠndas ok lifua ŠuŠrdelica fortoke honum thz Ok Šr scriuat iij libro celesti v. At fleste formennene Šlska swa

# 76 mykit sin Šghin vilia at the akta ey sina eghna Šlla sin vndhirdana siŠla nyttelikhet jnvŠfrande ok nidirkastande sik siŠlfuiliande j grymmasta hšgferdhina ok girinna ok orena kštzens lusta bšlghior hulka gŠrninga vsle almoghin fšlghir, troande sik j tolkom tingom halla rŠttan vŠgh Ok swa drŠpa formŠnnene sik mŠdh sinom vndirdanom fšlgiandhe allom sins vilia lusta ok astundan
	FiŠrda tidh j lŠstene nŠmpnis akirsins gšmare ok skŠrare hulka Šnglana tekna Som christus siŠlfuir sighir vt tydhande tesso helgha lŠsth sighiande Mat. iij Then som saar godha sŠdh Šr iumfrunne son Akrin Šr vŠrdlenne godha sŠdhin Šru himerikis syni lydhande gudhi Tidzlana Šru diŠfwlsins syni hulke ey lydha gudhi owinen som sadde tidzslana Šr diŠfwlin, Skšrda thimen Šr vŠrdlenna Šnde SkŠrarene Šru ŠnglanŠ, ok ty swa som tidzslane saman hŠntas ok bindas j kŠrfua ok vpbrennas mz eldh, swa scal varda j vŠrdlenne Šnda. Jomfrune son skal sŠnda sina Šngla Ok the skulu bort hŠnta aff hans rike al skadelikin ting, ok the som gšra wranglikhet, ok skulu sŠnda them j brennande eldz vghn Ther scal vardha grathir af otholiken brŠndaghi, ok tanna gnislan af otholike kšldh Tha fulkompnas thz som prophetin sigir ysa. xxxiij:o Tidzsla sammansankadhe som Šru fordšmde mŠn Tha sammansankadhe som tidzsla bundna j kŠrfwa skulu brennas mz eldh Tha skulu the som hafua slitith gudz budordha band ok lšpa lšse j synda lusta bindas vm hŠndir ok fštir Som christus sigir numeri xxv Ok kastas j heluitis mšrkir bundne ty ath the villo ey nythia sina limi

# 77 thil gudz tiŠnist Ty sigir sanctus gregorius €nglane binda tizslana j kŠrua nar the lika syndara samanfšghia j likom pinom, ok hšgfŠrdoghe brinna mz hšgferdoghom, skšrlifnadz mŠniskior mz skšrlifnadz mŠnniskiom, nidzske mŠdh nidzskom, swiklike mz swiklikom, awnzfulle mz awndzfullom Ok ty nar Šnglane ledha lika j syndom til lika pinor binda the them som tidzsla j kŠrfua til at brenna €n hwetit som teknar the mŠnniskio som sšta ok rena Šru j gudz kŠrlek biudhir ihesus insanka j himerikis ladhur, huar the sculu hugnas mz honum for vtan Šnda ok glšma al the dršfuilse som the fšrra hafdhe huadhan af han sigir them ysa. lxv. Fšrra ondo ting skulu ey vara j idhro aminne ok ey vpfara ofuir idhart hierta vtan j skulin glŠdhias ok fršgdas ŠuŠrdelica, hulkit os gifui alzuallogir ok miscunsambir gudh Amen

	[fšrsta synnodaghin i ix vikna fasto (septuagesima)]

HJmerikis rike liknas them husbonda som vtgik vm morghonen arla ok legdhe Šrfuodhis mŠn at Šrfuodha j sinom vingard, ok sampde mz them vm dagsins pŠningh ok sŠnde them j sin vingardh, Han vtgik vm tŠrdz thima ok fan Šn nokra standha fafenga, oc sagde them, gaan j min vingardh, the gingo som han bšd them, Han vtgik vm sŠxt thima, ok nons thima oc giorde samuledh, han vtgik ok om aptonsangxthima, ok fan Šn nokra standa fafenga ok sagde them hwi standin j hŠr

# 78 swa fafenge allan daghin The sagdo ty at engin legdhe oss, han sagde them, gangin ok j min yrtagardh Tha quŠllin kom tha sagde husbondhin som Šr gudh fadhir sinom Šmbetz man som Šr christus fadhrenom iŠmualloghir, kalla Šrfuodhis mŠnnena ok giff them sin lšn bšriande aa them som snimarstha komo Tha komo the som sidharst komo j vingardhen, ok fingo swa manga pŠninga som the som fšrsth komo €n the som sagho at the fingo ey mera lšn Šn the som ytarst komo korradho the mote husbondanom sigiande, tesse ytirsta Šrfuodhadhe ey meer Šn een thima ok thu gaff them lika lšn mz os som toldom hita oc Šruodadhom allan daghin Husbonden swaradhe enom thera, oc sagde O min vin iach gšr tik ey orŠt ty at iak gaff tik thz som iak lofuadhe tik, ok fore min godlek vil iac gifua tessom ytirsta swa mykit som tik, thy at iak Šr godhir Swa varda the sidhirsta fšrste oc the fšrste ytirste, ty at mange Šru kallade til trone ok faa Šru vtualdhe, thy at the bliffua ey stadhughe j godho som sanctus gregorius sighir

	[Exposicio]
	Thenne husbonden Šr war skapare, huilkin som styre them som han skapadhe, oc vŠrna them, ok Šghir j tesse vŠrld sik vndirgifna som hosbonde sith folk j sino huse Han hafuir vingard som Šr the helghia kirkio, hulkin swa manga fruktsama vinquista frambŠr huru manga hŠlgha mŠn hon til himerikis sŠndhe fran abel adams son, 

# 79 oc til then ytirsta helgha man som skal koma j vŠrdlenne Šnda Thy Šr mŠrkiande at hšxte sak for hulka gud skapadhe mŠniskionar, thz Šr at han vilde at the skulu lot takande varda aff hans otaliko glŠdhi, oc glŠdhias mz honum ŠuŠrdelica, oc tha swa at the nokot Šruodha ther til, Šptir sinne makt Ty at som sanctus gregorius sighir €ngin forma koma thil stora lšna vtan mz storo Šruodhe Ty som sanctus paulus sigir ijthy. ij. Engin skal kronas vtan then som laglica stridhir Ok ty legdhe var herra Šruodhis mŠn j sin vingard vm morghonen oc tŠrdz ok sŠxt ok om aptonsangx thima Thy at aff vŠrldenne ophoue oc til henne Šndha aflathir han ey sŠndha predicara thil sins folks lŠrilse ok som helghe kennefŠdhir sighia, morghon thime var aff vŠrlz ophofue ok til noe, j hulkom adam abel seth enoch, oc andre varo Šruodhis mŠn TŠrdz thimen var aff noe ok til abraham j hulkom noe sem eber thare abraham Šruodhadhe Sext thimen var til moisen j hulkom isaac iacob moises, oc andre patriarche ok prophete Šrfuodadho Nons thimen var til christum j hulkom dauid och andre konunga oc domare ok preste oc prophete Šruodadho €llopte thimen Šr aff christo ok til vŠrlz Šndha hulkins Šrfuodhis mŠn christus apostoli hŠlghe kennefŠdhir oc andre rŠtuise mŠn Šru
	Nu Šru somlikin ting mŠrkiande j lŠstenne fšrst gudz godlekir j ty at han liknar sik vidh husbonda, ty at han Šr godhir husbonde sinom folke gifuir Som prophetin sigir ps. Hulkin som math gifuir allo lifuandhe kyti Ok ty sigir han

# 80 Mat. vj Skudhin himnanna fughla at the saa ey, oc skŠra ey oc insanka ey j ladhur, oc himerikis fadhir fšddhe them, huru mykit hŠllir idhir, hulka han atirlšste mz sina dyra blodhe Thenne husbonden hafuir vingard som Šr the helgha kirkio, hulkin ty liknas vidh vingardh at som vintrŠn the synas litith vŠrdh om vinthrin ok Šru tha dyr ok nyttelik om somaren Swa synas gudz vini for sina šdmiukt litith vŠrdhe j tesse vŠrdlenne vinthir oc Šru tho dyre fore gudhi thy at han gifuir them himerikis lšn swa som somar frukt Ty sigir iohannes apostolus Vi Šrum gudz syni Šn ey syntis Šn huat wi sculum varda honum like ok see han swa som han Šr j sinne Šro Vingardhana lokt bort Šlte fran sik ethirorma, swa the helgho kirkio kŠrlekir Šlte fran sik diŠfla huadhan scriuat Šr aff j libro celesti liiij:o KŠrlekir til gud drŠpir diŠfwlin ty at han vilde hŠllir hundradha sinnom dš, Šn ath mŠniskian tedhe sinom gudhi minsto kŠrlekx gŠrning swa Šr han afwndz fullir oc ilzscafullir
	Annat Šr at lathi awitas hulke fafenge stodho j Šllopta thimanom ty at the tekna them som lati Šru j vŠrdlenne hulke swa myclo idhnare skullin vara j godho huru myclo minna thšm eptirstar aff thera lifs thima Ty sigir gregorius Swa mykit atwaktoghare skal huar vara j sinne styrils. huru mykla Šldre han Šr Oc sigir crisostomus Vithin j ey at then som ey Šrfuodhar til gudz hedhir j tesse verld han skal ey Šta j himerikis hugnadh Ty at tesse vŠrildenna dagha Šru Šruodhis

# 81 dagha, oc the dagha hŠr Špthir koma Šru hšgtidhis dagha Thy sigir prophetin aff lathum ps. The Šru ey j gudhlica manna Šrfuodhe, ok thy skulu the ey flŠngias mz gudz mannom j vŠildene vtan mz diŠflomen j heluite
	¦ Tridhia tidh mŠrkis husbondans milhet j thy at han gaff genstan Šruodhis mannomen thera lšn Šptir ty som han biudhir j scriptinne sigiandhe leuit. xix. Ey atirblifue thins Šrfuodhis manz Šrfuodhis lšn nŠr tik til morghonen Gladlica Šr Šrfuodandhe j gudz vingard ty at han gifuir rasklica god lšn Hwadhan aff han sagde til sin ven abraham gen. xv RŠdz ey abraham ty iak Šr thin vŠrnare oc thin lšn Šr storlica mykin Oc Šr scriuat Raskt Šr j vars herra šghon at rasklica hedra fatighan, oc vars herra vŠlsignilse skynda til at gifwa lšn rŠtuisom man Swa koma oc ondom thera lšn rasklica aff hulkom scriuat Šr job xxj The framledha sina dagha j licamlio godho liffuirne oc j enom punkt nidhirfara the til heluitis Och Šr scriuat ps. €n var mathin j thera munne gudz vredhe kom ofuir them, ok han drap thera feta fradzara mz ŠuŠrdelicom dšdh
	¦ FiŠrdha Šr at lšnin Šru dyr hulkit pŠningin tekna mz hulkom alt thz falt Šr ma kšpas, pŠningin tekna himerikis lšn j hulkom alt got Šr Som scriuat Šr Gud scal latha tik yfrit hafua j allom godhom tingom At thu matte sighia thz scriuat Šr sap. vij Mik komo al godh ting mz himerikis lšnom Ok sigir augustinus PŠningin Šr ŠuŠrdelikit liff j hulko huar skal skina Šptir sinne forsculdan €n

# 82 swa som rŠtuisom manne gifs alt goth j himerike swa giffs fšrdšmpdom alt ilt j heluiti Hulkom scriptin sigir deut. xxviij All forbannilse skulu koma owir tik ok gripa tik Oc Šr scriuat aff fordšmdom job xx Hon skal trŠngias aff diŠflom ok brinna j heluitis eldh oc allir vŠrkir scal falla ofuir han ok all sorgh
	¦ FŠmta Šr thera vranglikhet som korradho mot gudhi, hulkin rŠtuis Šr ok Šlskar rŠtuisona Ok ty sagde han enom thera at hans hierta var skemmelica vrankt, ty at han gat ey vtan motkorran seth herrans godlek Oc ty sigx tolico vrango hierta prouerb. vj. Vrankt ok ilt hierta skal tyngias mz sorghom ok vŠrkiom Ther amoth Šr scriuat sap. j:o. Gšmin idhir aff motkorran ok sparin ok atirhallin idhir aff bakdantan
	¦ SiŠtta tidh Šr mŠrkiande huat the thimana tekna j hulkom Šruodhis mŠnnena kalladhos Til hulkit gregorius sighir The leghas vm morghonen j vingardin som j barndomenom kallas j gudz tiŠnist Swa som johannes baptista hulkin som vŠrdlena forleth j sinom barndom ok bleff j šdkninne, at han ma sighia thz scriuat Šr sap. viij Jak var nŠmpt barn j gudz tiŠnist, ok iak fik godha siŠl The kallas vm tŠrdz thima som koma j gudz tiŠnist j vngdomenom som iohannes ewangelista hulkin vngir kom til ihesum Thy sighir prophetin tre. iij. Got Šr mannenom at han bŠr gudz tiŠnist ook af sinom vngdom SŠxt thime Šr styrksins alder j honum kalladhis sanctus paulus Hulkin som sigir j cor. MŠdhan iak var barn taladhe iak som barn, ok iak vndirstod oc tŠnkte som barn €n

# 83 tha iak var giordhir man aflagdhe iak barna lŠte Gšrum wi oc samuledh ty at som scriuat Šr, ysa. lxv Hundradha ara gamalth barn skal dš mz ŠuŠrdelicom dšdh Oc hundrada ara gamal syndare scal varda forbannadhir
	Nons thimen Šr nar styrkin bšria vanskas j honum kalladhis cornelius, Hulkin vm nons thima badh til gudh oc var lŠrdhir j rŠtto tro ok dšptir af sancto petro act. x J tessom thima ropa prophetin til gudz sigiande O herra gud kasta mik ey fran tik i Šldrinne Ok forlath mik ey tha min styrkir ok makth vanskas €llopte thimen nar mŠnniskian vanskas j allom limom swa som ršuarin hŠngiande a korseno beddhis ok fik miscund j ytirsta punktenom Ty bšr os altid ropa til gud sigŠnde ps. O herra gud forlat mik ey j ytirsta areno vtan sigh tha mik J dagh scal thu vara mz mik j paradys
	¦ Siunde Šr at mange Šru kalladhe ok faa vtualde Ty at som scriuat Šr Trangir Šr porten ok trangir Šr then vŠghin som ledhir mŠniskiona thil ŠuŠrdelikit liff ok faa finna then vŠghin Ty at trutmande hšgfŠrd oc kroppot giri ok kštzluste fitme githir ey framgangit j trangom vŠgh Oc ty ga the brŠdhan vŠgh til heluitis huadhan aff christus sigir Then porten Šr vidhir, ok then vŠghin Šr bredir som ledhir mŠniskiona til fortappilse ok mange jnga j heluite at them vŠghenom for hšgfŠrdh oc giri ok kštzlusta Och ty Šptir pauli radhi rom. xiij Bortkastom mšrkenna gŠrninga som Šru dšdlica synde forskullande heluitis mšrkir ok jnnanfšroms, liusins wakn som Šru dygdha gŠrninga forscullande himerikis liws ok

# 84 gangom hšfuisklica j dygdha ydhno til thes vi faom see alzualloghan gud j himerikis Šro Hulkin oss vŠrdoghis ledha til sins vŠlsignadha hws ok klara Šnlitis asyn Amen

	Dominica sexagesima
Nar mykin moghe aff manghom stadhom kom til ihesum at hšra hans predikan taladhe han til thera mz liknilsom sigiande En sŠdhis man vtgik at saa sina sŠdh, ok tha han sade fiol somlikin sŠdhin widh vŠghin ok nidhirtroz ok fugla vpatho hona Oc somlik fiol j stenogha iordh ok tyrkadhis oc visnadhe genstan hon vpran ty at hon hafde ey vŠdzsko Oc somlikin fiol mellan torna ok tidzsla, ok tornane vpuŠxtho mz henne ok quŠfdho hona, ok somlik fiol j godha iordh, oc vpuŠxthe ok giordhe hundradha falla frukt oc thetta sigiande ropadhe ihesus then som hafuir hšrande šron hšre Apostoli spordho ihesum huat tesse liknilse tyddho, hulkom han sagde Jdhir Šr gifuit at vndirsta thz lšnlikit Šr j thesso helgho script fo idhan kŠrlek Šn androm ey hafuande gudz kŠrlek sigias liknilse at the sculu hšra oc ey vndirstanda, €n tesse liknilse vttydhas swa SŠdhin Šr gudz ordh Thšn sŠdhin som fiol vidh vŠghin Šru the som [hšra] predikan ok sidhan kombir diŠwlin oc borttakir ordith af thera hierta at the sculi ey tro ok hele wardha Thšn sŠdhin som fiol j stenogha iord Šru the som gladlica hšra gudz ord Šn fšr ty at somlike thera hafua ey gudz kŠrlex ršthir tro the nokra stundh Šn j frestilse

# 85 thima ganga the fran gudhi ok til synda Then sŠdhin som fiol j thornana Šru the som hšrdo gudz ordh ok bortgingo sidhan och quŠfdhos j vŠrdlenna vmsorgh och rikedomom oc likamlicom lustom oc bŠra ey frukt Oc the sŠdhin som fiol j godha iordh Šru the som mz godho oc aldra bŠzsta hierta hšra gudz ord ok behalla them ok gšra godha gŠrninga frukt j tolomodh

	Exposicio
J tesse helgo lŠst Šru siŠx ting mŠrkiande Fšrst at war sšte herra ihesus christus Šr then sŠdhis mannin som vtgik aff hšxto himnomen j iumfruna quidh ok af iumfruna qwidh j vŠrdlena at saa gudlikx kennedoms sŠdh Som han siŠlfuir sigir Mat. xiij Then som saar godha sŠdh Šr iumfruna son, oc sŠdhin Šr gudz ordh som hŠr sigx Atwakte ty huar at han gudlica taki gudz ordh Ty at som augustinus sigir Ey Šr then minne brutlikin som gudz ordh glšmsklica hšre Šn then som aff sinne glšmsko latir christi licama nidhirfalla a iordhena
	¦ Annat Šr at thz kornit som fiol a iordhina vidh vŠghin nidhirtrodz ok fugla vpatho thz Jordhin vidh vŠghin, hulkin opta Šr oren, ok trŠkful oc vtan gardh, Šr skšrlifnadz mŠnniskio hierta hulkin al sin syn ok hšrils oc ordh lathir lšpa lšs vtan styrils ok atirlykkilse Aff thera vŠgh sigir prophetin jere. xxiij Thera vŠghir Šr swa som halka j mšrkre The sculu Šltas aff diŠflom ok falla a vŠghenom til heluitis, ty ath the lyddo diŠflom

# 86 ok bortkastadho gudz ordh Som scrivat Šr eccl. xxj Skšrliffnadz man hšrde gudz ordh, och thz mistŠkkis honum, oc han atirkastadhe thz vm sin bak Ok ty skal han kastas til heluitis Som scriuat Šr eccl. ix. Huar skšrlifnadz mŠnniskia skal nidhirtrystas af diŠflom swa som trŠkkir a vŠgh
	¦ Tridhia Šr at thz komit som nidhirfiol mŠllan thornana quafdhis aff them Thornane tekna rikedoma giri oc vmsorgh, Huadhan aff gregorius sigir Rikedoma Šru thorna, thy at the sargha wara hugha mz sinna huxilsa styngom Ok nar the dragha os til synd sargha the wara siŠla swa som mz blodz saare Ty at hšgferdh, awndh, vredhe skšrlifnadhir drukkinscapir oc andra synde hulka rikedomom fšlghia quŠfia swa hughin at gudz ord kan ey vara Šlla frukt gšra j honom mŠdhan girin Šr j honum Oc ty Šr scriuat Mat. iiij SŠdhin fiol millan tornana ok tornane opuŠxto ok quafdho hona ok hon bar ey frukt Oc ty som scriuat Šr eccl. xj Vm thu est rikir scal thu ey vara lotlšs aff syndh Ty at som ieronimus sigir MŠdhan alla andra synde Šldras tha mannin Šldhras ensamin girin vardir tha vngh Oc tha som scriuat Šr job xx Nar girughir man fa thz, vtan tha han Šr fuldhir mz rikedomom scal han trŠngias j dšdhenom aff diŠflom ok brinna j pinom ok aldir vŠrkir ok sorgh skal falla ofuir han
	¦ FiŠrdha Šr at the sŠdhin som fiol ofuir hŠllena visnadhe thy at hon hafde ey vŠdzsko HŠllin tekna hart hierta ok ilzskafult Aff hulko

# 87 scriuat Šr job xlj Ilzscafuldz manz hierta scal hŠrdas som steen ok samanhŠrdas som smidhio stŠdh Swa Šr scriuat aff ilzscofulla pharaone exod. iij:o At hans hiŠrta hŠrdhis amot gudz ordom ok budhi til thes gudh nidhirsŠnkte han j ršdha hafuit ok alt hans hŠrskap. Oc ty Šr scriuat aff them oc allom androm them som hŠrdha sik mot gudz ordhom ok vilia exod. xv. The Šru nidhirsŠnkte j ršdha hafuit som tekna heluitis ršdha lugha, heluitis diup holdo them, och the nidhirforo til heluitis diup och grundh swa som sten, oc the Šru nidhirsenkte j enxlica myclom vatnom som tekna heluitis pinor swa som bly Ty Šr thz santh som scriuat Šr eccl. iij Hart hiertha scal hafua ilt j ytirsta thimanom eccl. iij:o Oc wrankt hierta och skŠndelikit skal tynghias mz sorghom ok vŠrkiom €n som ieronimus sigir Sualgfullir hafuir hierta j bukfylle, skšrman j skšrom lusta, girughir j aflingh, nidzskir j pŠningom, Och thy swa som mŠniskian dšr tha hiertat skadhas Swa redhis tolikom ŠuŠrdelikin dšdhir, ty at thera hierta Šr til synda sundirskipt, thy sculu the nw forfara mz hŠluitis dšdh
	¦ FŠmpta tidh sigx at thz kornit som fiol a gudha iordh Šru the som mz godho hierta ok alro bŠsta hšra gudz ordh oc behalda ok gšra godha gŠrninga frukt j tolamodhe Aff tolike godho iordh sigir paulus hebr. vj. The iordh som opta drikkir regn skurina komande ofuir sik ok gšr bestha frukt then som hona yrkir hon takir vŠlsignilse aff gudhi Oc swa vŠlsignas ok the mŠniskia af gudhi som wŠtis til gudlikhet ok fruksamas til godha gŠrninga

# 88 ok gudlikom kennedom Oc thy Šr scriuat Takin mz siŠflike gudlikhet idhir insaat ordh gudz j predikan, hulkit som formagh atir hela edhra siŠla €n twŠrth amoth som paulus sigir hebr. vj. €n the iordh frambŠr thorna ok tidzsla Šr ondh ok onyttogh thz Šr the mŠnniskia som framber thorna ok tizsla som tekna onda gŠrninga ok nŠst forbannilsom hulka Šndalykt heluitis eldhir Šr
	SiŠtta tidh Šr mŠrkiandhe at ihesus ropadhe sigiande Then som hafuir hšrande šron hšre, huar mŠrkiande Šr at hŠrdzscofulle syndara forsma at hšra gudh The som tilbšra at vilia bŠtra sik rŠdhas tha the hšra han awitandhe them The som han Šlska astunda at hšra han Ofuir the fšrsta kŠre han sigiande jerem. xj Jak sagde hšrin mina ršsth ok the vildo ey hšra Šlla lydha mik oc bšgdho ey sin šron til min vtan bortgingo fran mik huar een j sins jlla hierta wranglikhet at han sculi ey hšra mik, Ok scal iak jnledha ofuir them ill ting som Šru heluitis pinor, aff hulkom the skulu ey formagha bortga ok tha sculu the ropa til min ok iak scal ey hšra them Oc sigir han them exod. viij Jak skal gšra hŠmd owir them j minne vredhe, mith šgha scal ey spara oc ey skal iak miscunna them, ok ey scal iak hšra them tha the ropa til min šron mz hšghe ršst ¦ Aff thy andra sagdhe job tha han var plaghadhir xlj:o Jak hšrde tik mz mins šra hšrils j scriptinne awitande syndogha Šn nw se mith samwitz šgha tik pinandhe them, ok ty afwitit iak mik siŠlfuir ok iak gšr synda angir ok bŠtring j muld ok asko Swa rŠdhis prophetin som sagde 

# 89 ps. O herra ginomstik mit syndoga kšt mz thinom rŠddogha ty at iak rŠdhis thina doma ¦ Aff ty tridhia Šr scriuat ij paral. ix. Alle iordrikis konunga astundadhe at se salomonis Šnlite som tekna fridzsama christum, oc hšra the snille som gud gaff j hans hierta Ok ey Šr thz vndir ty at honom sigx iij regum x:o SŠle Šru thine tiŠnare o herra gud hulke som sta for tik ok se tith Šnlite ok hšra thera snille, hulka miscunsambir gud late oss ŠuŠrdelica hšra Amen

	[Dominica Quinquagesima]
Jhesus tok sina tolff apostolos och sagde them hemelica Wi skulum vpfara til iherusalem, ok al the tingh skulu fulkompnas som prophetande hawa sakt aff iomfruna son ok hans pino, ty at han skal antwardas hedninghom, ok gabbas flŠnghias oc sputtas ok sidhan sculu the drŠpa han, ok han skal vpsta af dšdha tridhia daghin €n apostoli vndirstodho ey huat han sagdhe, ty at the trodho ey at han vilde tola swa hardhan dšdh, vtan tenkto han tala mz liknilsom mšrklica €n tha ihesus kom nŠr them stadhenom som hetir ierico, sath en blidir man vidh vŠghin, oc tha han hšrde framfarande moghan spordhe han huat thz var, the sagho at ihesus nazarenus foor ther fram Tha ropadhe blinde mannin til hans sigiande O ihesu dauidz son miscunna mik €n moghin som fore gik afwitte han, at han skulle tighia, Šn han ropadhe thŠs meer Tha stod ihesus ok bšdh ledha han til sin Oc sagde honum nhuadh vilt

# 90 thu at iak scal gšra tik, han sagde O herra at iak maghe fa syn, Jhesus sagdhe se vpp, thin tro giordhe tik helan, ok genstan fik han klara syn ok gik mz ihesu lofuande han myklica oc alt folkit som thz sa gaf gudi loff

	[Exposicio]
I Tesso helghe lŠst ledhas oss tw ting, til aminne Fšrst at var sšte herra ihesus christus foresagde sinom apostolis sina pino Annat at han gaff enom blindom manne clara syn Aff thy fšrsta hafuum wi mang mŠrkelik ting til kennedom
	Fšrsta Šr at swa som tha war nŠr at ihesus vilde thola pinona, tha han sagde thessin ordhin Swa ingar nw fasto thime, j hulkom alle crisne mŠn skulu aminnas sik vara atirlšsta mz gudz sons dyra blodhe, at wi thŠs gudhelicare skulum honum tiŠna j mero atirhalde Ty at som paulus sigir ga. v. The som christo til hšra korsfesto sith kšt mz atirhold aff allom lastom ok synderlikom girnilsom €n ty Šr vŠr hŠr gšra manghe tuŠrt amoth hulke nw fylla sik mŠdh krŠslikom kost ok ofuirmatto dryk j gillom ok šlfyllom ok annarstadh Oc gšra nw meer ilt j sinne oskŠlica kŠte, Šn the formagha at bŠtra alt areth, syndandhe j danz ok squaldre ok alle skšre kŠte ok syndom Ey tenkiande at forbudhin frukt, hulkin adam ok eua atho, var fšrsta sak til manskšnsins fortappilse, ok gudz sons dšdh Hulkin som sigir ps. J minom dšdh betaladhe iak thz som iak ey togh Ty kŠre

# 91 christus owir them sigiande beate birgitte ahšrandhe j libro celesti Se at iak do for kŠrlek ok Šngin atirgŠllir mik kŠrlek vtan fortakir mino rŠtuiso ok rŠtuist vare at mŠnnene skulden thes bŠtir lifua at the Šru mz mero Šrfuodhe atirlšste ok vilia thy tršstelicare syndha huru myklo meer iak tedhe them syndana mik vara ledhare ok hatlicare Se ty at iak wredgas ey vtan sak, ty at the vendha mina nadh til at iak skal vredghas Jak atirlšste them aff syndom ok the jnwŠfuia sik meer j syndh vij:o libro celesti xxj Ok skodha girlikare hŠllir vŠrilz lusteliken ting Šn mina pino ok min saar Ty skal iak Šn senda them min ordh mz tik ok vtan the vmskipta sin hierta oc vmuŠnda them til mik sculu the fordšmas mz them som skipto min klŠdhe mŠllan sin ok dobladho vm them j:o libro celesti xxj. Ok ty thu min bruth atirgŠl mik thz thu Šghir mik som Šr at thu gšm thina siŠl rena, ty at iak toldhe dšdh for hona at thu sculde hona rena gšma
	Annat Šr at christus tok til sin sina kennesuena oc kungiordhe them sina pino ther til tekn at the teen sik sanna ihesu kŠnnesuena som nw fulkomlica tilbšria at the fšlgia honum j atirhalle ok hardho lifuirne Thil hulkit petrus apostolus sigir j pet. ij:o Christus tolde pino for wara skuld atirlatandhe idhir Šptirdšme at j skulin fšlghia honum Šllighis som han sigir luc. xiiij Then som ey takir sith kors som Šr hardh plikt til synda bŠtring forma ey at vardha min kŠnneswen Oc ty the som nw hetelicare sškiŠ ok Šlska drinkara gilde ok šlfylle 

# 92 Šn ihesu christi pino ok hans god gŠrningha ok the helgho kirkio, the sik vara thŠs rika fradzarans kŠnnesuena som krŠslica aath daglica brinnande j heluitis eldz lugha beddhis til sina tungo swala hulkin sŠrlica hafde smakat lustelikin math ok dryk, ok mangh syndelikin ordh j drykkio squaldrat ok bran thy mŠst, ok bedhhis en vatn dropa ok fik han ey Ty sigir ysodorus Then som ey hafuir atirhal af krŠslico fšdho skudhi brinnanda rika mansins pino, hulkom j heluiti war swa mykin fatikdombir huru mykin ofuirflodlikhet honum var
[--- sex blad fela ---]
Gud gšmir tik j himerike thz som han vil ey raskelica gifua, at thu skuli nima mykin godh ting oc hšghelikin myklica astunda Hulkit alzuallogir gudh gifui os at gšra Amen

	[thridhia sunnodaghin i fastonne]
Jhesus vtkastadhe diŠfwlin af enom man som var mallšs Hulkit almoghin vndradhe mykit €n false iudhane sagdho, han vtkasta diŠflana j diŠfla hšfdinganna makt som kalladhis belzebub, Jhesus vitande thera tanka sagdhe hwart thz rike j hulko hwar Šr mot androm šdhelex raskelica oc ther fallir hws ofuir hws Swa vm diŠflanŠ kifua mŠllan sin swa at hwar vtkastar annan, huru scal tha hans rike sta mŠdhan j sighin at iak vtkastar diŠflana j diŠfla hšfdinghins makt nw vm iak vtkasta them j belzebubs nampn J huars makt vtkasta 

# 93 idhre syni them som varo exorciste, hulke til gudz namps akallan vtkastadhe them Thy sculu the vardha idhre domara, ty at the gifua gudz nampne hedhir for diŠflana vtkastilse, och j sighin mik vtkasta thšm j diŠfla makt, €n mŠdhan iak vtkastar diŠflana j gudz finghir som tekna thŠs helgha andz makt, skal gudz rike koma them af thy pršfua mŠdhan starkir vŠnktir man gšmir sith hws Šru al hans ting j fridhi €n wm starkare man komande owir han oc vindir han, borttakir han all hans vakn oc skiptir hans roff Swa gšr iak diŠflenom ršfuande af honum them som han j bygdhe Then som ey Šr mz mik Šr mot mik, oc then sundirstŠnkir som ey samansankar mz mik thil gudlican kŠrlek Nar oren ande vthgar af mŠniskionne for gudz budh oc synda bŠtring gaar han ofuir thera stadha som Šru helgha manna hierta, ther af licamlicom lusta letande huilo ok ey finnande sigir han, Jak skal atirga til mit hws som Šr the mŠniskia han vth af gik, oc findhir tha han oc takir mz sik siw vŠrre anda frestandhe hona tha hardelicare, oc for ty at hon ey stodh stadlica moth frestilsom jnganga the oc byggia ther, oc tha varda the mŠniskionne vŠrre Šn the fšr varo, ty at thŠs optare nokor fallir j synd thŠs vandsamare Šr honum vpsta Ok the ihesus thetta taladhe ropade en qwinna af moghanom sigiandhe mz hšgho ršst til hans SŠl Šr then quidhir som tik bar, oc swa the spinane som thu sšškt

# 94 Jhesus swaradhe henne SŠle Šru the som hšra gudz ord oc gšma thz oc fulkompna them mz godhom gŠrninghom

	[Exposicio]
False iudhane hulke vars herra kennedom oc iŠrtekne vildo vrŠngia at han sculdhe mystŠkkias almoghanom sagdho han vtkasta diŠfla af mŠniskiom j ens afgudz makt, Hulkit the kalladho diŠfla hšfdinga, Šn christus atirvrok them mz fŠm skŠlom
	Fšrsta Šr at swa som thz rike som jnbyrdhis stridhir hafuir j sik at thz šdhelŠgx oc fordŠrfuas Swa oc vm huar diŠfwl kifuar mot androm forgar raskelica diŠfwlsins rike, Hulkit ey kan varda for Šn eptir domadagh nar thz fulkompnas som scriuat Šr apokal. xix DiŠfwlin hulkin som swek folkit Šr sŠndir j eldz syo oc brennestens lugha oc huar then som ey Šr funnin scrifuadir j ŠuŠrdhelikx liffs bok, Šr sendir j eldz syo som Šr heluite
	¦ Annat Šr mŠdhan somlike af them sagdo christi apostolos hulke af thera slŠkt varo oc exorcistas hulke vtkšrdo diŠflana mz them ordom som salomon hafde ther til skipat vtkasta diŠflana j gudz makt oc tha gafuo apostoli oc the exorciste gudhi Šro for diŠflana vtkastilse, ty skulu apostoli oc andre helghe mŠn hulke bortŠlto diŠflana j ihesu christi nampns makt vara thera domara som hŠddo christi iŠrtekne, Huadhan af scriuat Šr sap. iij helghe mŠn skulu dšma syndoghe mŠn oc herras ofuir folkit, oc thera herra gudh scal ŠuŠrdelica styra

# 95 
	Thridhia Šr sigir ihesus MŠdhan iak vtkšrdhe diŠflana j mins helgha anda makt scal gudz rike koma allom them som fulkolica tro mik Ty som scriuat Šr johannis iij Swa Šlskadhe gud vŠrildena at han gaf sin son for henna atirlšsn at huar then som tror a han skuli ey forfara vtan hafua ŠuŠrdelikit liff €n af ty at diŠfwlin vthkastas j nokro andro Šn j gudz makt vardir enkte goth vtan onth j ty at diŠfwlin som christus sigir j:o libro celesti xxxij hauir tha makt at inga j them som han vtkastadhe, swa oc j them som han var vt aff kšrdir Thy at j huariom thera var ey gudlikin kŠrlekir oc tha varda visselica the mŠnniskiona ytro Šwe vŠrre Šn the fšrra varo
	Fierdha Šr at swa som hŠr sigx nar starkir vŠnktir man gšme sith hws Oc sigir christus Mat. xij Huru formagh nokor inga j starka manz hws oc borttaka hans kar vtan han fšr bindir then starka Swa mŠdhan iak takir af diŠflenom the mŠnniskio som han quandhe 
[--- ett blad felar ---]
Skšrlifnadz mŠn andelica blinde foro ville a gatumen letande tilfŠlle at fulkompna sin skšra lusta, oc Šru smittadhe af skšrlifnadz orenlikhet Aff then tridhio Šr scriuat ysa. vi Drinkara Šru siŠlinne blinde vaktara, ty at the skodha ey at rike fradzaren brinnande j heluitis lugha fik ey en vatudropa til sina tungo swala, the Šru oblyghasta hunda vitande Šnga mŠtthe hulke som sighia komin saman ok drikkin vin vpfyllom os mz drukkinscap ok swa skulum vi drikka vm morghon som j dagh och myklo meer

# 96 Nu thessa siw syndhŠ som hŠr Šr nw sakt af ok alla andra synde fulkompna hšgfŠrdoghe oc girughe ok vŠrlz goz oc skšr lusta Šlskara, hulkom christus sigir vij libro celesti penultimo For idhra hšgfŠrdh skulin j sŠnkias swa diupt j heluiti at alle heluitis diŠfla skulu vara owan ofuir idhir sšrghelica pinandhe idhir, For idhan skšrlifnadh skulin j vpfyllas mz rŠdhelico diŠfwlzlico ethir For idhra giri skulin j vpfyllas mz sorgh ok Šngxla ok vara lottakande af allo ty ondo som Šr j heluite Ty then som vil frŠlsas af tolikom diŠfwlslikom syndom komi til christum Aff hulkom scriuat Šr Mat. xij En som qualdhis af diŠflenom blindir oc mallšs kom for ihesum, oc ihesus lŠkte han swa at han sagh ok taladhe sith siŠla gagn hulkit miscunsambir gudh gifui os at gšra Amen

	Dominica letare
Abiit ihesus trans maree galilee &c Nar ihesus hafde vplipt sin šghon oc sŠth mykit folk saghde han til philippum, huar skulum vi kšpa bršdh at allir thenne moghin maghe Šta, thetta sagde ihesus frestande philippum, ty at han viste vŠl huat han vilde gšra, philippus swaradhe thughundradha pŠningha bršdh vare them ey šmnit at huar thera matte nokot liteth ther af tagha Tha sagde andreas apostolus, hŠr Šr en piltir hulkin som hauir fŠm biogh bršd oc twa fiska Šn huat Šr thetta swa myklom mogha Jhesus sagde latin folkit sithia til math Jhesus tok bršdhin oc giorde

# 97 gudhi fadir tak oc gaf folkeno, oc samuledh af fiskomen swa mykit som the vildo Nar the varo mŠtthe sagdhe ihesus apostolis, takin saman smabršdhet som atir Šr, at thz ey forfari, the saman hŠmpto tolf bršdskala oc fylto them mz thy smabruthna bršdhe som ofuir lop them som atho af fŠm biogh bršdhom Tha the mŠnnene hafdo seth thetta iŠrtekne sagdo the at ihesus var sannelica then maktoghe prophetin som gud sagdhe mz moysi at koma skulde j vŠrildena

J tesse helghe lŠst vnirstandom vi try thing af christo
	Fšrst hans myclo milhet j ty at han vplipte sin miscunsamlica šghon ofuir almoghan Som beda sigir At ihesus sigis hafua vplitpt sin šghon och hafua seth myklan mogha komande til sik Šr gudlike milhetz kungšrilse mz hulko han van Šr mote lšpa allom komandom til sin oc astundandhom hans nadh oc miscund Som scriuat Šr sap.iiij Gudz nadh oc miscund Šr til hans helgha mŠn, oc hans nadha til syn til hans vtualda mŠn Oc Šr scriuat eccl. xvij Mykin Šr gudz miscund oc hans nadhoga milhet til thera som venda sik til hans
	¦ Annan tidh j lŠstinne vndirstandom vi vars sšta herra ihesu christi hšghlica guddoms valdh j ty at han swa škte fŠm bioghbršd oc twa fiska, at fŠm tusandh mŠn vtan qwinnor oc barn vordho

# 98 vŠl mŠt af them, oc Šn fylthos tolf bršdskala mz ty som ofuir lop tha alle varo vŠl mŠtte Nu Šr mŠrkiande at tesse fŠm bršd tekna annor fŠm bršdh hulkin os bšr Šta andelica
	Fšrsta Šr rŠtuisona bršd, hulkit pina skal for syndir hulke for ty at the syndadhe i siŠl oc likame oc godz, bšr them bŠtra mz bšnom af siŠlinne, mz fasto af licamenom, mz almosom af gozeno ok swa fulkompna thz som scriuat Šr Sap. ix. Vm the ting som nokor syndadhe skal han pinas til synda afskrapilse Ty sigir var herra syndoghum ezech. xij. Thu skalt Šta tith bršd j dršfuilsom oc drikka thit vatn j sokkan ok grath oc ther mz fultgšra for krŠslico ato, oc langa bordsŠtu oc ofuirdrikkio, oc swa Šruodha til thina synda bŠtringh oc eptir gudz budhi gen. iij Skalt thu swa Šta thit bršdh j thins Šnlitis sweth
	Annat bršdhet Šr almosa oc godha gŠrninga til synda bŠtringh oc dygdha afling, til hulka var herra manar sigiande ysa. lviij bryt oc gif thit bršdh hungroghom ok inledh j thit hws Oc klŠdh nakin man nar thu se han Oc Šr scriuat eccl. iij:o Vatnit vtslŠkkir brinnandhe eld oc almosan star mot syndom, oc gud henne skodhare skal atirgŠlla nadh them som hona giorde oc minnas a han ther eptir, oc skal finna ŠuŠrdelikx lifs fŠsto j sins dšdz falle Oc Šr scriuat prouerb. xxij Then som raskir Šr til miscund scal vŠlsignas j folkeno ty at han gaf fatikom af sino bršdhe, oc ty the som rensa sik af syndom ok clŠdha

# 99 sik mz dygdom Šru nokra ledh mz gudz miscund redde til at taka
	Tridhia bršdhit Šr vars herra ihesu christi vŠlsignadha licame af hulko bršdhe han siŠlfuir sigir joh. vj Jak Šr lifuande bršd hulkit nidhir for af himerike hulkin vŠrdlica Štir af thesso bršdhe han scal ŠuŠrdelica lifua, oc thz bršdh som iak gifuir Šr mit kšt for vŠrildenna liff Thz vŠlsignadha oc sannelica bršdhet som scriuat Šr sap. xvj. Hauir j sik allan gudlican lusta oc allan sštelicasta smak, Ty bšr crisna siŠl tenkia huru thetta wŠlsignadha bršdh som sannelica Šr vars sšta herra ihesu christi vŠlsignadir licame var slaghin tha han var swa grymmelica flengdir at kštit sundhir reffs oc bort drogx mz flenghiom swa at rifuia benin syntos bar oc hans licame var nakin tha han var draghin slaghin, skutin hŠddir spottadhir sarghadir nŠktadir mz torn kronadhir vndir omilla manna fštir trudhin Som prophetin sigir ysa. liij. Han var sargadhir for vara syndir oc nidhirtrudhin for vara synde oc onsko han var oc bakadhir oc stŠkthir, a korseno nar vŠrkin aff allom sargadha limomen oc sinomen ingik til hiertat, hulkit fŠrskast och hedherlicast var, oc mšddhe thz mz sšrghelicom vŠrk oc pinom oc vtgik atir af hiertano j sargadha limana, oc lengde swa dšdzins vŠrkia mz mŠsto bŠskelikhet Oc ty Šptir pauli radhe j cor. xj Pršfue mŠniskian sik huat hon Šghir gudhi atirgŠlla for hans saro pino oc andra hans godgŠrninga, ok huru renlica hon hauir gšmt sith liuirne nar hon vil nalkas hans alra renasta licama, oc Šthi swa af bršdhena som sannelica Šr gudz 

# 100 licame, ty at then som thz Štir owŠrdelica Štir sik fordšmilso dom mz iudase forradhara nw nar vi hafuum vara syndhe bŠtrat oc gudz licama takith vidhir torfuom vi fiŠrda bršdith som Šr thŠs helgha anda styrks gafua til at stadlica blifuit j godho Oc thz bršdhit Šr godhir vili Huadhan af christus sigir ij libro celesti xxv Swa som licamlikit bršd styrkir oc gifuir licamenom styrk, swa styrkir reen vili nar mannen vil enkte vtan thz gudhi tilhšre, oc Šruodhe enkte vtan til gudz hedhir ok at astunda at vtga af vŠrildinne oc vara mz gudhi, thenne vili styrkir mannen ok šker gudz Šlzskogha oc gšr vŠrildena honum ledha oc stšrkir tolamodh ok hop til at fa himerikis Šro Swa at mannen vmfŠgna al tilkomande ting gladlica
	¦ FŠmpta Šr himerikis hugnadz bršdh til hulkit var herra kallar os sigiande prouerb. ix:o Komin ok Šthin mit bršdh oc drikkin thz vin som iak blandadhe idhir som Šr otalikin oc vnderlikin sštme mz hulkom jak skal vpfylla mina vini swa at the skulu Šnkte astunda vtan mik j hulkom alt got Šr Oc sigir han sinom vin Kom hith ok Šth bršd at thu ŠuŠrdelica vari heel oc sŠl. Som scriuat Šr luc. xij sŠl Šr then som Štir bršd j gudz rike
	¦ Framledhis vm the twa fiska som ihesus gaf mz fŠm bršdhom vndirstandz syndana forlatilse oc nadhanna ingiutilse som han gifuir Aff ty fšrsta sigir han til then som sik vil bŠtra.

# 101 Mat. ix. O son tršst a gud tik forlathas thina synde Annar fisken tekna gudz nadha gafuo Af hulko christus sagde beate birgitte lib. regum xxxiij:o Jak forekom tik mz mina nadha sštma at ey skulle diŠflin herras owir thina siŠl Oc allom them som vidhirfresta at gšra nokot goth thz the formagha them scal iak gifua mina nadh Oc scal iak Šruodha mz them oc vara thera styrkir oc gšra them loghande af minom kŠrlek at the vili Š mera got ok meer €n hŠr amot kŠre christus owir somlica sigiande j:o libro celesti xlvij Thera hierta Šr swa kalt af allo godho at thz kan alre vpsta Šlla vptŠndas thil min kŠrlek, vtan swa som isen smŠlthir vm han lŠgx vidh eldin och ey vppgar lughi af honum Swa Šn tha iak gifuir them mina nadh oc the hšra mina manilse ordh ok ey vpsta the thes hŠllir thil lifsnins vŠgh vtan visna ok tšrkas oc vanskas fran allo godho, oc ty skulu the smaka ŠuŠrdelica bŠskelikhet oc kenna ŠuŠrdelikin eldh oc hšra heluitis roop oc styngh ok se j sik heluitis pino oc mšrkir oc hafua bŠskare onda lukt j heluite Šn galle ok brennestens lughi, vara forbannadhe af himin oc iord ok af allom skapadhom tingom, ty at the lofua gud oc lydha honum, oc thesse formaddho han
	¦ Tridhia tidh j lŠstinne forstandom wi vars herra skeliko forsyn j ty at han badh gšma atirleuona Šptir them som mŠtte waro, huar os gifs vndirstanda at han [som] swa grannelica badh gšma bršdsmulunar gšme myklo hŠllir sina tiŠnisto manna siŠla ok licama, huadhan aff prophetin sigir ps. Var herra gšme sina tiŠnisto manna

# 102 siŠla oc han gšme alla thera been Thy Šr han ey at enast gšmare vtan iŠmuŠl gifuare alla godha tinga huadhan af scriuat Šr iiij libro celesti xx Gud gifuir makt til godha gŠrninga oc vilia oc helbrygdelikhet, han vpfylle astundilsin j godho, han gifuir rikedoma oc Šro, han drŠpir ok lifuandhe gšr, han vphšghir oc nidhirtrykkir, oc alt ting Šru j hans valdz hand Ty Šr honum ensampnom allir hedhir gšrandhe ty at han seer mannana hiertha af kštzsins krankdom Šlla diŠfwlsins frestilsom vpresa sik mot andans vilia mot gudi genstan inskiutir han synda idrogha mot them vpresilsom, ok gšr them thil enkte ok latir mannen atirkoma til gud oc sik siŠlfuan vm kštzlusta Šllir rikedoma giris ethir ingar j hiertat genstan insende gudh sin kŠrlek ther amot at ey skulu ondh ting fulkompnas oc skilia siŠlena fran gudhi Oc Šn nokra hšgferdz Šlla skšrlifnadz orenlikhet smittha hughin genstan nidhirkasta han tolik ting mz trona ok hopsins stadhlikhet at ey skuli hughin hallas j syndom oc siŠlin fordšmlica smittas
	¦ Framdelis Šr mŠrkiande at tesse tolff bršdkorgha som ihesus bšd gšma tekna tio gudz budordh j gamblom laghumen Exod. xx Som Šr at tro ok dyrka en gud, oc ey dyrka afgud, ey nŠmpna gudz nampn fafengelica, haldha sunnadaghin helghan oc andra helgha dagha Hedra fadir oc modhir oc formŠn, ey drŠpa, ey skšrlica lifua, ey stiŠla ey liugha Šlla fals vitne bŠra, ey girnas annars godz ey girnas at lifua skšrlica Och sidhan tugh gudz budordh j nyo laghumen 

# 103 som Šr, thu scalt Šlska thin herra gud af allo thino hierta oc alle thinne siŠl oc allom thinom hugh, oc thin iŠmcristin som tik siŠluan Mat. xxij Til at tessen budordin gšma mana scriptin huan wara sigiande deut:o vj Gšm thins gudz budord oc gšr thz som got Šr j hans asyn oc thu scalt inga oc Šgha bŠsta land som Šr himerike, Huar alle ther varande lifua j hugnat oc glŠdhi Til hulkit miscunsambir gud vŠrdoghis os ledha Amen

	[Vm kŠro sunnodagh Đ Dominica passionis]
Jhesus sagde iudhomen Hulkin af idhir formagh rŠtuislica awita mik hafua giort syndh MŠdhan iach sigir idhir sannind hwi tron j ey mik Then som Šr af gudhi hšre tŠkkelica min ordh, j hšrin them ey mz kŠrlek ty at j Šrin ey af gudhi, swa at j Šlskin han judhande swaradho Sant sighiom vi at thu Šst af them hedhna stadhenom samaria oc hauir diŠfwlskap Jhesus swaradhe jac hauir ey diŠfwlscap, vtan iak hedhra gud min fadhir oc j vanhedhrin mik Ey letar iak mina Šro aff mannom gudh fadhir Šr hulkin mina Šro lethar oc skal dšma them som mik vanŠra, them som min kennedom gšme scal ey se Šlla koma j ŠuŠrdelikin dšdh Judhane swaradho nw vithom vi at thu hauir diŠfwlscap Abraham Šr dšdhir oc prophetane Šru dšdhe ok thu sigir then min kennedom gšme skal ey smaka dšdhin ŠuŠrdelica mz huat dywre rŠkna thu tik meer vara Šn abraham Šlla prophetana hulke dšdhe Šru Jhesus swaradhe

# 104 vm iak Šrar mik mz vŠrdzlike Šro tha Šr min Šra enkte Gudh min fadhir Šr som mik Šrar, hulkin j sighin jdhan gud vara, oc j kŠndin ey han, hšrande han, Šn iak kenner han ok ware thz swa, at iak swa sculi faa sighia at iak honom ekke kenner tha wardhir iak liker idhir en liughare vtan iak kenner han oc gšmir hans budordh Abraham idhir fadir gladdis ŠuŠrdhelica foreseande min til quŠmda dagh j vŠrildenna ok sagh min dagh mz sinne tro nar honum sagdhis af gudi gen. xxij [J] thinne affšdho Som christus Šr skla alth folk vŠlsignas Judhane sagdo Thu Šst ey Šn fŠmtighi ara gamal huru sagh thu abraham Jhesus swaradhe jac sigir sannelica at iak Šr fšr Šn abraham Tha toko judhane stena viliande stenka han oc ihesus skiulte sik ok vtgik af mšnstreno

	[Exposicio]
J Tesso helgo lŠst Šr fšrst mŠrkiandhe at alle the synda orsaklica som ey vilia lydha gudz sanna kennedom ty at mŠdhan enghin kan pršfwa synd til hans [bšr allom tro honom Ey kan ondz thanka synd pršfuas til hans] ty at scriuat Šr sap. v:o. At rŠtuisa manne tanke Šr nŠr hšxta gudh, myclo hŠldir Šr gudz sons tanke nŠr gudhi Ey kan oc ordha Šlla gŠrninga synd pršfuas til hans huadhan af petrus apostolus sigir j pet. ij. Christus giordhe ey syndh oc ey fandz swik j hans mwn Thy sculu the fordšmas som ey tro hans kennedom hulkom han sigir johannis viij J Šrin af fadhir diŠflenom

# 105 fšlghiandhe honom j ondo, oc idhirs fadhirs diŠfwlsins astundilse vilin j gšra, som Šr at drŠpa siŠlana Ty at scriuat Šr aff honum iohannis viii Han var mandrapare af vphofueno lokkande adam ok eua til synd mz hulke the forskulladhe dšdhin gen. iij Oc ty sigir christus johannis xviij Huar som Šlskar gudlica sannind hšrer gerna min ordh Ty Šr mŠrkiande at christus predicar triggia handa sannindh, Hulke hšgfŠrdoghe iudhane mothe sagdo oc Šn mote sigia onde cristne mŠn
	Fšrste Šr šdmiuktinne sannindh til hulka han os kallar sigiande Mat. xj. Nimin aff mik at iak Šr mildir ok šdmiukir j hierta, henne mote sigir hšgfŠrdogir som scriuat Šr eccl. xiij. šdmiuktin Šr ledh oc stygh hšgfŠrdoghum mannom Oc sigx honum ysa. xiij. Thin hšgfŠrdh Šr nidhirdraghin til heluitis
	¦ Annor Šr siŠlfuiliande fatikdombir af hulke han sigir Mat. v. SŠle Šru siŠlfuiliande fatighe ty at thera Šr himerikis rike Oc sighir Cass. The Šru gudz fatike mŠn som forleto hšgferdena oc antwardadhe sik alle šdmiukt €n then fatikir man som hšgfŠrdhas Šr ey gudz fatikir €n for ty at som christus sigir vi libro celesti liij. Judhane hšgfŠrdhadhos aff sinom laghum hulkin the ey gšmdo ok waro aldra girughast til vŠrildz godz, sagdho te mot šdmiukt ok fatikdom som scriuat Šr luc. xvj. Judhane som waro nidzske oc girughe hšrdho huru ihesus predicadhe mot vŠrildz giri oc gabbadho han ok ty sighia the j heluite sap. v Vi ville forum aff sannindana vŠgh huat dugdhe 

# 106 os war hšgfŠrdh Šlla huat gaf oss vara rikedoma rosn, Tolik ting sagdo the j heluite som syndadhe
	¦ Tridhia Šr renlekir Til hulkit ihesus manadhe sigiande Mat. v. SŠle Šru rene j hiertana ty at the sculu se gudh, renlekenom mote sigir skšrlifnadz man som scriuat Šr Eccl. xxj. Skšrlifnadz man hšrde sniŠlt renleks ord oc thz mistŠktis honum oc han atirkastadhe thz vm sin bak Ok thy scal han gratande j pinom sighia som scriuat Šr iiij libro celesti vij Ve mik at iach Šlskadhe mins syndogha kštz oc krops lusta j skšrlifnadh, hŠr amot ropa renliwis mŠn sigiandhe ps. O herra gud sŠnt mik thinna nadha liws oc thinna sannindh the sculu ledha mik til tith helgha biŠrgh som Šr himerike Oc for thesse triggia sanna predikan sigx christo j lŠstinne Mat. xxj Thu Šst sandir oc kŠnner oc lŠrer gudz vŠgh j sannindh
	Framledhis visar lŠstin os ath ihesus hafde fŠm god ting moth iudhana vrdhis gialdh
	Fšrsth var at han gšmde sant tolamodh them som obrygdelica taladhe thil hans sigiande han wara diŠwls man oc annat tolikit Aff hulkom han sagde beata birgitta ahšrande Jak hafde mangfall dršfuilse oc Šrfuodhe Jak hšrde vŠrsto ordh ok obrygdhilse jak var fangadhir oc flengdir ok swa som j prŠs pinadhir Jak hšrde all obrygdilse jak tolde smŠlikkasta dšdh oc bŠskasto hiertans sorgh for idhra siŠla helso O mine owini thetta aktin j ey oc ty vthan j bŠtrin idhir skulin j sŠnkas swa diupt j heluite at alle heluitis diŠfla skulu wara ofuir idhir otolica pinande idhir
	
# 107
	¦ Annat Šr at han tygdhe tha iudhana kalladhe han hedinzskaps man, hulkit han var ey, oc trŠtte ey mot them mz delo ordom gifuande oss eptirdšme samuledh gšra, ty at swa som eldin slokna tha trŠen bortkastas fra hanum, swa slŠkkias delo ordh nar enghen swarar til thera, hudahan aff scriuat Šr prouerb. xxvj:o. Nar trŠen vanskas vtslŠkkis eldin oc tha tuskarin Šr borttakin huilas delor oc atiruŠndhas Oc ty som scriptin biudhir eccl. viij:o kifua ey Šlla trŠth mz tungofullom man oc kasta ey trŠ j hans vredhis eldh Thil hulkit gregorius sigir J delo trŠtilsom Šr Šrlicare at fly vredhena tigiandhe Šn forwinna hona swarandhe
	¦ Tridhia var at han siŠflica swaradhe tha the sagdho han haua diŠfwlskap oc ey mz hardhom ordom, vitande at som scriuat Šr prouerb. xx. Hedhir Šr them manne som skil sik fran delom oc trŠttom ok folskra dara mundir tilblandas obrigdilsom oc smŠlicom ordhom Eiusdem xv. Blšt swar brytir vredhena, oc hart maal vpuŠkkir gelniska, sniŠlla manna tunga prydhir visdom folskra dara mundir vpuŠllir folsko Som syntis j vars herra sniŠlla ordhom oc iudhana folsco oc obrigdhilsa ordom
	¦ FiŠrda var at han atirgalt got for ont oc gaff them oc tedde ŠuŠrdelikis lifs kennedom mot obrygdilsom ordom sigiande Then som gšmir mith mal Šlla kennedom han skal ey smaka dšdhin ŠuŠrdelica Nimi ty then som skadhas af androm ey atirgŠlla ont vtan got eptir wars herra budhi Som sigir Mat. v. €lskin idhra owini

# 108 oc gšrin vŠlgŠrningha them som idhir hata oc bidhin for them
	¦ FŠmpta var, at han skiulte sik for iudhomen oc bortgik fran them Til hulkit gregorius sighir HŠr talar var herra til war mz sino eptirdšme ath wi skulum bortgangande fly vredhena jŠmuŠl tha wi formaghom mote sta, HŠr fulkompnadhe christus j sik thz som han bšdh sinom apostolis Mat. x Nar the Šlta idhir Šlla hata j enom stadh tha flyn til annan
	¦ Ytars j lŠstinne sigx at iudhane toko stena viliande sla ihesum til dšdh mz them Ty Šr mŠrkiande at the reddo honum fyra dšdha
	Fšrst vilide herodes konungir drŠpa han, tha han var nyfšddir swa the som nyuŠndhe Šru til bŠtring gifua ondh eptirdšme Šlla radh til synd drŠpa christum af thera hiertom Ty sigir augustinus Then som illa lifuir j manga asyn drŠpir a sina vŠgna alla them som hans athŠwe granlika skodha
	Annantidh som scriuat Šr luc. iiij:o. Judhane leddo han vpp ofuir een hšgan bŠrghaklint viliande han ther nidhirfore skiuta at han skulde swa ladhir sundhirkrosas Šn for ty at han vilde ey Šn tha dš vtgik han oskaddhir wr thera handom Swa vidhirfresta kŠttara oc trulkarla oc alle the helgha tro villara sundirkrosa hans licama Af hulkom scriuat Šr vi libro celesti xxvij Somlike leta oc bedhas af trulkarlom at the swa skipin mz sinom diŠfwlslico trulkonstom ok galdrom ok diŠfla akallan at the maghin faa helbrygdo af 

# 109 siukdom Šlla annor the ting som the astunda Oc ty alla the som tolik ting gšra Šlla bedhas af diŠfwlslicom trulkarlom Šru hatelike oc forbannadhe nŠr gudhi, Och huru lŠnge the blifua j toliko akt oc stadgha komer ey nokor thes helgha [anda] ingiutilse Šlla nadh j thera hierta
	Thridhia tidh vilde iudhane stenka han som j dagh six Swa stenka the ihesum som onda tanka oc vilia hafua huadhan af the beda sigir Huru manga onda tanka nokor takir til sin swa manga stena kastar han mot christum Ok kŠrer chistus owir them sigiande Jak talar til them mz minom predicarom oc the helgo script oc the sighia at iach talar lygn the sla min mwn mz stenom oc nŠwa pustom, nar the gšra hoor ok mandrap oc lygn Jac hšrer them daghlica sighia at pinan Šr ey ŠuŠrdelikin oc ey swa bŠsk som sigx ok min ordh dšmas at vara lygn Ok ty then som sigir min ordh vara lygn scal nidhir flyta til heluitis som trŠkkir
	FiŠrda tidh korsfesto the han swa korsfesta the han andelica som forlata dygdena oc fšlghia lastomen, huadhan af ambrosius sigir Huad Šr ihesus vtan fridhir sannind ok rŠtuisa, oc ty then som sannindh forlatir for fals oc hatar ok sundirslitir fridhin for giri sculd ok lšner rŠtuisona for nokat vŠrildzlikit gagn Šlla lšn Huadh synis han annat gšra Šn stenka oc korsfesta ihesum at af tolkom fulkompnas thŠdh paulus sigir heb. vj The korsfesta sik annantidh gudz son oc hafua for gab Ty bšr os ey fšlghia them som christum

# 110 korsfesto, [---] fran allom syndom eptir pauli ordhom som sigir The som sanne christi tiŠnara Šru korsfesta sith kšt fran syndom oc lastom sik athirhallande, hulkit miscusambir gud gifui os at gšra Amen

	[Dominica Palmarum]
Tha ihesus nalkadhis ierusalem &c Require in prima dominica aduentus
	J thesso helgo lŠst hafuum vi fŠm mŠrkelikin ting til kennedom
	¦ Fšrst Šr at ihesus vilde siŠlfuiliande koma til sin pino stadh huadhan af gregorius sigir Then tidh ihesu pino thime nalkadhis vilde han nalkas pinonne stadh at huar man matte af ty vndirsta at han tolde ey pinona nšdoghir vtan siŠlfuiliandhe Oc sigir prophetin af honum ysa liij:o Han var offradhir j dšdhin ty at han swa vilde, oc sagde han siŠlfuir sancte birgitte j:o libro celesti xj:o Thz allom os bšr gšra €lska mik af allo hierta ty at jak elskadhe tik oc iak antuardadhe mik siŠlfuiliande minom owinom oc min modhir oc mine wini atirbliffuo j bŠskasta sorgh oc grath Nar iak sagh spiuthet, spikana, flŠngionar, oc gislona oc all annor anbudh redhoboen til mina pino, ey thŠs sidhir framgik iak gladhlika til pinonna Tha mit hofwdh var alt blodhokt af torn krononne, ok blodhin flšt alla vŠgna vilde iach hŠldhir lata sundirskŠra mit hierta Šn mista tik, Ty bšr tik mik mykit Šlska for tolkin kŠrlek Thy swa som 

# 111 mit hofwdh war stungit ok nidhir trykt a korseno, swa skal tith hofwdh nidhir bšghias til šdmiukth oc for ty at min šghon varo ful mz blodh ok tharom, ty skulu thin šghon atirhallas af lustelike syn oc for ty at min šron fyltos mz blodh ok hšrdho obrygdhilse oc baktalans ordh skulu thin šron vŠndhas fran skšre oc oquŠmelike talan ty at min mundir smakadhe bŠskan dryk oc fik ey godhan dryk ty scal thin mundir atirtŠppas af allom ondom tingom oc vpliptas til god ting Fo ty at mina hendir varo vtrŠkta mz iŠrnspikom ty sculu thina gŠrninga som teknas mz handomen vtrŠkkias til fatika mŠn oc til at fulkompna min budordh, thine fštir som Šru thin astundilse mz hulkom thu scalt ga til mik, korsfestins oc atirhaldins fran vrangom lustom Ok swa som iak var pinadhir j allom minom limom, swa vari alle thine limi redhabone til mina tiŠnisth
	¦ Annantidh Šr mŠrkiande at tha ihesus nalkadhis sinne pino oc dšdz stadh leth han gšra sik hedhir oc konungh kalla, hulkit han fšr flydde Som scriuat Šr iohannis vi:o Tha the vildo gripa han oc gšra han konung flydde han vppa biŠrgit ensamin, gifuande os vndirsta at the som astunda hedhir Šru like them som dšmde Šru til dšdh Ty at som augustinus sigir Tessins lifs thime Šr ey annat Šn framlop til dšdhin j hulko engin tols sta quar vtan alle iŠmlica framtrŠngias Thy sigir christus vi libro celesti lxv:o At the formŠn som girnas hedhir Šru like almenningx qwinnom, ty at the swika siŠlana mz sinom onda ordom ok Šptirdšmom Oc sculu the vardha luttakande alla

# 112 thera synde oc pinor som the toko styra, oc thera skam skal vara vtan Šnda vtan the bŠtra sik
	Tridhia tidh Šr mŠrkiande at ihesus tok then hedhir mz mykle šdmiukt swa som han j sinne pino tede alt tolomodh, ty Šr mŠrkiande them til vŠrilse som vŠrlz hedhir astunda, huru then hedhrin som honum j dagh giordis vmskiptis mz honum ridhande a asna mz hedhir oc všrdning, vm fredaghin korsfesto the han oc drapo mz fulastom dšdh oc sarastom pinom, J dagh kastadhe the sin klŠdhin oc palm quista vndir asnans fštir som han vpa redh, vm fredaghin rŠntho the han af sinom klŠdhom oc flŠngdho han grymmelicast oc kronadho han mz huassasto tornkrono J dagh kalladho the han israels konungh vm fredaghin nekadhe the sik haua konung vtan keysaran J dagh ropadhe the osanna Som tydhir iak bidhir tik hela mik Oc tha han var korsfestir sagdho the mz obrygdilsom Mat. xxvij:o Gšr tik siŠlfuan helan vm thu Šst gudz son, far nidhir af korseno, han giorde andra hela sik siŠlfuan gitir han ey helan giort, vm han Šr israels konungir fari nidhir af korseno oc vi trom honum J dagh sagdo the vŠlsignadir vari han som kombir j vars herra nampn Vm fredaghin badho the han borttaka oc korsfesta oc sagdo pilato Ey Šst thu keysarans win vm thu latir han lšsan, oc ey hafuum wi antuardath tik han vm han vare ey ilgŠrningis man Thetta vilde war sšte herra ihesus christus alt swa thola j sik at alle skulden vita

# 113 huru ostadhug vŠrildinna Šra Šr, hulka ihesus ey astundadhe vtan flyddhe Ty Šr scriuat j macha. ij:o Syndogha manz Šra Šr trŠkkir oc matkir, ty at kroppin som Šras vmuŠndis j muldh oc matka J dagh vphšghis han oc morghin findz han ey, ty at han Šr vmuŠndir j sina iord oc hans tanke forfor
	FiŠrda tidh Šr mŠrkiande at ihesus vilde sithia ofuir asnans rygh som teknar šdmiuka oc tholugha oc lydhogha, oc ey ofwir vrenska hesta som tekna hšgfŠrdogha othulugha oc olydhogha Ty sigir the helgha script ps. Ey hauir var herra sin vilia j hesta styrk hulke them tekna som starke Šru at synda, ty o herra gud tŠktos ey hšgfŠrdoghe tik aff vphofueno vtan šdmiuka oc siŠfua manna bšn tektis tik Ty sigir crysostomus SŠl Šr the siŠlin aff hulka šdmiukt annars hšgferdh skŠmmis, af hulka tolomodhe annars vredhe vtslŠkkis af hulka idkelico gudlico Šrfuodhe annars lŠti vpuŠkkis Oc sigir augustinus O herra gudh huru hšgelikin thu Šst oc tho Šr šdmiukt hierta tith hws, thu vprŠtte kranka at the skuldo ey falla, hulka hšgdh thu Šst Ty Šptir ihesu christi budhi iiij libro celesti lxix:o. šdhmiuke huar sik swa myklo meer i tankom ok gŠrningom huru myclo meer han veth sik skyldoghan vara at Šruodha til gudz hedhir for sik gifna godh gŠrninga, ty at huar hšgfŠrd Šr ther Šr diŠfwls litir hulkin alla the gŠrninga som hon mz blandas thees smittadha
	FŠmpte Šr at ihesus valde almoghan til at lofua oc hedhra oc fšlghia sik, oc fa af valdogha

# 114 mannomen For hulkit paulus sigir j cor. j:o. O bršdhir seen idhra kallan thy at ey waro mange kštlica sniŠlle Šlla Šrlike fšrst kalladhe til tronne Oc ey lŠsum vi rikan man haua fšlgt ihesum vtan zacheum luc. xix Ty at han predicadhe them ginuerdog ting sigiande luc. vi:o Ve idhir rikom mannom som hŠr hafuin idhan hugnadh Oc ey lagwisan man vtan nichodemum iohannis iiij:o Ty at som lŠstin sigir honum Mat. xi:o O herra gudh thu lšnte the helgho tro Šmbete for vŠrdzlica sniŠllom oc klokom oc oppinbaradhe them šdmiukom Oc ey vtan centurionem af valdoghom mannom johannis iij:o ty at som scriuat Šr iac. ij:o. Gud vtualde fatika mŠn j tesso vŠrld rika j rŠtto tro ok himerikis rikis Šruinga hulkit han lofuadhe allom them som han Šlska Til hulkit alzuallogir gud vŠrdoghis os ledha

	[LŚngfredagen]
VAdam ad montem mirre &c can. iiij:o Var sšte herra ihesus christus sigir iohannis xv €ngin hauir mera kŠrlek Šn then som siŠlfuiliande gifuir sik j dšdhin for wara sculd pršfuas han hafua mŠsta kŠrlek til war Huadhan af iohannes apostolus sigir J ty forstodhom vi gudz kŠrlek, at han satte sina siŠl af licamanom for wara sculd Oc thz skodhar hŠlig siŠl sigiande can. j:o Min Šlskelike christus Šr mik mirra kŠrwe, oc skal dwŠlias mŠllan mina spena Thz Šr at hans bŠska oc mangfalla pina som han toldhe for mina sculd scal aminnelica blifua j mino hierta, hulkit huar 

# 115 cristin mŠnniskia Šghir gšra, huadhan af bernardus sigir Huar then som gudlik syn hafuir, vet huru mykit cristin man gudz tiŠnara bšr at minnas a ihesu christi hardo pino, oc at huru nyttelikit honum Šr at minst en thima vm daghin innerlica tŠnkia hona j sino hierta Oc huru omildh the mŠnniskia Šr som ey minnis a swa mykla gudz mildhet Ok ty gudlik siŠl mŠdh kŠrlek aminnandis sins brudgumma ihesu christi bŠsko pino sigir the ordin som fšrst scrifuas Jac skal ga til mirra biŠrg som teknar ihesu christi myklo ok bŠsko pino MŠdh biŠrgheno teknas pinonna mangfalla myklikhet, oc j mirra som bŠsk Šr henna sara bŠskelikhet Oc tessin twgh Šgir gudlik siŠl itkelika tŠnkia mz bernardo som sigir Jach skal Š mŠdhan iak lifuir aminnas thz Šrfuodhe som christus tolde predicandhe oc the mšdho som han hafdhe gangande, ok vakande a bšnom standande fastande frestilse tolande oc forwinnande gratande syndoghum varkunnande, oc skal iak aminnas the obrygdilse ok flŠngior oc hadh ok sputh oc slagh ok pwsta, iŠrnspika ok annor the pinlik ting som han tolde Thy Šr mŠrkiande at vars sšte herra ihesu christi pino aminne gifuir gudlike siŠl mang god ting Til hulkit augustinus sigir Jordin skŠluande vitnar christum vara vŠrildena herra solen blekande oc mšrkiandhis vidhirgar han vara himerikis konung O mŠniskia hierta glšmande thins helara pino thu Šst hardare Šn steen Šn ther amot til tekn scriuat Šr numeri xx MŠsto vatn vtgingo af stenhalline swa at alt folkit hafde fulstoppa drikka StenhŠllin som paulus sigir Šr chrisus af

# 116 hulkins diups sarom vi maghum fulstopa šsa gudlikit vatn Som prophetin sigir ysa. xij J skulin šsa gudlikhetz watn af helarans brunnom som Šru hans diupa saar €n them som thz ey gšr, sigir bernardus Then som ey slas Šlla ršris til gudlikhet af ihesu christi dšdh Šr tungare Šn iordhin oc hardare Šn stenhŠllin Swa Šru manghe ty Šr vŠr af hulkom prophetin sigir ps. The glšmdo gudhi hulkin them giordhe hela Oc ty sigx The siŠl som thz gšr ysa. xvij Thu skalt wara šdhšlagdh af allo godho, ty at thu glšmde gudhi tinom helara oc mintis ey a thin starka hielpara Ther amot manar gud siŠlena tren. iij:o sigiande Minz a min fatikdom mot vŠrilz giri oc obrygdilse som mik ofuirgingo mot vŠrilz hedhir, ok a the bŠsko pino ok galla som iak smakadhe a korseno mot kštlikom lusta
	Annantidh gifuir ihesu christi pina tršst ath magha koma til gudh Til huilkit petrus apostolus sighir j petr. iij Christus do entidh for wara syndir at han sculde ofra os gudhi fadhir Se mŠnniskia thu giorde syndena ok han toldhe pinona Huadhan af prophetin sigir ysa. liij Christus var flŠngdir for vara syndir oc nidhirtrudhin j pinor for waro ondzsko oc for thina synda bŠtring Thu giorde mik Šrfuodhe j thinne vranglikhet, tho Šr iak then som afskrapar thina synder for min hedhir Thetta tŠnkte then helghe hugo, oc ty sagdhe han mz takkom O herra gud huat Šlskadhe thu j mik mŠdhan thu Šlskadhe swa mykit at thu vilde dš

# 117 for mina helso, thu menlšs tolde dšd for mina sculdh at iak sculde ey ŠuŠrdelica dš enkte j mik finnande thz tik bordhe Šlska O min siŠl tŠnk huru mykit han Šlskadhe tik som tolik ting tolde for tik, hulkin ther til at han sculde the tik huru mykit han Šlskadhe tik vilde ey vtan mz sinom dšdh frŠlsa tik, €ngin Šlskelikhet Šr mere, engin Šlskoghe renare, Oc sigir han, o mŠniskia skodha gudlica hulkin saar jak tolde for thina sculd huru mykit iak Šlskadhe tik, oc mz hulko vŠrde iak atirlšste tik, Ty sigir paulus j cor. vi:o J Šrin kšpte mŠdh myklo vŠrde, Šrin oc bŠrin gud vŠrdlica j idhrom licama, Til hulkit augustinus sigir For dyra gudz sons blodz vŠrd rŠkna ey tik vara lithet verdhan, at thu sŠli ey diŠflenom for synda lusta thina siŠl. kšpta swa mz storo vŠrdhe
	¦ Tridhia tidh Šr mŠrkiande at ihesu mangfalda oc hardha pina gšr hans wini orŠdda til at tola pinor Huadhan af augustinus sigir Christus vtualde ytarsta ok sarasta dšdzins kšn ther til at martires skuldo Šngha handa dšd rŠdhas Jhesu pina var alla sarast ty at hans natur var alla klenast, huadhan af augustinus sigir €ngin natur var klenare Šn christi natur oc ty var Šngxins vŠrkir huassare SŠrlica ty at han pinadhis yfuir allan sin klena oc iumfrulica likama Huadhan af sigir psalmus. Dšdzins vŠrkia vmkringgafwo mik iak fan sorgh ok dršfui9lse Oc sigir bernardus Skodha af hans fotz ilio oc til hans iŠssa enkte Šr helt a honum vtan alla vŠgna gratelica pinor oc vŠrkir, Thz gudlica Šnlithet hulkit Šnglane hedra stingx mz mangom huassom tornom, hans

# 118 fagra Šnlite ofuir al Šnlite smittas mz sputte slas mŠdh pustom oc gabbas Munnin som lŠre Šnglana smakadhe Štikia oc gallo, šghonin fyltos mz blodh oc tharom, šronin hulkin som hšra Šngla sangh hšrdo gab oc hadh oc obrygdilse af ogudlikom mannom, Hendrena som skapadhe himnana vtrŠktos vndir iŠrnspicana a korseno, Allir licamen sargadhis mz flŠngiom och slaghum Fštrene hulka helaghir pallir af Šnglom hedhras ginom stungos mz iŠrnspikom Sidhan ginom stakx mz spiuteno hans vŠlsignadha hierta oc enkte bleff heelth a honum vtan tungan at han skulde bidhia for os, oc antuardha sancto johanni sina vŠlsignadha modir oc ty fulkompnadhis j honum thz scriuat Šr job xv  Han skal trŠngias af slaghum oc hytas j pinom oc allir vŠrkir scal falla ofuir han Ther af sagde oc iumfru maria beate birgitte Mins sons owini flengdo hans licama renan af huario synda smitto Swa grymelica at iac sagh hans licama slagnan oc flengdan alt jn til rifuianna Swa at hans riff syntos bar, oc Šn thz som bŠskare var at se nar flŠngionar atirdroghos ristandhis hans kšt oc slitandhe swa som iordh fore ardhre Torn krona sattis ofuir hans howdh swa hardelica at hon nidhir gik midhwakt a anlitit oc mange blodz stršma nidhir runno vndan henne ofuir hans Šnlite, oc fylto hans haar oc šghon oc mwn oc skŠgh, swa at thz alt saman syntis enkte vtan blodh, Adhrona oc sinona j handomen oc fotomen varo sundir stungna oc slitna af iŠrnspikomen af hulkom vŠrkin sšrglica ingik til hans hierta ok mšdde thz mz otholicom ok bŠskom vŠrk, oc atir vth fran

# 119 hiertano oc j sinuna oc sargadhe alla limina mz sšrghelicasta vŠrk, Šn for ty at hans hierta var alla fŠrskast oc bŠst saman komit af bŠsto natur Ty striddo dšdhin oc lifuit lŠnge mŠllan sin oc swa lengdhis lifuit mŠllan bŠskasto vŠrkia Ther af sighir bernardus O godhe ihesu huru sštelica thu vmgik mz mannom O huru ouŠrdogh oc ond ting thu tolde af them, hard ordh, hardare slagh oc alla hardasto korsins pinor
	¦ FiŠrda tidh Šr mŠrkiande at christi pina frelsar os af heluite, huar af scriuat Šr johannis xj Jdhir tilbšr at en man som Šr ihesus christus sandir gud oc sandir man skuli dš, at ey skuli alt folkit forfara. Ok sigir paulus hebr. ij Vi seem ihesum christum for dšdzsins pino kronadhan mz hedhir oc Šro ty at han [af] sinna nadh oc miscund skulle smaka dšdhin for os alla rom. v:o Vi Šrom sŠtte mz gudhi vm hans sons dšdh
	¦ FŠmpta tidh Šr mŠrkiande at ihesu pina inleddhe hans wini j himerike, Huadhan af han sagdhe ršuarenom som hengde a andro korseno nŠr honum oc beddis miscundh, j dagh scalt thu vara mŠdh mik j paradys Oc sigir paulus hebr. ix:o Jhesu christi blodh hulkin vm then helgha anda ofradhe sik siŠlfuan osmittadhan gudhi sinom fadhir rensadhe wart samwit af dšdhom gŠrningom som Šru dšdlica synder til at thiŠna lifuandhe gudhi, at the som honom tiŠna skulin taka j himerike ŠuŠrdelikx arfs lofwan Oc sigir christus libro regum celesti The helgo kirkio tro Šr san, hulkin siŠlana draghir til himerikis hšgdh Oc

# 120 min pina oc mit blodh jnledhe them j himerike Til hulkit miscunsambir gudh vŠrdoghis os ledha Amen

	Jn die resurreccionis domini

SJ consurrexistis cum christo que sursum sunt querite vbi christus est coloss. iij:o Vm vi astundom at tilfšghias varom herra ihesu j hans ŠuŠrdelike Šro skulum vi fulkomplica vpsta af allom syndom, oc astunda then hugnat som hans helghe mŠn hafua mz honum j himerike, Til hulkit paulus manar os sigiande Vm j vpstandin mz christo tha astundin the godha ting som j himerike Šru huar christus Šr ¦ Nu Šr mŠrkiande at christus j sina vpstandilse thima giorde try ting, han vpstod af dšdha, han thilfšgde sina siŠl sinom licama, hans likame sken af nye Šro Swa sculum vi vpsta oc bortga fran syndom, tilfšghia os gudhi hulkin wart hofwd Šr mz kŠrlek oc skina af dygdha fŠgrindh,
	Fšrst bšr os vpsta aff dšdh som Šru syndena. Til hulkit paulus manar os sigiande ephe. v. Vpstat thu som sofuir j syndom, oc vpstat af dšdlikom syndom, hulka siŠlena drŠpa, oc christus skal liusa tik mz sinne nadh Til thz sama manar os scriptin sigiande jone primo Hwi nidhirtrykkis thu aff syndana sšmpn, vpstat oc kalla a thin gudh bidhiande han šdmiuklica forlata tik thina synde €n som sanctus augustinus sighir Syndogh siŠl liggiande j syndom aminnis ey at hon Šr fallin fran gudhi, oc til diŠfwlsins, rŠdhis ey komaskolande 

# 121 pinor, vet ey huru mykit hon Šr gratandhe €n vm hon hannas af then helgha anda, vaknar hon ginstan til at skodha sin fortappilse, oc rŠdhis ok vpstar at leta ok astunda himerike Oc tŠnkir sin skadha j ty at hon hauir mist himerike oc gratir ath hon var fortappadh
	¦ Annantidh bšr os ok vpsta mz kŠrlek til fšgias christo Ty sigir var herra osee vj J sinom dršfuilsom skulu the vpsta arla til mik Šlskande mik sigiande mellan sin komum saman oc vmuŠndom os til gudh Ty at han tilburde oc han scal hela os, han skal sla os mz synda nŠfst Oc han scal lŠkŠ os, han scal gšra os lifuande af siŠlina dšdh eptir twa dagha som Šr idhroghe oc scriptamal Ok j tridhia daghenom som Šr bŠtring for synde, scal han vpresa os til ŠuŠrdelikit liff, oc vi skulum lifwa j hans asyn oc han Šlska oc fšlghŠ honum oc kenna han Nu sigx hŠr fšrst at the sculu vpsta til gudh j sinom dršfuilsom Ty at som bernardus sigir J dršuilsom leta gerna huar en frŠlsara ok gifuin hielp Šlla frŠlse Šr sak til at Šlska frŠlsaran
	¦ Tridhiatidh bšr os vpsta mz christo skinande af dygdom oc gudhelicom gŠrningom Til hulkit var herra manar oss sigiande ysa. lij. Stat vp stat vp cristin siŠl oc fššr tik j thin styrk standande mot syndom ok frestilsom ok rŠtuis manz siŠl j fšr tik j thins Šro klŠdhe som Šru gudlica gŠrninga Oc kŠrlekir vari j thinne thalan miscund j thinom gŠrningom oc jŠmnadir oc rŠtuisa j thinom athŠuom sŠfuilikhet oc mattelik tempran

# 122 j allom thinom sinnom ok atirhald oc renlikhet Til hulkit the helgha script manar oss sigiande job xl. Vmkringgif tik mz dygdha fŠgrind oc vprŠt tik j hšgdh astundandhe himerike, var Šrofuldir j thinom gŠrningom, oc infšr tik j faghir dygdana klŠdhe
	¦ Nu Šr Šn mŠrkiande at var sšte herra ihesus christus pršuadhe sin san vpstandilse j siw tingom Fšrst j ty at han tedhe sin saar, annantidh at han lŠt hanna sin likama teande sik hafua kšt oc been Tridhia j ty at han aath mz apostolis FiŠrdha at han bršth bršdhit swa iŠmt som thz ware skurit mz kniff som han var van at gšra fšr Šn han dšdhin toldhe FŠmtatidh j thy at stenen var bort ršrdhir af hans graff SiŠtta j ty at thz klŠdhet som swept var ofuir hans howdh atirbleff j grafuinne oc annor the klŠdhe j hulkom hans dšdhe licame var sweptir Siunda j ty at apostoli fingo manga fiska en tidh nar han tedhis them Šptir sin vpstandilse Swa hulkin som vpstar af andelicom siŠlinna dšdh scal hafua tesse siw andelica tekn
	Fšrst skal han the sinna synda saar j rŠttom scriptamalom ty at som scriuat Šr RŠtwis man ršghe fšrst sik siŠlfwm prou. xxiij Hulkin som hyl Šlla lšner sina synder j scriptamalom han styris ey til gudh €n then som them vidhirgar j scriptamalom han scal fa miscundh Oc sigir augustinus Ey formaghom vi gšra diŠflenom hardare sorghir Šlla vŠrkia €n nar vi helom vara synda saar mz idrogha oc scriptamalom €n huru vadhelikit Šr ey vilia sik rŠttelica scripta tedhis 

# 123 sancte birgitte vj libro celesti xvj Af enne siŠl hulkin mykit stygdis vidhir scriptamal nar hon var j licamanom, tha hon skildhis vidh licaman mz bradhom dšdh alle diŠfla ršgdho henne j gudz dom ropande, se the quinnan o herra gud som sik ville lšna fšr tik j ty at hon ville ey rŠttelica scripta sik €n vi kendom granlica hona domarin swaradhe Scriptamal Šr bŠzsta twŠtirska €n for ty at tesse siŠlin vilde ey twa sik j sins lifs thima ty scal hon swŠrtas af idhre orenlikhet, oc for ty at hon vilde ey ršghia sik for faam scriptafŠdhrom Šr rŠtuist at hon scal skŠndas af allom
	¦ Annantidh scal han gerna lata hanna sik mz auitilsom for sina syndir til hulkit paulus manar os sigiŠnde heb. xij O mŠnniskia tak gerna nepst oc plikt af gudhi for thina syndir, oc dršfs ey nar thu auithis Šlla nŠfsis af honum Ty at gud nŠfsir them som han Šlskar oc flenger mz nŠfsth for syndir Them som ey vilia tola nŠfst sigir scriptin prou. xxix Then man som mz hardom hals forsmaar then som honum nepsir for sin bruth honum scal bradhir dšdhir ouirkoma til siŠlinna oc aldre scal han faa siŠlinna helso vtan han bŠtre sik
	Tridhiatidh Šr andelikin sštme j gudz licama takilse hulkit som scriuat Šr sap. xvj:o Hauir j sik allan andeliken lusta oc altz sštma smak, af hulkins takilse scriuat Šr iij libro celesti Hielpir mŠst mot diŠfwlslicom frestilsom Ty som paulus manar os j:o cor. xj:o Pršue mŠniskian sik at hon vari vtan synd oc vilia til at synda. oc Šti swa 

# 124 af ty bršdheno som sannelica Šr gudz licame oc drikke af ty karino j hulko christi blod Šr Ty at hulkin som Štir Šlla drikkir af ty ouŠrdelica han Štir oc drikker sik dom af hulkom han scal fordšmas Ty sigir augustinus Hulkin som ouŠrdelica takir gudz helgha licama han aflar sik mykla pinor Oc sagdhe iumfru maria sancte birgitte iij libro celesti xxiij:o At fyra syndir Šru fšr hulka mange vte lykkŠs af ihesu christi licama gudhelikhet ok dygdh Fšrsta Šr hšgferdh oc giri til vŠrdlinna hedhir, Annor Šr giri til vŠrldenna Šgho Tridhi Šr ledhir luste licamans til skšrlifnadh oc ofuirmatto fylle FiŠrda Šr olydhna ok vredhe oc sina eghna helso glšmska Tessen fyra Šlska mange mykit oc hafua them j sidhuŠnio, oc ty fiŠrkas the mykit fran gudhi oc taka gudz licama oc se han €n thera siŠla Šru swa som lankt fran gudhi som tiufwa, hulke som vilia stiŠla oc kunno ey atkoma fore starkom lasom Tolke Šru like iudase forrŠdhara, hulkin som gudz licama tok, oc forredh ginstan sin gud oc skapara Mat. xxvj:o The Šru ok like cayn hulkin som swiklica kalladhe til sik sin brodhir abel oc drap han genstan gen iiij:o Them sighir the helgha script Math. xxvj:o Vm lifuande gudh sigx idhir at j Šrin brutlike til Šuerdelikin dšdh, hulke som ey gšmdo idhan herra himerikis konung vtan kastadhin han fran idhir mz ondom gŠrningom Ther amot sigir scriptin prouerb. xxvij. Hulkin som gšmer sins herra gudz licama han scal Šras j himerike
	Fierda Šr at han brytir bršdhet gifuande almoso til hulkit var herra manar sigiande ysa xlviij:o

# 125 Bryt hungroghom tith bršdh mŠniskia oc inledh fatika oc vŠghfaranda j thit hws, ok nar thu seer nakudhan mŠniskio hšl hona gifuande henne klŠdhe Ty at som scriuat Šr hebr. xij Godh Šr gudhlik bšn mz fasto, bŠtre Šr almosan Šn at samansanka gul oc liggiande fŠ, ty at almosan frŠlsar af dšdhelicom dšd oc rensar syndir oc ledhir til ŠuŠrdhelikit liff Ther amot iordadhis rike mannin j heluite, ty at han aat krŠselica oc klŠddis dyrlica, oc gaff ey fatika lazaro almoso Thy som scriuat Šr prou. xxj:o Hulkin som atirtŠppir sith šra til fatikx manz rop, han scal ropa ok scal ey hšras af gudhi
	¦ FŠmta Šr at han bort ršrer harda sten hŠrdzsko af sino hierta, til hulkit var herra manar os sigiande joel ij:o Vmuendin idhir til min j allo idhro hierta, j fasto oc idrogha, oc grat oc grštelicom scriptamalom, oc sundirskŠrin idhor hardo hierta, oc bidhin gudh at han gšri idhir thz som han sigir ezechiel xxvj Jac scal bort taka stenhart hierta af idhro kšti, oc gifua idhir oc iak scal lata idhir ga j minom budhordhom €n som scriuat Šr eccl. iij Hart hierta scal haua ondapinor j ytirsta thimanom
	¦ SiŠtta Šr at han scal aflŠggia gambla synda sidhuŠnio Til hulkit paulus manar os sigiande eph. iiij:o AflŠgghin j eptir fšrro synda sidhuŠnione gambla synda mannin som Šr hšgfŠrdh awndh giri skšrlifnadir drukkinskapir oc andra synde, hulka som fordŠrua siŠlena mz synda villo astundilsom oc vpnyins j idhars hugx gudhelikhetz 

# 126 anda, oc j fšrin idhir j nyan man som Šr šdmiukt, kŠrlekir, renlekir oc andra dygder, hulkin dygdha man skapadhir Šr eptir gudhi j rŠtuito ok sannindinna helaghet Aff lŠggin ty lygn ok talin sannindh Col. iij AflŠggin alla synde vredhe sŠwyrdho ilzsko hat mot gudhi, fwlt maal af idhrom mwn ok liughin ey mŠllan idhir
	Siunda Šr andelikin hugnadhir j gudhi at gudh vŠrdoghis fulkompna mz oss thz som han sigir aff sinom vinom Jer. xxj:o The skulu koma til himerike til min godho ting oc lofua mik for hwete som Šr min mandombir, oc for vin som Šr min gudhdombir ok for oleo som tekna mina siŠl Ok thera siŠl scal vara swa som fruktsambir yrtagardir, oc the sculu ey optŠr meer hungra Jac scal vmuŠnda thera grat j glŠdhi oc iak scal hughna them ok glŠdhia aff thera sorgh hulkit os vŠrdoghis gšra alzuallogir gudh Amen

	Dominica quasimodogenti
JN illo tempore thomas qui dicitur didimus non erat cum eis quando venit ihesus &c Sirla vm then sama daghin j hulkom christus vpstodh af dšdh oc dšrena varo atirlucta ther som ihesu kennesuena varo saman kompne for iudhana rŠddogha. kom ihesus oc stodh midhuakt j bland them oc sagde fridhir vari mz idhir ok tha han hafdhe thz sakt, tedhe han them sina sargadha hŠndir oc sidho, the gladdos seande sin herra, han sagde them annantidh fridhir vari idhir Swa som gud min fadhir mik sŠnde til at thola pinor Šlskandhe

# 127 idhir mz them sama kŠrlek som gud min fadhir Šlskadhe mik, oc tha han hafde thetta sakt, blŠste han til thera sigiande Takin then helgha anda hulka mŠnniskio synder j atirhaldin the Šru atirhaldna nŠr gudhi Thomas apostolus var ey nŠr them tha ihesus kom Andre apostoli sagdo honum vi saghom warn herra, han sagde vtan iac seer spikafestona oc vtan iak stingir mina hand j hans sidho scal iak ey tro at han lifuir Atta dagha eptir at ihesus vpstodh af dšdh varo apostoli j atirlucto huse, oc thomas mz them Jnkom ihesus til thera ginom atirlucta dšr ok stodh j bland them oc sagde fridhir vari idhir Sidhan sagde han thome Jnfšr hiit thin fingir j mina vndir oc se mina hendhir Oc infšr thina hand j mina sidho ok var ey otrolikin vtan fultroin Thomas sagde thu Šst min gud oc min herra, Jhesus sagde honum ty at thu saa mik trodhe thu €n sŠle Šru the som mik sagho ey licamlica oc tho trodho a mik Mang annor iŠrtekne giordhe ihesus j sina kenneswena asyn, hulkin ey Šru scriuat j tesso book €n tesse Šru scriuat at j sculin tro at ihesus christus Šr gudz son oc troande a han haua ŠuŠrdelikit liff j hans nampn

	[Exposicio]
I tesse helgho lŠst Šru sŠrlica fŠm mŠrkelikin ting Fšrst vars herra ihesu christi gudhdoms makt j ty at han ingik ginom atirlucta dšr til

# 128 sina apostla, Huadhan af gregorius sigir Then licamen formatte jnga til sina kennesuena ginom atirlucto dšr hulkin som j sinom fšdzslo thima vt gik til manna asyn af iomfruna quidh henna iumfrudom vspiŠlladhom, han stodh oc midhuakt j bland sina kennesuena fulkompnandhe thz han hafde fšr sakt Mat. xviij:o Huar twe Šlla tre Šru samansankadhe til at hedra mit nampn iak Šr midhuakt j bland them Apostoli gladdos seande van herra Thy at them fulkompnadhis thz han thšm fšr sagde Joh. xvj Jac scal se idhir annantidh ok idhart hierta skal glŠdhias
	Annantidh Šr mŠrkiande at ihesus sigir j tesse lŠst apostolis trem sinnom Fridhir vari idhir Ty bšr os gšma fridh for try ting Fšrst for ty at the helgha trefaldelikhet budhar os fridh Apok. j:o Nadh oc fridh vari idhir af gudhi, hulkin som Šr ok var oc Šr komaskolande a domadagh ok aff siw andom som Šru j hans asyn, hulke som tekna siu thes helgha anda gafuor, oc aff ihesu christo, hulkin som prophetin sighir ysa. ix €r fadhir komaskolande vŠrld ok fridz hšfdinge, hans keysara dšme skal mykit ok mangfalt gšras oc hans fridhir scal ey Šndas Oc bšr os halda fridh mz gudhi enkte viliande Šlla gšrande mot hans budordhom, fridh mz varom iŠmcristne honum engin orŠt gšrande Fridh mz varo samvithe swa at engin obŠtradh synd skiulis j ty Til hulkit christus sigir ij:o libro celesti xxvj:o Gudhelikin siŠl haui fridh mz gudhi enkte annorledh viliande Šn thz gudh vil, ey retande han mz syndom Ty at ey Šr fridh mŠllan gudh oc siŠlena vtan hon 

# 129 aflate at synda ok atihaldir sik af synda giri hon scal oc haua fridh mz sinom iŠmcristne ey gšrande honum ilt hielpande honum j ty som han forma vmbŠrande vm han brytir mot henne Aff then som thenna fridh hauir ma sighias thz som han Šghir Ther amot som sanctus augustinus sigir Hulkin som ey findz haua thenna fridh han scal vidhirsighias af gudhi fadhir, gudz son scal taka af honum himerikis arff oc han scal skilias fran then helga anda
	¦ Annantidh bšr os gšma fridh mz Šngolmen, ty at som christus Šr sandir fridhir, giordhe han fridh mŠllan Šnglana ok mankšnit, huadhan af paulus sigir eph. ij:o Christus Šr var fridhir hulkin som giorde Šnglana oc mŠniskiona til eth hŠrscap Nu fšr Šn christus giorde thenna fridhrin hafdo Šnglane ofridh mz mannomen oc hŠmdo opta ofuir them Fšrst for skšrlifnadhin huadhan af scriuat Šr gen. xix:o Twe Šngla komo til sodomam ok sagdho til loth Vi skulum fordŠrua thenna stadhin ty at thera skšrlifnadz rop vŠxte for gudhi, hulkin os sende at fortappa them Oc ginstan nidhir senktis then stadhin oc landhit vmkring ginom iordhina Annantidh hŠmde Šngelin ofuir dauidz konungx hšgfŠrd, hulkin hšgfŠrdandhis bšdh tŠlia sith folk, fšr hulkit gudz Šngil slo til dšdh af them siutighi tusandh folk ij regum vlt. Tridhiatidh for girinna som scriuat Šr iiij regum xix En engil kom oc slo til dšd af senacherib konungx hŠrscapi hulkin manga hafde ršuat for giri sculd hundradha 

# 130 tusandh attatighi tusandh oc fŠm tusandh folk, oc ther lithit eptir drapo konungxins syni han
	FiŠrda tidh Šr fridhir gšmande, ty at gud vŠnde fridhsamum al ting til fridh, fšrst thera owini prou. xvi:o Nar manzsins gŠrninga tŠkkias gudhi vmuŠndir han hans owini honum til fridh Ther nŠst diurin som scriuat Šr Job v:o Vm thu Šst fridhsambir tha skulu iordhina diwr vara tik fridhsam oc thu scalt vitha at tith hws scal haua fridh Al elementa som Šr eldir oc vatn oc vŠhdir ok jordh skulo hafua fridh mz fridhsammom for hulkit ysidorus sigir Vm mannin hafde ey syndat, hafde engin eldir brŠnt han, enkte vatn senkt han oc enkte diur skadhat han Swa skadde elden the thre vngha mennene hulke kastadhe varo j brennande eldz vghn Ty at the vildo ey synda mot gudz laghom dan. iij:o Ey skadadhe vatnit guz folk som scriuat Šr exo. xv:o Jsraels syni gingo mz torrom fotom midhuakt ginom ršdha hauidh oc vatnit, Ey skadadho leonen danielem prophetam for hulkin han var kastadhir at the sculdo han vpŠta hulkit the formatto ey at gšra Ty at swa som han siŠluir sigir dan vj:o Min gud sŠnde sin Šngil oc han atirlucte leonna munna at the ey skadadho mik Ty at rŠtuisa fanz j mik for honum Ther amot brŠndhe eldin hšgfŠrdogha syndara Som prophetin sigir Eldin bran j hšgfŠrdogha manna samquemdh oc heluitis loghe vpbrende syndogha, vŠdhrith drap drinkara som scriuat Šr job j:o Jobs swen sagdhe honum nar thine syni ato ok drukko viin j huseno kom Šngxlikit vŠdhir af šdhemarkinne oc brendhe fyra husins hšrnor, 

# 131 hulkit nidhirfiol ofuir thin barn oc the blifuo al dšdh Oc Šr scriuat af syndoghom exo. xv:o Hafuit holde them oc the nidhirsŠnktos j Šngxlicom vatnom Oc Šr scriuat af olydoghom oc gudhi genstridhoghom Numeri xv:o Jordhin rifnadhe vndir thera fotom ok vpleth sin kŠfth ok swalgh them oc the nidhirforo lifuande til heluitis, ok hŠr af synis huru al skapat tingh fortappa syndoghe hulke ey vilia hafua fridh mz gudhi Ty Šr scriuat sap. xvj O herra gudh thin skapadh tingh tiŠnande tik sinom skapara brinna grymmelica til at pina orŠtuisa mŠn Oc sigir var herra Mat. xiij:o Gudz Šngla skulu vtga ok skilia onda mŠn fran rŠtuisom oc sŠnda them j brennande heluitis vghn ther skal varda gratir aff otolikom brendagha och thanna gnitzlan af ryghelike kšldh
	¦ Tridhiatidh Šr mŠrkiande at christus thede apostolis sina sarghadho hŠndir och sidho Ther til tekn at himerike var vplŠtit for hans saar huadhan af augustinus sigir Dšr giordhis j noe ark, ginom hulka the diur ingingo som ey forforo j flodhinne €n huat Šr trangare Šn the boran hulka en riddare vplŠt j christi sidho, oc tho ingar nŠr all vŠrldin ginom then tranga portin Oc sigir bernardus Christus star j midhuaghu fyra vŠgna vttandhir at han maghe allom huan vŠgh komandom til sik the sit vidhasta miscundha skšth
	¦ FiŠrda tidh sagde han apostolis, takin then helga anda gifuande them vald j honum at forlata synder Ty at som augustinus sigir then helghe andŠ Šr alla synda forlatilse Oc Šr scriuat libro regum celesti xlviij:o Then helghe ande forlatir

# 132 synde allom them som rŠttan idrogha hafua for them €n then helge ande fly falsa cristna mŠn Sap. i:o ThŠs helga anda snille skal ey inga j iluiliogha siŠl oc skal ey byggia j them licama som Šr vndirboghin syndom som Šr hšgfŠrdh giri drukkinskapir ok skšrlifnadir Then helge ande skal fly falsan cristin man oc skil sik fran thšm hugxilsom som Šru vtan gudhelik vndirstandilse, oc skal fly fran them som vranglikhet gšra,
	Ytirsth j lŠstinne thees os rŠtta tro atirlšn, huar som sigx Troande sculin j haua ŠuŠrdelikit liff j ihesu nampn Ty sigir christus Mat. vlt:o Hulin som tror oc dšpis han scal heel varda €n hulkin som ey tror rŠttelica a gudh han scal fordšmas Ty sigir anastasius Til christi tilquemdh a domadagh skulo alle dšdhe mŠn vpsta mz sinom kroppom oc gšra rŠkinscap af sinom gŠrningom, oc the som giordo godha gŠrninga skulo ga j ŠuŠrdelikit liiff, ok the som giordho ill ting skulu ga j ŠuŠrdelikin eldh Thetta Šr cristna manna tro, oc ty som paulus sigir heb. xj:o vtan rŠtta tro Šr omšghelikit at nakar kan tŠkkias gudhi, oc Šr scriuat ioh. iij:o Swa Šlskat gudh vŠrldina at han gaf sin enda son j dšdhin til mankšnsins atirlšsn at huar then som tror a han skuli ey forfara vtan fa ŠuŠrdelikit liff hulkit os gifui alzualdoghir gudh Amen

	[Annan sunnodaghin Šptir pasca]
Ego sum pastor bonus joh. x. Jak Šr godhir hirde sigir ihesus hulkit j ty pršfuas at swa som

# 133 godhir hirde vŠr sina hiordh, swa vil iak gifua min licama j dšdhin at the som a mik tro skulo fa ŠuŠrdelikit liff €n legho mannin som Šr ondir forman Šlskande vŠrlz hedir oc godz oc ey siŠlana, see vlfuin komande som Šr diŠfwlsins frestilse andelica Šlla omildz manz orŠtuisa opinbarlica forlatir faren som Šru hans vndirdana vtan hielp oc hugnat oc fly ey forlatande at vpbŠra ingŠldin vtan at sta mot orŠtuisonne oc hielpa mz gudlikom bšnom oc kennedom oc ty vlfuin som Šr diŠfwlin gripir faren oc sundirstenkir them En til hšgferd annan til giri, oc tridhia til kštsins orena lusta, ok swa til flere syndir €n iak Šr godir hirde ok iak kenner min faar, som Šru mine vini, oc the kenna mik Šlskande mik, swa som gud fadir kenner mik oc iak kenner han Oc iak pršuar mina Šlskelikhet til siŠlanna j ty at iak gifuir min licama j dšdhin for thera atirlšsn Oc iak hauir annor faar som Šru hedhningane, hulke ey Šru af iudha folkeno, oc them bšr mik at ledha til rŠtta tro Oc swa scal vardha af somlicom iudhom oc hedhningom en cristna manna moghe, oc en thera hirde fšdhare oc gšmare alzualdogir gudh Amen

	Exposicio
I Tesse helgo lŠst mŠrkias try ting af varom sšta herra ihesu christo
	Fšrst at han Šr godhir hirde ok fšdhare, ty at han fšdde sin faar som Šru hans vini mz sino kšti ok blodhe, oc atirlšste mz sinom dšdh For

# 134 hulkit bernardus sigir Godhir Šr then hirden som gifuir sit kšt til kost, oc sin blod til dryk, oc sigir siŠlfuir christus Joh. vj Hulkin som Štir mit kšt oc drykkir min blodh vŠrdelica han hauir ŠuŠrdelikit liff, han fšdhir oc mz gudhelicom kennedom jer. vj:o Jac scal gifua idhir hirda eptir mino hierta hulke idhir skulo fšdha mz visdom ok kennedom, oc fšdhe han mz licamlico vphelde Som prophetin sigir ps. gud gifuir mat allo kšte Ty sigir prophetin honum ok al diur bidhia af tik miscund at thu skuli them thera mat gifua Oc sigir han j lŠstinne j dagh Jak Šr godhir hirde ok iak lŠtir mina siŠl skilias vidh min licama for mina fara skuldh, som Šr mina vina atirlšsn af heluitis dšdh Ty sigir paulus rom v. Swa som alle dš for adams synd, swa for christi dšdh skulo hans vini alle koma til ŠuŠrdelikit liff Ty sigir bernardus O mŠnniskia atuakta huru Šrlikin thin siŠl Šr oc huru tungh, oc sšrghelik herra saar waro, for hulkin lŠkedom vidhirtorftelikit var at gudz son skulde sarghas, hafdhin the ey varit til dšdhin, ok til ŠuŠrdelikin dšdh aldre hafde gudz son vilit dš for thera sculd €n ty Šr vŠr syndoghe mŠn mange fortappa mz dšdhelicom syndom sina siŠl swa dyrt atirlšstha Fšrst mz hšgfŠrdh for hulkit scriuat Šr numeri xv The siŠl som nakra synd gšr hšgfŠrdandhis thy at hon var genstridogh mot gudhi skal hon forfara fran gudz folke For then sculd at hon forsmaddhe gudz ordh som henne kŠnde šdhmiukt oc giorde fanyt hans budordh Mat. xi:o Nimin aff mik ty at

# 135 iak Šr šdmiukir, ty scal hon afskrapas af ŠuŠrdelikx lifs book oc bŠra sina vranglikhet j heluite
	Annantidh for awndena af hulke prophetin sigir, Hulkin som Šlskar vranglikhet han hatar sina siŠl Awndin Šr vrang mot gudz kŠrlek, Aff hulko scriuat Šr, sap. xi:o Thu Šlskar al tingh ty at the Šru thin ok enkte hatar thu thz som thu skapadhe
	Tridhia tidh for vredhe, huadhan af scriuat Šr job. xviij Thu tappa thina siŠl j thinne vredhis gŠld Oc Šr scriuat ioh. xxxvi:o vredhis ful mŠnniskio siŠl skal j vredhina stormb dš Aff tessom twem Šr scriuat job. v:o Awndin drŠpir then som litin Šr j kŠrlekenom oc vredhin drŠpir falskan dara mz siŠlinna dšdh
	FiŠrda tidh for lŠthina, huadhan af scriuat Šr prouerb. xxi:o Ondh astundilse drŠpa latan man, hans hendir villo enkte got gšra, allan daghin girnas han oc astundar all ting, oc ty som scriuat Šr ps. LŠtin lŠt til enkte varda hans siŠl och do swa som etirkoppan dšr j sino nŠti for hulko hon Šruodhadhe fanytlica
	FŠmta tidh for girina, huadhan af scriuat Šr eccl. x Enkte Šr skendelicare Šn nidzskir man, oc enkte Šr vranghare Šn at Šlska pŠningen Ty at then thz gšr hauir sina siŠl fala oc bortkastadhe sin innarsta ting j sino liuerne som Šru himerikis lšn hulken han sculde haua innarlicast Šlskat
	SiŠttatidh for skšrlifnadhin for hulkit scriuat Šr prou. vj Quinnan som Šr skšrlifnadz luste bort gripir manzsins dyro siŠl fran gudhi Oc Šr scriuat

# 136 eccl. xix:o Then som sik tilfšghir skšrlifnadz mŠnniskiom scal varda skemmelikin heluitis sššr, ok matka skulu Šrfua han, oc hans siŠl skal bort takas af helga manna tali
	Siundatidh for drukkinscap af hulkom christus sigir vj libro celesti vij:o Drinkara swalg Šr mik swa hatelikit som the atho kšt a langha fredagh Ther amot sigir vŠltŠmpradir man joh. xxxj:o Ey gaf iak min strupa til at synda ouirmatto swalghe forbannande ther mz minne siŠl.
	Annantidh j lŠstinne sigir christus Jak kenner min faar, for hulkit prophetin sigir ps. Var herra veth oc kŠnner rŠtuisa manna vŠgha Oc sigir paulus ij thy ij:o Var herra kenner them som hans Šru, at huar then som hans nampn nŠmpner skuli bort ga fran vranglikhet €n ey kenner han the far til himerikis lšna som styfdh Šru a hšgra šrano Af hulkom scriuat Šr iij:o libro celesti xvij DiŠfwlin hauir vpsuolghit mang faar j sik, hulkin skurin Šru j hšghre šrat, Ty at the hšra ey ŠuŠrdelikx lifs ordh som sigir tranghir Šr vŠghin til himerikis, vtan ensammen vŠrldzlik ting hšra the lustelica oc fulkompna mz gŠrningom thz som them lystir at gšra Tolka kenner var herra ey thil godha lšna, ty at the Šru like the diureno som sanctus iohannes sigir af apok. xiij:o Jak sa diur, som Šr diurlik mŠnniskia vanskapad af syndom hafuande siu howdh som Šru siu dšdhelica syndir, oc tio horn mz hulkom hon hauir bruthit thio gudz budordh, swa som stangande han, ok ouir hornen hadz ordh mz hulkom hon sydnelica taladhe mot gudhi Sequitur eiusdem xix:o Ok ty

# 137 var thz diurit gripit, oc false prophetin som Šr fals cristin man mz thy, oc the twgh sendos lifuande j brennande brennestens eldz sio som Šr heluite Sequitur eiusdem xx:o Oc the skulo pinas dagh ok nath for vtan Šnda. Ty at allom tolkom sigir christus luc. xiij:o Ey veth iak Šlla kŠnne idhir huadhan j Šrin Gaan fran mik alle vrangelikhetz gšrara j ytre myrkrit ther vardhir gratir ok tanna gnidzlan, thit nidhir fara the til heluitis oc vpfara aldre thŠdhan, huadhan af scriuat Šr iob vij:o Hulkin som nidhirfar til heluitis for hšgfŠrdh giri drukkinscap skšrlifnadh lyghn Šlla andra synder, han vpfar aldre tŠdhan Oc ey scal han optirmeer atirkoma j sit hws ok ey scal hans stadhir kenna han j himerike til hulkins vpfyllilse han var skapadhir
	¦ Tridhia tidh sigir christus j lŠstine Jak hauir annor faar, oc them bšr mik at ledha til rŠttan vŠgh, huadhan af scriptin sigir sap. x:o Var herra ledhe rŠtuisan man ouir rOc tedhe honum gudz rike rŠtta sina budordha vŠgha. Oc sigir han prouerb. iiij Jak scal tee tik snillinna vŠgh som Šr sandir synda idroghe, oc iak scal ledha tik vm iŠmnŠdz stigha som Šru rŠtuisa gŠrninga til giorda synda bŠtring €n huru gudh ledhe hŠr sina vini oskadda ginom mykin synda vŠgha, teer prophetin os sigiandhe deut. viij:o Gudh var thin ledhare j store rŠdhelike škn som Šr vŠrldin j hulke ormbir Šr brennande til dšdh mz sinom blŠst teknande hšgferdhena, et dicitur thobie iiij:o J hulke al fortappilse tok vphof oc scorpio hulkin som blidhar mz Šnneno ok stinger mz stiŠrthenom teknande skšran kštz lusta prouerb. xxiij:o Hulkin gladlica

# 138 ingar oc stingir eptir dšdhin oc bitir mz pinom som vŠrste hugormbir ok sipsas lŠtande dš mz tšrst then som han stingir han tekna giruga hulka tšrstir škis oc ey vtslŠkkis af afladhom tingom Ty sigir gregorius Nidzskir man brindir hŠr mz myklo godz giris heta Oc mangfalde vmsorgh at gšma sit godz, oc ther eptir scal han brinna j heluitis eldh Ty synis syndana vŠghir mangom vara rŠttir Šn tha han ey swa Šr, huadhan af scriuat Šr prouerb. xiiij:o The vŠghir Šr som synis mannom rŠttir j hšgfŠrdh godz afling oc androm syndom oc hans ytirsta lšn ledha han til ŠuŠrdelikin dšdh Ty at som scriuat Šr job xxj:o The framledha sina dagha j kštzsins lustilsom hulkin the rŠkna godh ok j enom punkt nidhirfara the til heluitis HŠr amot ledhir var herra sinna vini miscundelica til sik, for hulkit scriptin sigir honum Exod. xv:o J miscundh vast thu ledhare thino folke, hulkit thu atirlšste mz thinom kŠrlek Thetta kennis heligh siŠl sigiande ps. Thu hiolt mina hšghro hand at iak sculde ey falla j syndir oc ledde mik eptir thinom vilia j thinne thiŠnisth, ok tokt mik til tik mz Šro Til hulka alzuallogir gudh vŠrdoghis os ledha Amen

	[Thridhi sunnodaghin Šptir pasca]
MOdicum et iam non videbitis me &c Joh. svj Litin stund Šr j hulke j skulin ey se mik som var mŠdhan han huiltis j grafuinne Annan tidh Šr litin thime ok j skulin see mik som var fytighi dagha j hulkom han syntis them fšr Šn han vpfor 

# 139 til himbla Ty at iak scal ga sagde ihesus thil gudh fadhir Tha sagde hans kenneswena mŠllan siin, huat Šr thz at han sigir oss litin stund Šr ok j skulin ey se mik, annantidh Šr lithit oc j skulin se mik Ty at iak gaar til gud fadhir huat Šr thz at han sigir oss, litin stund Šr vi vitom ey huat han menar mz sinne thalan Jhesus vndirstod at the vildo spšria han oc sagdhe J talin af ty mŠllan idhir at iak sagde idhir litin stund Šr at j skulin ey se mik Jak sigir idhir sannelica at j skulin grata ok sšrghia, ok vŠrldinna Šlskara skulu glŠdhias Hulke som gladdos af christi dšdh Aff hulkom apostoli sšrgdo som ihesus them sagdhe j skulin sšrghia Šn idhor sorgh scal vmuŠndas j glŠdhi Swa som quinnan hauir vŠrk nar hon fšdde barn Šn nar hon hafuir fšt barnit, minnes hon ey barn vŠrkiana for glŠdhi sculdh Ty at tha Šr the mŠnniskian fšdh j vŠrldenna Swa hafuin j nu sorgh Šn iak skal se idhir annantidh oc idhart hierta scal glŠdhias, oc enghin skal idhra glŠdhi af idhir taka

	[Exposicio]
J tesse helgo lŠst Šr fšrst mŠrkiande at ihesus sigir litin stund Šr ok j skulin ey se mik som Šr nar iak scal af omildom mannom fangas flengŠs gabbas korsfestas ok drŠpas, ok tha skulin j ey se mik mz licamlicom hughnat oc ty skulin j tha sšrghŠ ok grata Annantidh Šr litin stund at iac skal se idhir Šptir min vpstandilse af dšdh Af

# 140 tessom twem fore sagdhe han apostlanna samquemd ysa. liiij:o Jak forlŠt tik j enom litzlom punkt oc jach skal samansanka tik j mykle miscund €n ty Šr vŠr ther amot, at ihesus sagde apostolis at the skuldo litzla stund sšrghŠ hŠr oc sidhan ŠuŠrdelica glŠdhias manghe [glŠdhias] hŠr litzla stund, oc falla sidhan j ŠuŠrdelica ysŠldh, huadhan af iumfru maria sagde til sin son christum vj lib. cel. xlv:o Jak varkunnar mannenom ty at han hauir šdhon oc Šr blindir, han seer sin fŠngilse ok fšlghir them, han gabbar thina rŠtuiso ok lŠr mz fullom munne til sina giri han fallir j litzlom punkt j ŠuŠrdelico pino ok miste sŠlasto ŠuŠrdelica Šro han skodha ok girnas granlica oc gladhelica vŠrdlina, ok aktar ey thina miscundh Han girnas lithit got vŠrldzlikit oc bort kastar mŠsta got ŠuŠrdelikit Ok ty Šr scriuat af tolikom job xxiiij:o The vplyptas hšgfŠrdandhis litzla stund oc skulo ey gita standhit The skulu nydhirtrykkias swa som all annor ting som gudhi Šru genuŠrdogh ok skulu sundirkrosas af pinom i heluite som agna j kornaxom sundirkrosas j trysningh
	Annantidh sigir christus j lŠstine jak skal se idhir Ty Šr mŠrkiande at gud se alla mŠn mz almennelike vidhirkenno, han se godha mz sŠrlike nadh, han se vredhelica onda j sinom dom, han se sina helgho mŠn j ŠuŠrdelike Šro Af ty fšrsta sigir prophetin ps. Gudh skodhadhe af himerike ok sagh alla manna syni, thz Šr at han sa all thera astundilse oc huxilse ok gŠrninga Thy sigir paulus hebr. iiij:o All ting Šru nakin oc opinbar for gudz šghon oc ey Šr nakot skapat

# 141 ting osynlikit j hans asyn, oc Šr scriuat af them man som obliughilica syndar eccl. xxiij Huar seer mik, myrk Šr kring vm mik, vŠggiana skyla mik engin se mik, hwem tarfuir iak rŠdhas hšgxte gudh skal ey minnas a mina syndir och tolkin syndare vil ey vndirstanda at gudz šgha seer al ting Vars herra šghon Šru myklo liusare Šn solen vmkring skodhande alla manna vŠgha oc gŠrninga ok seande thera innarsta hiertans akt oc hugxilse Oc ty scal tolikx syndara aminne atirlathas j banne oc fordšmilsom oc hans vanhedhir scal aldre afskrapas
	Aff ty andra Šr scriuat Mat. xj:o Jhesus sa en man sithiande j thulhuseno oc kalladhe han til sina nadh, kallande han thil synda anghir, huadhan af scriuat Šr luc. xxij:o Sidhan petrus hafde trem sinnom nekat christum, vmuŠnde christus sik ok sa til hans ok petrus vtgik oc grŠt bŠskelika Ty sigir gregorius War skapare mz vndirlikx radz skipan se mannana syndir oc gifuir them tho lifs thima at langir lifs thime vari them Šntigia til vmuŠndilsa nadh Šlla fordšmilsa škilse, vm the ey vilia vmuŠndas til gudh
	Af ty tridhia Šr scriuat gen. vj:o Var herra sa at mykin mannanna ilzska var j vŠrldinne oc sagdhe Jak scal afskrapa aff vŠrldinne mannin hulkin iak skapadhe oc lithit eptir kom noe flodh oc fordŠrfuadhe alt mankšnit vtan atta mŠnniskior hulka atirgšmdos til lifs j noe skipi Oc Šr scriuat deut:o xxxij:o War herra sa mannana syndir ok vpuŠktis til vredhe ok sagdhe Eldis Šr vptŠndir j minne vredhis giŠld oc han skal brŠnna nidharst til heluitis 

# 142 Thz Šr at hŠrdskofulle syndara skulo brinna nidharst j heluite Som scriuat Šr ps. Hardhe syndara skulo vmuŠndas j heluite alle the som glšma gudhi
	Aff ty fierda sigx hŠr j lŠstinne Jhesus sagdhe apostolis annantidh skal iak se idhir ok idhart hierta skal glŠdhias Ty Šr mŠrkiande at vŠrldzlik glŠdhi Šr flyande for try thing Fšrst for ty at hon rasklika mistes som var herra sigir af vŠrldhina Šlskarom ezech. xxiiij Jak scal bort taka af them thera styrk oc thera vŠrdhelikhetz glŠdhi oc thera šghna astundan j hulko thera siŠla lustas oc Šr scriuat af them job xxj:o The glŠdhias til orgho sang oc framledha sina dagha j nŠruarandom godhom ok lustelicom tingom ok j enom punkt sionka the til heluite WŠrldinna glŠdhi Šr oc pinlikin oc blandat mz drŠfuilsom som scriuat Šr prouerb. xiiij VŠrlzlikit lšghe skal blandas mz sorgh, oc gratir scal belŠggŠ glŠdhena j ytirsta thimanom Oc Šr scriuat af them prouerb ij:o VŠrldinna Šlskara glŠdhias nar the illa gšra oc fršgdhas j alla vŠrstom tingom Oc thy sigx tolikom eccl. xix:o Hulkin som glŠdz j vranglikhet han scal skrapas af lifsins book, vŠrldinna glŠdhi Šr ostadugh oc ty Šr hon flyande huadhan af scriuat Šr ysa. xxviij WŠrlzlica manna glŠdhi atiruŠndhe thera lyudh som gladdos hwiltis All glŠdhi Šr šdhelagdh All glŠdhi Šr bort takin af syndoghom Af hulkom bernardus sigir At the antuardadhe j diŠflana hŠndir skulo ga mz them j ŠuŠrdelikin eldh, oc ther pinas j sorg ok grat j ŠuŠrdeliko heluite fiŠrre vtlagdhe af himerike

# 143
	¦ HŠr amot Šr himerikis glŠdhi hšghelicast astundande for try ting Fšrst for ty at hon Šr alla sštast huadhan af prophetin sigir til gudhi ps. Thu scalt gšra mik gladhan j glŠdhi mz thins Šnlitis syn, hulkin alla sštast Šr som augustinus sighir Enkte Šr sštare Šn gudz Šlskoghe oc enkte bŠrdoghare, oc huro myklo hetare vi hafuum hans kŠrlek Swa myklo sštare vardir os hans syn oc huro myclo hetare vi astundom han, swa myklo skŠrlicare skulom vi se han Annantidh at han Šr alla fŠghirst for hulkit prophetin sigir ysa. lxi:o GlŠdhiandis scal iak glŠdhias j varom herra ok min siŠl scal fršgdhas j minom gudh Ty at han j fšrdhe mik j helsona klŠdhe, oc vmkring gaff mik mz glŠdhis klŠdhom ok hedradhe mik mz krono swa som brudgomma, Himerikis glŠdhi Šr ok astundande ty at hon Šr ful mz allo godho For hulkit christus sigir joh. xvj:o bedhins oc idhir scal gifuas at idhor glŠdhi vari ful Ok sigir han sinom tronom tiŠnara Mat. xxv:o O godhir oc troin tiŠnarŠ iak scal skipa tik ofuir mang godh ting j himerike ty at thu vast troin oruir faa tingh j iordrike jngak j thins herra glŠdhi Til hulka alzualdogir oc miscunsambir gudh vŠrdoghis os ther til ath ledha Amen

	[FiŠrdha sunnodaghin Šptir pasca]
Uado ad eum qui misit me &c Joh. xvi Jhesus sagde apostolis jak gaar til gudh min fadhir som mik sŠndhe til iordrikis ok engin af idhir torff

# 144 spšria huart iak gaar seande at iak gaar til himerikis €n for ty at iak sagde idhir huat pinlikom tingom idhir sculo ofuirga vpfyltos idhor hierta mz sorgh Tha sigir iak idhir sannindh Jdhir tilbšr ath thesse dšdhelica naturin j hulke j seen mik han skal ga fran idhir licamlica Tho Šlskin j mik thŠs meer andelica ok vardin swa thes quŠmelicare til at fa mins helga anda hugnat €n gaar iak fran idhir tha scal iak sŠnda idhir quŠmelica til reddom mins helgha anda hugnat €n then tidh han kombir j idhir scal han gifua idhir dirfue til at awita vŠrldzlica mŠn af otrolikhetz syndh Ty at the trodho ey mik, ty at the tŠkkias aldre mik mŠdhan otrolikhetz synd Šr j them Ty at alle the giordho ey rŠtuisa gŠrninga hulka iach giordhe, oc ty gaar iak nu til gudh fadhir ok j skulin ey tha se mik licamlica, oc scal then helghe andhe j idhir awita vŠrldzlica mŠn af komaskolande dom, hulkin the ey rŠddos oc ty scal han koma them rŠdhelikin sŠrlica for ty at vŠrldinna hšfdinge diŠfwlin Šr dšmdir til heluitis Tho hauir iak Šn mang ting at sighŠ idhir hulkin j formaghin ey nw begripa €n then tidh then sannindinna ande kombir scal han kŠnna idhir alla sannind nytlica til ŠuŠrdelikit liiff Ey scal han tala af sik siŠlfuom ensampnom, vtan han scal tala hwat som han hšrer ok wet for gudhi fadhir oc mik hans son mz hulkom han Šr j gudh ok han skal kungšra idhir komaskolandhe thingh han scal Šra mik ty at han scal taka af mino framgangadhe af gudhi fadhir oc mic ok scal kungšra idhir

# 145
	[Exposicio]
J tesse helgo lŠst Šr fšrst mŠrkiande at ihesus talar af sinne vpfŠrdh til gud fadhir swa som af nŠruarande thima, oc skulin j vitha os nalkas dšdhenom j huarie stundh Ty fore varar bernardus huan wara sigiande Vist Šr at thu scalt dš Šn ouist Šr nar, Šlla huru Šlla huar, Ty at dšdhin bidhar tik huar stadh, ty at vm thu Šst sniŠldir bidha ok thu han huar stadh swa som Šr vŠl lifuandhe Til hulkit christus manar os sigiande Warin redhobone mz godhom gŠrningom ty at j vitin ey j huat stad Šlla stund gudz oc iumfruna son scal koma at taka idhir af tesso lifuirne, hulkit han ey thenkthe som sagde luc. xij O min siŠl thu hafuir mykit godz hulkit tik ma ympnit at rŠkkia mang aar hwils ty j lŠti oc Šth ok drik oc lif krŠslica €n gud sagdhe honum O vsal dare oc folskir j tesse nat skulo diŠflane taka thina siŠl af tik hwars vardha tha al the thing som thu samansankadhe Swa far huar then som godz girilica samanlŠggir oc Šr ey rikir j gudhi mz godhom gŠrningom
	¦ Annantidh Šr mŠrkiande at then helghe ande komande j gudz vina hierta swa som han kom j apostolos, giuir them hugnad j gudhi oc thuru ok tršst at awita vŠrldinna Šlskara af threm thingom Fšrst af otrolikhetz syndh Ty at the trodho ey a christum Ty at som paulus sigir hebr. xi:o vtan rŠtta tro Šr omšghelikit at nakor tŠkkis gudhi

# 146 hulkin som sigir Mat. vlt. Hulkin som tror rŠttelica a gudh oc dšpis han scal heel vardha, Šn hulkin som ey tror han scal fordšmas Tolkom sigir prophetin jer. ij:o Thin ilzska scal awita tik, oc thin frauŠnda fran gudhi oc rŠtte tro til troldom ok liff ok galdra ok andra diŠfwls konstir scal awita tik Tolikom sigir var herra ps. Thu bort kastadhe mina rŠtta tro kennedom atir vm thin bak Sagh thu tiwff tu lopt mz honum til ilgŠrninga oc satte thina onsko mz horkarlom thin mundhir taladhe ilzskoful ordh, ok thin tungha sang swik Thu taladhe mot thinom iŠmcristne ok gaft honum ont eptirdšme Thetta giordhe thu ok iak tigdhe thy scal iak awita tik oc sŠtia thina syndir for thit Šnlite Swa som styldin bindz a tiuffsins bak tha han ledhis bakbundhin til galghans Thetta kennes fordšmdh siŠl j heluitis pinom sigiande tren. j:o Mina synda byrdher nalkadhis j minne hand, the Šru samanswepta ok lagda ofuir min hals Annantidh awitas syndoghe for ty at the giordho ey rŠtuisa gŠrninga swa som christus giorde j vŠrldinne, oc gik sidhan til gudh sin fadhir j himerike Ty Šr scriuat mot them eccl. xj:o Vm mŠniskian lifuir j mang aar, oc Šr gladh j vŠrldzlicom hugnat Tha sculdhe hon minnas a myrka pino thiman och alla daghana eptir dšdhin Ty at nar the koma tha skulo henna fanytto lifs thima awitas j hulkom hon giordhe ey rŠtuisa gerninga Ty at christus sigir tolikom j sinom dom Mat. xxv Gan fran mik forbannadhe j ŠuŠrdelikin eldh, hulkin diŠflenom Šr reddhir oc hans Šnglom, ty at iak var hungroghir oc j gafuin ey

# 147 mik Šta. Jak var tšrstir ok j gafuin ey mik drikka Oc tha skulo the omilde som enga rŠtuiso Šlla miscunda gerninga giordo ga j ŠuŠrdelikin eldh oc rŠtuise j ŠuŠrdelikit liff ¦ Tridhia tidh awithas onde ty at the rŠddos gudz dom ey, mz hulkom diŠfwlen Šr fordšmdir oc hans fšlghara som christus sigir ioh. xij Nu Šr vŠrldzlica manna dombir Nu scal vŠrldinna hšfdinge diŠfwlin vtkastas af vŠrldinne ok jnnelykkias j heluite mz allom sinom fšlgharom Aff them domenom Šr scriuat in canonica Jude Var herra kombir mz sinom mangom helgom tusanda Šnglom at gšra dom mot allom oc awita alla onda mŠn af allom thera omildhetz gŠrningom J hulko the giordho omildhelica oc af allom them syndelico ok hardom ordhom som omilde syndara taladho mot honum Ty sagde christus af enom hardom syndara j:o libro celesti xiij Jak scal dšma han swa som ena almŠnningis hšrro til ŠuŠrdelikin brennestens eldh oc swa som forradhara til alla lima sundirskŠrilse oc til ŠuŠrdelica skam Ty at han forsmadde sin herra Ty ma tholikir sighia thz som scriuat Šr iiij libro celesti Min dombir Šr beskasta ok vŠrsta pina blifuaskolande for vtan Šnda oc vtan alla miscund
	Tridhia tidh Šr mŠrkiande j lŠstinne at then helghe ande kŠnner alla sannindh nytlica til siŠla helso, oc sŠrlica kenner han fšrst at astunda sannan gudh hulkin ŠuŠrdelikit liff gifuir them som kennas vidhir han Som scriuat Šr ioh. xvij Thetta Šr ŠuŠrdelikit liff at mŠniskiona kennis tik sannan gudh oc thin son ihesum christum, hulkin thu

# 148 sŠnde j vŠrldinna for manna helso, thy at hans vidhirkenna ledhir til the sŠlikhet som bernardus af sigir HŠligh siŠl scal se gudh swa som hon vil ok nytia til sin hugnad hon scal ŠuŠrdelica lifua oc af sanne fŠgrind skina ok glŠdhias j sanne sŠlikhet Ther amot ty at diŠfwlin Šr som scriuat Šr ioh. viij han Šr liughare ok liughnina fadhir Ty kŠnner han sinom fšlgharom lyghn af hulkom scriuat Šr jer. viij The gripu lyghnena swa som Šr vŠrldinna godz oc hugnadhir oc villo ey vmuŠndas til gudh Oc ty som scriuat Šr apok. xxi:o Skal tolike liughara lutir vara j brinnande heluitis sio af eldh ok brennestens lugha hulkit som Šr siŠlena dšdhir eptir licamans dšdh Sap. i:o Munnen som liughir drŠpir siŠlinna Annantidh kenner then helghe ande rŠtta tro, huadhan af han sigir ps. Jak scal kungšra tronna sannindh j minom mwn ty sigx honum j lŠstinne Mat. xxij MŠstare vi vitom at thu Šst sandir ok thu kŠnner gudz vŠdh som Šr rŠt tro j sannind Ther amot kenner diŠfwlin vantro hem som honum lydha hulkom paulus sigir rom. ij Them som kifua ok trŠta oc lydha ey tronna sannindh vtan tro vranga diŠflenom, scal koma gudz vredhe oc forsmŠilse, Šngxle oc dršfuilse j huars thes manz siŠl som gšr ilt Ty at tolke sŠlia gud swa som iudas, huadhan af augustinus sigir Mange fordšma iudasa forradhara gerninga ok gšra tho thz soma Ty at the som bŠra fals vitne for muto sculdh bortkasta gudhelikin kennedom, neka gudhelica sannind, The sŠlia gudh som siŠlf sannind Šr Tridhia tidh kenner then helghe andhe godha gerninga

# 149 sannind, af hulkom han var lŠrdhir som sagdhe ysa. xxxviij:o O herra gudh minz a huru iak hauir gangit fore tik j sannind oc j fulkompno hierta oc iak giorde godha gerninga for tik hulkit mange ey gšra Til hulkit ambrosius sigir Huat Šr ihesus vtan fridhir sannind ok rŠtuisa Ty then som forlatir sannindh for fals oc fordŠrfua oc hatha fridhin for giri sculd ok lšner rŠtuisona for nakot licamlikit gaghn huat synis han gšra vtan stenka oc korsfesta oc drŠpa christum Ther amot som scriuat Šr eccl. xxvij:o christus som Šr sannind, scal koma til thera som sannindena gšra for hans Šro Ty sigir han englomen ysa. xxvj VplŠtin himerikis porta oc rŠtuisa folkit scal inga hulkit som gšmde sannindh Hulka alzualdoghir gudh late os til sin hedhir gšma Amen

	[FŠmta sunnodaghin Šptir pasca]
Si quid peciertis patrem in nomine meo dabit vobis joh. xvi:o Vm j bidhin gudh fadhir nakot j mit nampn han scal gifua idhir thz, hŠr til ty at iak var nŠr idhir, var ey tyrfft at bedhas Šn bedhins nu j mit nampn mŠdhan iak licamlica vidh idhir skils ok j sculin fa thz j bedhins at idhur glŠdhi vari ful. Thesse ting talar iak myrkelica for idhir €n then thime kombir eptir min vpstandilse af dšdh nar j seen fulkompnadh j mik thz iak idhir nw sigir oc j ey vndirstandin tha scal iak ey myrklica vtan vpinbarlica kungšra idhir af gudhi minom fadhir oc j them daghenom skulin j bedhas j mit nampn Oc ey sigir iak at

# 150 iak scal bidhia gudh fadhir for idhir, thŠs Šr ey thyrft, for ty at gud fadir Šlskar idhir for then sculd at j Šlskadhin mik oc trodhin mik at iak vtgik af gudhi fadhir oc iak kom j vŠrldena €n nu scal iak forlata vŠrldena mz licamlicom bortgang af henne oc iak atirgar til gudh fadhir Apostoli sagdo honum Thu talar nw opinbarlica oc ey myrklica, nu vitom vi at thu veest al ting, ok ey Šr tyrft, at nakor spyri tik Ok j ty at thu vest al ting, troom vi ath thu Šst gudz som

	Exposicio
J Tesse helgo lŠst Šru forsth fyra ting mŠrkiande, ther til tyrftelikin at nakor hšris af gudhi j sinom bšnom
	Fšrst Šr at han skuli ey thz bedhas som Šr mot siŠlena helso, hulkit som mŠrkis nar som sigx Vm j bedhins nakot Til hulkit bernardus sigir Nar thu bedhis af gudhi vŠrldz ting tha vakta at thu bedhis ey nakot ouirflšdhelikit Šlla licamlica lostelikit vtan sigh til gudh thz scriuat Šr prou. xxx Giff mik ey rikedoma ŠllŠr fatikdom vtan gif mik at enast vidhirtorftelica fšdho ok klŠdhe Ty sigir augustinus Nar j bedhins vŠrldz ting bedhins mz matto ok talin mz šdmiukom reddogha til gudh, ath han gifui idhir thz som han veth idhir gagnlikit vara ok ey thz som han veth idhir siŠl genuŠrdokt vara thy at lŠkŠrin vet huat siukom skadhelikit Šr ok ey siuka mŠnniskian Ty sigir paulus j thym. vi Hafuande clŠdhe oc fšdho latom os nšghia aat them

# 151 Ty at the som vilia vardha rike falla j diŠfwlsins snaru ok j ŠuŠrdelikin dšdh
	 Annat at han skuli bedhas mz stadhugho framhalde mz thera eptirdšme som scriuat Šr act. j:o Apostoli varo stadhelica bliffuande j gudhelicom bšnom mz helghom quinnom oc maria ihesu modhir Ther til manar scriptin os sigiande judit. iiij:o J skulin vitha at gudh hšrer idhra bšne vm j stadhelica blifuin j fasto ok bšnom j hans asyn hulkit mange ey gšra Af hulkom augustinus sigir Mange bidhia hetelica til gud nar the fšrst vmuŠndas til hans oc sidhan bidhia the sliolica oc dšflica swa som the ware nw visse i himerike, oc ty sigir var herra tolikom apok. iij Ty at thu Šst kaldir j gudhelicom bšnom oc kŠrlek, ty scal iak tilbšria at vtspy tik af minom mun bortkastandhe tik af minne nadh
	Tridhiatidh scal han vara vŠrdoghir hulkit som mŠrkis nar som sigx fadhir, at then som bedhis vari vŠrdogir gudz son Til hulkit gud manar os sigiande Mat. v:o Warin fulkompne swa som idhar himerikis fadhir Šr fulkompnin j allo godho Ty bidhir then vŠrdelica som gudh Šlskar fulkompnelica, huadhan af gregorius sighir Sannelica bidhia Št at Šlska gudh oc hŠldhir grata mz idhrogha Šn framfšra pryd ordh Ey dughir bšnin fšr Šn syndin Šr bort ršrdh af vilianom Ty sigir prophetin ps. Ey hšrer gudh mik vm jak skodhar oc veth syndelikin vranglikhetz vilia j mino hierta Swa Šr ok scriuat joh. ix:o Vi vitom at gudh hšrir ey syndogha mŠn til thera gagn mŠdhan the Šru j synda vilia

# 152 
	¦ FiŠrda Šr at han skuli bedhas thz siŠlinne Šr helsampt, ok thz mŠrkis nar som sigx j mit nampn Ty sigir augustinus Ey bedhas the j vars helara nampn christi som bedhas mot sinne siŠla helso Ty at onde bedhas mot sinne siŠla helso Ty at onde bedhas stundom godh tingh, Šn for ty at the Šru onde, Šru the ey vŠrdoghe at hšras til sit gagn Ty sagde var herra prophetanom af hŠrdzsko fullom syndarom jer. xi:o Bidh ey for tesso harda folkeno oc tak ey loff Šlla bšne aff them Ty at iak scal ey hšra them j thera rops thima, ok Šr bidhiande mz granne atwakt hulkit som mŠrkis nar som sigx Ey bedhins j Šn nakot j mit nampn Ty sigir gregorius Nar vi bdhoms ŠuŠrdelikit liff mz munnenom oc astundom ey thz mz hiertano tighiom vi ropandhe Ty sigir var herra ier. xxix:o J skulin finna mik nar j astundhin mik af allo hierta
	Framledhis sigir christus j lŠstinne Jak vtgik aff gudhi fadhir oc iak kom j vŠrldinna han vtgik til thry thing
	Fšrst til at tola nšdh ok Šrfuodhe som prophetin fore sagdhe ps. Christus som Šr sandir gud ok sandir man scal vtga til sina gerningh alt til queldhin Ty at han Šruodadhe for siŠla helso af sinom fšdzlo thima ok til sin dšdh Som han siŠlfuir sighir ps. Jak var j Šruodhe af minom vngdom oc iak var nidhirtryktir oc dršfdir Ok sigir han ij libro celesti xv:o Jak Šruodhadhe af minom fšdzslo thima ok til kštzsins dšdh giordhe iak manna helso Ty fordšmas the som ey vilia mz hans eptirdšme Šruodha til sith gagn

# 153 Som scriuat Šr af them ps. Tesse Šru ey j thimanna Šrfuodhe som gudhi thiŠna, ok ty skulo the ey plaghas mz mannom, hŠr j vŠrldinne Šlla j skŠrslo eldhe vtan j heluite mz diŠflomen
	Annantidh vtgik ihesus til at sa gudhelican kennedom som scriuat Šr af honum luc. viij Gudz son hulkin som saar all ting skapande mz gudhi fadhir Vtgik at sa sina sŠdh som Šr gudz ordh, ok ty syndogh mŠnniskiŠ hšrande gudz ordh skal grata thy at hon lydde ey them, swa giorde han som sagde ps. O herra gudh min šghon vtleddho tara vatn af sik, ty at the gšmdho ey thin lagh Šlla skal syndoghir man grata mz them j heluite Som crisostomus sigir Huar fordšmdir gratir flere thara. Šn al kar j vŠrldinne formatte halda j sik.
	Tridhia tidh vtgik ihesus at thola hardo pinona bŠrandhe tornkrono ouir sit howdh Som scriuat Šr ioh. xix:o Jhesus vtgik bŠrande tornkrono ok ršt purpur klŠdhe som var hans licame rodhmande af hans blodhe hulkit prophetin fore sagdhe ysa. xlij:o Var herra scal vtga swa som starkir stridz man mot diŠflenom oc ther mz scal han vpresa kŠrlekx brendagha j manna hiertom til at fšlghia sinne pino Til hulkit petrus apostolus manar os sigiande j petr. ij:o Christus tolde harda pino for os gifuande idhir eptirdšme at j fšlghin honum j pino oc dršuilsa dršuilsom, hlkit vŠrldina Šlskara vilia ey gšra. oc ty forlatir han them hulkit han hŠr nw mŠrkir j lŠstinne nar han sigir Jak forlatir vŠrldena som Šru henna Šlskara, ok gar iak fran thšm til gud fadhir Ty bšr os mz christi Šptedšme forlata vŠrldena. Fšrst for ty at hon

# 154 forsculdar gudz owinscap Som iacobus apostolus sigir j act. iiij:o Tessa vŠrldina vinskapir Šr gudhi owinlikin Ty hulkin som vil vara tessa vŠrldina vin han skipas gudz ouin Annantidh ty ath vŠrldz thing forfara skšt Som scriuat Šr j ioh. ij:o VŠrldin framfar ok henne giri, ty manar scriptin huar vara sigiande eccl. xviij:o Gak ey eptir thinne vŠrldz giri ok atiruŠnt af thinom syndelica vilia Ty at vm thu fšlghir thins lusta giri tha kombir thu j thinna ouina glŠdhi som Šru diŠflane Tridhiatidh for ty at vŠrldin Šr ful mz syndom oc synda tilfŠllom som scriuat Šr j ioh. ij:o Alth thz j vŠrldinne Šr thz som henna wini Šlska Šr kštz giri til drukkinscap oc skšrlifnadh oc šghna giri til vŠrldz goz oc lifsins hšgfŠrdh til vŠrldz hedhir Oc ty Šr scriuat j ioh. v:o al vŠrldin teknar vŠrldena Šlskara Ty sigir bernardus Hulkin som meer Šlskar vŠrldena Šn gudh, meer ouirmatto swalgh Šn atirhaldh, meer skšrlifnadh Šn renlek, han fšlghir diŠflenom, oc scal ga mz honum j ŠuŠrdelica pino FiŠrdatidh ty at vŠrldinna Šlscoghir forlatir gudz kŠrlek Thy manar os johannes apostolus sigiande j ioh. ij:o €lskin ey vŠrldena Šlla the thing j vŠrldinne Šru, ty at ey Šr gudz fadhirs kŠrlekir j them som vŠrldena Šlska. oc ty forlŠtz han af gudhi oc antuardhas diŠflenom huadhan af bernardus sigir Ty at vsul siŠl forlŠt gudz Šlskogha for vŠrldinna Šlskogha oc kštzsins losta Ty scal hon vsul forlatas af gudhi oc antuardhas diŠflom j heluite ŠuŠrdelica pinaskolande Ther amot forwindz vŠrldin mz rŠtte tro ok kŠrlek som scriuat

# 155 Šr j ioh. v:o Alt thz som fšr Šr af gudhi mz tro oc kŠrlek foruindir vŠrldena ok var tro Šr then sighier som foruindir vŠrldena hulka gud vnne os gšma stadhugha Amen

	De ascensione domini
Ascendit pandens iter ante eos mich. ij j. beatus augustinus dicit Nar var sšte herra ihesus christus jnfšrde j himerike manna naturena j sik tha thede han, at himerike Šr them opit som rŠttelica tro a han Ok mz ty at han vplypte sin licama hulkin som hafde forwnnit dšdhin til himerike tedhe han os vŠghin huart vi skulum fšlghia, Augustinus Ty at hans vpfŠrd til himla var cristna tro stadhfŠstilse at vi skulom ther eptir sigirlica tro the nadhanna gawo, hulka fulkomnilse vi tokom hŠr j vŠrldinne Ty at j tessom daghenom fulkomnadhis thz som prophetin for sagde christus vpfor redhande ok opinbarande vŠghin for allom sinom vinom Ty sigir augustinus Jhesu christi dšdhir giordhe os lifuande, hans vpstandilse vprŠtte os, hans vpfŠrdh til himbla helgadhe oss, at vi hafwm hop vpfara skulandhe eptir honum, hulkin vpfoor at the oc redha os vŠghin Ty som augustinus sigir oc radhir Vm vi rŠttelica oc trolica oc gudlica dyrkom vars herra vpfŠrdh til himbla, tha farom vp mz honum mz dygda gŠrningom oc hafuum allan hiertans kŠrlek hškt vpp til vars herra Nu Šr mŠrkiande at christus vpfor for siw thing

# 156 Fšrst vpfor han valdelica at enge hielp staddir til at the sit gudhelica valdh, huadhan af scriuat Šr joh. iij:o Engin vpfar til himerikis j sinne eghne makt vtan ihesus christus gudz son hulkin nidhirfor af himerike til mankšnsins atirlšsn Thy o mŠniskia thyngd af syndhom som syndogh siŠl kennis sigiandhe ps. Mina vanglikhetir gingo ouir mit howdh, och tyngdho mik swa som tungh byrdha, mŠdhan thu format ey vpfara j thinne makt ropa tilchristum sigiande honum thz scriuat Šr can. j:o Dragh mik eptir tik at han vŠrdoghis sighia tik thz scriuat Šr Judicum j. Vpfar mz mik j mina Šro, Šn ty Šr vŠr mange vilia ey vpfara mz christo vtan nidhirfara til vŠrldzlica afling hulkom prophetin sigir ysa. xxxi:o Ve them som nidhirfara til at hopas hielp Šlla hugnat j tesse syndoghe vŠrldinne Ty at diŠfwlin nidhirfar at fortappa them Af hulkom scriptin sigir apok. xij Ve idhir som vŠrldzlik thing Šlska oc Šrin bŠske oc stormande som hafuit j syndom ty at diŠfwlin nidhirfar til idhir hafuande stora vredhe mz hulke han Šlte idhir j manga synde at han maghe dragha idhir j vŠrsta pinor
	Annantidh vpfar han til at vpfylla the rumen mz cristnom siŠlom af hulkom ondo Šnglande nidhirfiollo For hulkit paulus sigir eph. iiij:o Christus hulkin nidhirfoor at frŠlsa mankšnit han Šr then som vpfor ouir alla himblana at han skulde vpfylla al the tomo rumen af hulkom the ondo Šnglane nidhirfiollo O syndogh mŠniskia huxa stadhelica at mŠdhan syndoghe Šnglane nidhirfiollo af himerike j heluite at thu format engaledh 

# 157 til himerike vpfara vtan thu bŠtrar thina syndir For hulkit petrus apostolus sigir ij petr. ij:o MŠdhan gudh sparde ey syndande englomen vtan them nidhirdragha j heluite oc antuardadhe them riutanda heluitis pinom at gšmas ther j pinom thil domadagh, HŠldir spar han ey them som fšlghŠ kštzsins oreno girnilsom oc forsma gudz herradšme hulkin han them bšdh at halda sik aff syndom Oc ty som scriuat Šr exod. xv:o The nidhirforo j heluitis diup swa som sten,
	Tridhiatidh vpfor ihesus at the diŠfwlin vara forwnnan oc skŠmdan For hulkit prophetin sigir nah. j:o O cristin mŠnniskia helgha thina hšghtidhis dagha oc atirgŠlt gudhi the ting thu lofuadhe honum, ty at diŠfwlin scal aldre optare fa radha ofuir tik Han forgik aldir j dšdhin Christus foor vp for tik hulkin bortstŠnkthe diŠfwlin som tik hafde belakt Oc thz fulkompnadhis som christus sigir luc. x Jac sa diŠfwlin nidhirfalla swa som lyghno eldh Vakta thz mŠniskia at thu gi tik ey annantidh j dŠfwlsins vald Til hukit leo pawe manar oss sigiande O cristin mŠnniskia kŠnz vidh thina vranglikhet ok mŠdhan thu Šst vordhin luttakandhe gudhelike natur vakta at thu ey atirgak til synda fylsko mz vanŠrlicom vmgangilsom Minz a hulkins howdz limbir thu Šst ok vndirgif tik ey annantidh diŠfwlsins tiŠnist Ty at christi blodh Šr thina atilšsilsa vŠrdh, hulkin tik atirlšste mz sinne miscundh, oc skal dšma tik j sinne sannind, huadhan af kirkin siongir Han scal atirkoma alla hardhasthe domare hulkin nu vpfar mildir oc sŠfuir

# 158 
	FiŠrdatidh vpfor han at redha oc opinbara vŠghin for sinom vinom swa som fšrst sigx Christus vpfoor redhande oc opinbarandhe for sinom vinom vŠghin, oc the skulo ofuirfara ok vtga wr heluitis myrkia port, thera konungir christus scal fara fore them ok vara thea howdz man €n ve Šr them som ey vilia forsculda mz godhom gŠrningom at vpfara mz christo vtan forsculda mz syndom at nidhirfara til heluitis hulkom prophetin sigir ysa v:o Ve idhir som arla vpstandin at fylghia drukkinscapinom oc j drikkin alt til quŠldin, lustelikin drykkir ok alla handa lekir Šr j idhrom šlfyllom oc j skodhin ey gudz godhgŠrninga ok aktin ey hans handh gŠrningha huro han idhir skapadhe ok atirlšste The vtuidha heluite och diŠfwlin sin vilia, oc vplŠt sin kŠft vtan nakon Šnda ok thiit nidhirfooro the som starke varo til at andra orŠttelica nidhirtrykkia, oc almogha folkit hulkit mŠst synda j drukkinscap oc skšrlifnadh, oc hšgfŠrdoghe ok the som sik Šradho af sinne synda ilzsko Af tolikom sigir prophetin ps. The vpfara til himblana hšgfŠrdandhis, ok skulo nidhirfara til heluitis dyup thil hšgfŠrdinna atirlšsn, oc thera siŠl scal vanskas oc pinas j allom pinom
	FŠmtatdih vpfor han at bidhia for os til gudh fadhir huadhan af han sagdhe marie magdalene joh. xx Gak ok sigh minom bršdhrom apostolis Jak skal vpfara til min fadhir ok idhan fadhir, min gudh ok idhan gudh at bidhia for idhir Til hulkit paulus sigir hebr. vij:o Jhesus hafuir ŠuŠrdelikit presta Šmbite ty at han lifuir

# 159 ŠuŠrdelica Ty forma han och ŠuŠrdelica hela gšra sina vini gangandhe siŠlfuir til gud fadhir at bidhia for os €n ve them som mz sinom syndom gšra sik ouŠrdogha hans nadhom oc hans helgha manna bšnom Af hulkom han sigir ps. Ey scal iak minnas thera nampn j minom bšnom Oc sigir han prophetanom jer. xi Bidh ey for tesso ilhŠrdzsko folkeno ok tak ey loff Šlla bšn for them til mik ty at iak scal ey hšra them j thera rops thima til mik oc ey j thera dršuilsa thima
	SiŠttatidh vpfor han til at vpfšra mz sik thil himerikis the siŠla som fangadha varo aff diŠflenom for adams syndh hulka han hafdhe vallelica atirwnnit aff honum huadhan af scriuat Šr josue x:o Christus var helare vpfor til himerikis frŠmmerst j thera helgha siŠla hŠrskapi hulka han hafde valdelica tha vt takit af diŠfwlsins fŠngilsom Ty sigir paulus eph. iiij:e Christus vpfarande j himerikis hšgdh ledde mz sik vth gripna af diŠfwlsins fŠngilsom them som af honum varo fangadhe oc gaf them himerikis lšn €n ty Šr vŠr mange ey viliande vpfara mz christo vtan nidhirfara til syndelikit liuerne oc ty fangas the oc sarghas ok ršfuas af diŠfleno, hulkit teknat Šr luc. x:o huar som sigx, En man nidhirfor af ierusalem huar gudz dyrk var, oc til jericho som tydhir manne teknande vmskiptelikhet oc syndelikit vŠrldzlica manna lifuirne, han kom j ršuara hŠndir som teknar diŠflane, hulke han ršuadho af allom dygdhom oc sargadho han mz mangom dšdhelicom syndom, oc atirletho han halff dšdhan

# 160 Ty at hans siŠl var drŠpin mz dšdhelicom syndom €n tho hans kroppir lifde vslo lifue at han matte sighia thz scriuat Šr job xvij:o J dyupasta heluite skal min siŠl oc likame nidhirfara Šptir domadagh
	Siundatidh vpfor han til at sŠnda sinom vinom sin helgha andha. huadhan af han sagde sinom apostolis joh. xvi:o Jak sigir sannind idhir Šr nyttelikit at iak skuli ga vpfarande til gudh min fadhir Vm iak gar ey til hans skal ey mins helgha anda hugnadhir fulkomlica koma til idhir €n vm iak vpfar til hans scal iak sŠnda idhir mins  helgha anda fulkomin hugnad ok styrk hulkin alzualdogir oc miscunsambir gudh vŠrdoghis os at sendha

	[NŠsta sunnodaghin Špter vars herra vpfŠrdh]
Jhesus sagdhe joh. vi:o Then tidh hugnarin then helge ande kombir hulkin jac skal sŠnda idhir aff gudhi fadhir sannindinna anda hulkin framgar af gudhi minom fadhir skal han bŠra vitne af mik ingangande j idhor hierta thz mik tŠkkis oc j skulin bŠra vitne af mik framfšrande mz ordhom thz then helghe ande jnskiutir j idhar hugh Ty at varande mz mik sidhan jak tilburdhe at predica saghin j mina gerninga oc hšrdin min ordh, oc thetta sigir iak idhir at j sculin ey ga af rŠtte tro for the ond ting som idhir skulo ouirkoma Ty at iudhane skulo vtkasta idhir af sinom kirkiom oc thime scal koma at huar then som idhir drŠpir scal tŠnkia sik j ty gšra gudhi tŠkka tiŠnist, huxande sik haua rŠt oc idhir orŠt €n the skulo

# 161 gšra idhir tŠsse thing at the vita enkte aff gudhi minom fadhir, Šlla af mik for hulka sculd j tholin tesse thing til idhur ŠuŠrdelikin atirlšsn Thetta sigir iak idhir foreaat, at j skulin aminnas j them thima som idhir tolik ting ofuirkoma at iak forewitande koma skolande ting sagdhe idhir thetta.

	[Exposicio]
J Tesse helgho lŠst Šr fšrst mŠrkiande at then helge ande hulkin christus sigir sik skula sŠnda sinom apostolis af gudhi fadhir, kallas paraclitus som tydhir hughnadir Ty at han hughnar them som grata fore sina synde oc andra syndogha mŠnniskio synde huadhan af han sigir ysa. lxi:o Gud sŠnde mik at iak sculde hughna alla gratanda af synda idrogha Šlla kŠrlek Oc sigir han job. xxix:o Jak hugnadhe Šnkio hierta, oc iak var gratanda manna hugnadhir Thetta kennis prophetin sigiande them helgha anda ps. €ptir mina sorgha mykilikhet j mino hierta, giordo thine hugnadha mina siŠl gladha. €n thes helgha anda hugnadhir gifs engom vtan them som ey astunda vŠrldzlikin Šlla licamlikin hugnat Til hulkit bernardus sigir Gudhelikin hugnadhir Šr krŠselikin oc han gifs ey them som nakon annan hughnad taka Ty sigir prophetin ps. Min siŠl forsmadhe at hugnas j vŠrldzlicom Šlla licamlicom hugnat iac mintis a gudh oc iak hugnadhis j honum Oc sigir augustinus them helga anda Thu Šst ŠuŠrdelikin hugnadhir hulkin tik gifuir them ensampnom

# 162 som forsma thessa vŠrldinna hugnad for ŠuŠrdelikin hugnadh €n the som hŠr hughnas, Šru ouŠrdoghe at fa thin hugnadh €n the som hŠr pinas, skulo hugnas af tik Oc the som Šru luttakande pinomen skulo vara luttakande hugnadzsins Engin ma hughnas j badhom hughnadhomen, oc ey ma nakor hŠr ok j himerike glŠdhias, vtan han scal Šndelica tappa ena glŠdhena, hulka andra vil Šgha Ty forsmade min siŠl hŠr hugnas, at hon varde vŠrdogh at fa thin hugnadh ŠuŠrdelikin Ty at rŠtuisa Šr, at then sculi mista tik, hulkin som vtuŠl meer, Šlla hŠldhir hughnas j nakro andro Šn j tik, hulkom var herra sigir luc. vj:o Ve idhir rikom vŠrldz mannom hulke Šr gudhelik rŠtuisa sagde ij:o libro celesti ix:o henne skulo vplŠtas swa som twg gap Šlla dšre Ginom fšrsta scal huar pina vara skipat for minzsto synd ok til mŠsto inga til henna Ty at hon saldhe sin skapara for sin losta Ginom andra scal al sorgh oc skam inga til henna ok aldre scal hon faa gudhelikin hugnadh Šlla kŠrlek, ty at hon Šlskadhe sik for sin atirlšsara, ty scal hon lifua for vtan Šnda j ysaldh Ty at alle helge mŠn venda sit Šnlite fran henne Then helge ande kallas ok sannindinna ande, ty at han kenner them som honum lydha alla the sannindh som til hšrer siŠla helso Huadhan aff christus sagdhe apostolis joh. xvj:o Then tidh then sannindinna ande kombir scal kenna idhir alla sannindh hulka vŠrldinna Šlskara ey hafua Hulkit prophetin kŠrer sigiande osee iiij:o Ey Šr sannindh oc ey Šr miscundh ok

# 163 ey Šr gudz visdombir j vŠrldinna Šlskarom, vtan forbannadha lyghnin ok mandrapp oc tiufnadhir oc hordombir jnflšddo ouir vŠrldenna Šlskara Ty skulo the grata j ŠuŠrdelicom pinom vtan the bŠtra sik
	Annantidh Šr mŠrkiande at ihesus sagde sinom apostolis, Then helge ande skal bŠra vitne af mik ok j skulin vitne bŠra Ty Šr vitande at apostoli baro christo vitne af hans valde aff hans miscund oc af hans rŠtuiso mz hulke han nŠfser ilgŠrningis mannom Aff ty fšrsta sigir lŠstin ioh. xij Almoghin som nŠr christo var han kalladhe dšdha lazarum af grauinne oc vpreste han af dšdh oc bar honum vitne af hans gudhelico valde, hulkit j ty syntis at han vpreste dšdha och giordhe mang annor iŠrtekne Ty Šr scriuat af honum eccl xliij:o Han Šr alzualdoghir ouir alla sina gŠrninga Ty fordšmas the som sta mot hans valde For hulkit paulus sigir rom. xij Ey Šr vald vtan af gudhi Ty at then som star mot valdeno star mot gudz skipan ok the som sta mot honum, afla sik fordšmilse aff ty andra Šr scriuat ioh. xix:o En riddare ginom stak ihesu sidho mz spiuthe ok ginstan vtflšt af henne vatn ok blodh oc sanctus iohannes apostolus som thz saa bŠr thes vitne Huro matte mera miscundha tekn vara, Šn at han vilde dš for syndogha mŠniskio skuld at the skuldhe fa sina synda forlatilse Til hulkit petrus apostolus sigir act. x:o Alle propheta bŠra christo vitne ath alle the som rŠttelica tro a han gšrandhe godha gerninga mz kŠrlek thil hans hedhir eptir sinne makt, skulo taka sina synda forlatilse

# 164 vm hans nampn De tercio dictum est achior iudit xiij Af ty tridhia sagdhis til achior israels gudh, hulkom thu bar vitne at han hŠmpnis ouir sina owini, han afhiog alla otronna manna howdh Thz Šr at han fortakir sinom ouinom thera makt ok sŠnkir them j heluite swa som han sŠnkte the vŠrsto syndara som bygdo j sodoma oc gomorra j heluite mz eldh oc brennestens logha Af hulkom som scriuat Šr sap. x Staar oc bliuir til vanglikhetz ilzsco vitne riukande šdhelakt landh Ty at ther som the nidhirsunko Šr fuleka riukande vtan hulkit dšt haff kallas Thetta akta ey hŠrdzscofulle syndara hulkit christus kŠrer sigiande j libro celesti xl:o MŠnnene akta ey huat iac giorde j minne vredhe nŠfsande ouir onda ok olydhogha, the see sik dšdhelica ok ouissa a sins dšdz thima oc akta ey thz The hšra och se mina rŠtuiso hulka jak giorde ouir pharaonem konung oc them som bygdo j sodomis, oc hšra the huro iak gšr daglika rŠtuiso ouir konunga ok hšfdinga ok almogha mz swŠrdh oc soot ok swalt oc androm tholicom thingom Ty bŠra tolike fals vitne mot gudhi Af hulkom scriuat Šr Mat. xiiij Mange bŠra fals vitne mot ihesum oc thera vitne varo ey quŠmelik, oc ty sigir han them mat. iij Jac skal ga til idhir j dom oc iak scal vara raskir vitnare ilgŠrningis mŠnniskiom oc trulkonum oc menswŠriandom ok horkarlom ok them som orŠt gšra sino Šrfuodhis folke oc Šnkiom oc fadhirlšsom barnom ok pelagrimum ok rŠddos ey mik sigir var herra, hulkin them Šr ey at enast vitnare vtan iŠmul domare som han sigir ier. xxix:o

# 165 Jak Šr vitnare oc domare hulkin them scal ympnit hardelica dšma Som scriuat Šr iudit xv Alzuadogir gudh scal hŠmpna ouir them, oc a domadagh scal han sškŠ them ok scal gifua heluitis eldh ok matka j thera kšt oc at the skulo brenna oc kenna pino for vtan Šnda Tha sculo skapat thing bŠra vitne mot syndoghom, fšrst alle Šnglane Huadhan af scriuat Šr super illud Mat. xxv:o Gudz Šngla skulo koma mz honum a doma dagh bŠrande vitne manna gŠrningom vndir hulka gšmo the giordho ilt Šllir got Ty kŠrir job. x:o sigiande O herra gudh thu vprŠtte thina vitnara mothe mik Annantidh mŠnniskionna samuit oc henna barn bŠra vine mot henne Som paulus sigir rom. ij The te ok vita naturlica laghsins gŠrning scrifuadha j sinom hiertom ok thera samuit bŠr them vitne at them burdhe hedhra gudh oc Šlska ouir al ting ok sinom iŠmcristne thz gšra som the vilde aff honum hafua oc Šr scriuat sap. iiij:o Alle syni hulke som fšdhas af omildom Šru vranglikhetz oc ilzsko vitnara mot sinom forŠldrom Tridhiatidh al the ting som the vannytiadho huadhan aff crisostomus sigir Enkte hauum vi at swara a domadagh huar himil oc iordh eldir oc vatn sool ok mane dagha ok nŠtir ok all vŠrldin skal sta til vitne mot syndoghom Oc sigir iacobus apostolus O rike mŠn gratin ok thiutin j ty ysŠldh idhir scal ofuirkoma. Jdhir rikedoma Šru rotnadhe, idhir klŠdhe Šru af maal vpŠtin, idhart gul oc silfuir Šr rodhnat oc thera rudhir scal vara vitne mot idhir hulkit idhart kšt scal

# 166 Šta swa som eldir, ty at j samansankadhin idhir gudz vredhe j ytirsta daghenom
	Tridhiatidh Šr mŠrkiande j lŠstinne at christus sagde apostolis judhane skulu vtkasta idhir af sinom kirkiom hulkit the torfto ey rŠdhas Ty at swa som augustinus sigir Enkte ont var them at vtelykkias af iudha kirkionne fran hulke the skuldo genstan skilias Šn tho Šngin them tŠdhan Šlte oc vpbyggia christi kirkio €n syndana Šru rŠdhandis for hulka syndoghe skilias fran gudhi ok hans helgha mannom oc antuadhas diŠflom Fo hulkit paulus sigir j cor. v:o Vm nakor kallas cristen man oc Šr skšrlifnadz man Šlla nidzskir Šlla tiŠnande afgudhum som Šr hšgfŠrdh giri skšrlifnadhir oc drukkinscap oc andra syndir Šlla bannare Šlla drinkare Šlla ršuare Jac sigir idhir at j skulin ey Šta mz tolkom Ty at vtan the bŠtra sik scal christus sighia them a sinom dom Mat. xxv:o Gaan fran mik forbannadhe j ŠuŠrdelikin eldh, hulkin diŠflomen Šr redhir oc hans Šnglom Ty hŠr amot bidhiom gud mz prophetanom som sigir ps. O herra gudh lŠr mik at gšra thin vilia ty at thu Šst min gudh Thin godhe helghe andhe ledhe mik til rŠt landh som Šr himerike at thu vili gšra mik ŠuŠrdelica lifuande for thit helgha nampn Amen  

	De sancto spiritu
FActus est repente de celo sonus &c vsque sedit supra singulos eorum act. primo Epistola som lŠsin var j kirkionne j dagh sigir at nar 

# 167 apostoli varo alle saman mz licama hogh ok vilia, kom bradlica liudh af himnenom swa som Šnxlica stort vŠdhir ok vpfylte alt husit huar the blifuo, oc ther licamlica šghon syntis vmskiptelica tungo swa som eldhir Oc bleff ouir huan thera, oc the vpfyltos alle af thšm helga anda oc tilbordo at tala alla handa mal, swa som then helghe ande gaf them at tala ty at alle the som hšrde them tala hšrdo oc vndhir stodho sith tungo mal j them, aff huat tundo the varo hŠlsth

	[Exposicio] J tessom ordom mŠrkias siu ting, Hulkin then helge ande gifuir godhe siŠl mz sinne til quemdh
	Fšrst giuir han bradh vmuŠndilse til gudh af syndom oc ty sigx hŠr at han kom bradlica Til hulkit ambrosius sigir Thes helga anda nadh kan ey seen vara, vtan kombir bradlica Thetta pršuas mz elizabet af hulke scriuat Šr luc. j:o JŠmbrat som elizabeth hšrde iumfru marie helso fršgdadhis barnit af glŠdhi i henna quidh, oc hon vpfyltis mz then helga anda, ok ropadhe mz hšghe ršst sigiande, VŠlsignat thu ouir alla quinnor Ty manar then helghe ande syndoghan man som scriuat Šr sigiande eccl. v:o Senka ey at vmuŠndas til gudh oc dwŠl ey dagh fran dagh, at ey komi hans vredhe bradlica vm thu duŠl at bŠtra tik, oc j hŠmpdinne dagh scal han fortappa tik Til hulkis mera visso paulus sigir j tess. v:o Nar the sighia fridhir oc sighirlikhet Šr os, tha scal bradhir dšdhir ouir them koma, swa som otalikir vŠrkir

# 168 kombir bradlica the qwinno som mz barne Šr, oc the skulo ey vnfly dšdhin Šlla forsculdada pinor
	Oc sigx hŠr at stort liudh vart Ty at then helghe ande giuir siŠline hšglica lofua gud j sangh lŠsningh bšnom oc scriptamalom, som ihesus manar siŠlena sigiande can. ij Liudhe thin ršst j minom šrom, ty at thin ršst Šr sšt j bšnom oc kennedom oc thit Šnlite faghirt for rŠtuisa gŠrninga, thetta Šr teknat mz zacharia af hulkom scriuat Šr luc. j:o zacharias vpfyltis mz then helga anda oc taladhe gudz loff sigiande vŠlsignadhir vari herran israels gudh, ty at han giorde oc sškte sins folks atirlšsn Oc Šr scriuat luc. j:o aff zacharia och elizabet At the varo badhin rŠtuis for gudhi Ty pršuas j tessom ordhom at then som astundar at fa then helga anda han scal vara som the varo rŠtuis j gŠrningom, takka gudhi j hiertano oc lowa mz munnenom Ey var then tolkin ouir hulkin christus kŠrer vi:o libro celesti xix:0 hans ršst sigir til mik Jak vil hafua min vilia, sowa oc vpsta nar mik tŠkkis, tŠk ordh til manna loff skulo vara j minom munne thz som lostelikit Šr skal inga j min mwn, ey aktar iak at haua atirhaldh jak astundar naturinna mŠtte ok iac scal ympnelica gifua henne huat hon krŠfuir Jak astundar pŠninga j punghe, blšt klŠdhe a kroppenom, nar iak thetta hauir, hafuir iach mina glŠdhi, oc huat iak astundar, ok thetta rŠknar iak vara sŠlikhet, tolkin Šr hans tanke ok vili, ty liudhir hans rops ršst j minom šrom swa som stena liudh, Šn iak swarar honum til hans hierta ršst O win thin vŠghir Šr ey til himerikis, oc ey smaka tik

# 169 mina pino tanke, ty Šr heluite tik opit ty at thit lifuirne Šlska nidhro tingen oc ledhir til heluitis, tik skal koma hardir dšdhir oc otolikin dombir ok mšghelikit scal tik vara at vnfly, thu scalt hafua harda pino oc diŠfla kompanaskap, vtan thu vmskipte thit hierta til bŠtra
	Tridhia sigx at then helghe ande kom som Šnxlikin vŠdhir stormbir ty at han bort blŠste rasklica vŠrldzlikx godz giris storma wr mŠnniskione hierta som prophetin af honum spadde sigiande ps. Thu scalt sundirbryta j Šnxlika maktoghom anda tharsis skipi Tarsis tydhir vŠrdzlica glŠdhis vplŠtilse skipin j fšrande kšpskat tekna godz giri, €n then helge ande ŠggŠ mŠnniskionne badhe fly vŠrldz glŠdhi oc godz giri Thz pršuas mz sancto iohanne baptista af hulkom scriuat Šr luc. primo Han scal vpfyllas mz then helga anda j sinne modhir lifue af hulkins nadh han forsmadhe fulkomlica vŠrldz godz oc hugnad, at han bleff j šdmarkom af barndoms aldir j myklo atirhalde til thes gudh bšdh honum framga oc predica for israels folke
	Af tessom trem som nw Šr sakt sagdhe gudz Šngil sancte birgitte j libro celesti liiij:o Hulkin som astundar at fa then helga anda hafui fšrst fulla ok rena synda vidhirgango Oc Šn thot then vidirgangan Šlla scriptamalin gitir ey genstan giordz mz fullom hiertans idrogha for harda hiertat Tho dughir hon swa mykit at diŠflin vndan vŠghir oc bort springhir for godhom anda Haui annantidh šdhmiukt oc vilia at bŠtra the syndir som han

# 170 giorde ok gšre the godh gŠrninga han forma tha tilbšriar diŠfwlin at vtga Tridhiatidh scal han šdmiuklica bidhia til gudh at han matte fa godhan anda oc scripta sik for giordha synder mz sannom kŠrlek, ty at kŠrlekir til gudh drŠpir diŠfwlin, ty at han vilde hŠldir hundradha sinnom dš Šn at mannin giorde minzsta kŠrlekx godgŠrning til gudz hedhir swa Šr han awndz siukir oc ilzsco fuldir
	FiŠrda tidh sigx at apostoli vpfyltos mz then helgha anda. Šn huru then helghe ande vpfylte them, oc huru the varo tha skipadhe thz tedhe christus sancte birgitte sigiande Apostoli hafdo try god thing Fšrst allan vilia til at halda renlek och lifua atirhaldelica j allom tingom Annantidh hafdo the sŠrlica šdhmiukth Tridhiatidh alla astundan til gudh ty at the enkte astundadho vtan han The varo som try reen kar ok thoom, ty kom then helghe ande ok vpfylte them, han kom swa som stormbir, ty at han vpfylte thera limi mz gudhlicom lusta oc hugnat, Oc kom swa som eldir ty at han vptŠnde swa thera hierta mz gudhelikx Šlskogha brŠndagha at the Šlskadho enkte vtan gudh oc rŠddos enkte vtan gud Tridhiatidh kom han j tungo like ty at swa som tungan Šr j munnenom oc skadhar tho ey munnen vtan hielpir til at tala, swa var then helge ande innan til j thera siŠl, hulkin them lŠt enkte astunda vtan mik, oc giorde them talande j gudlike snille mz hulkins dygdh the taladhe alla sannindh swa som mz tungo Oc for then sculd at tessen karen varo thoom for gudz astundan war vŠrdokt at then 

# 171 helge ande sculde koma til thera, ty at han ma ey inga til thera som vpfylte Šru mz alla synda orenlikhet, the Šru swa som try vŠrsto kar Fšrsta Šr fult mz vŠrsth luktande manna trŠk, hulkit engin forma at lukta for vŠrstom dššn Annat Šr fult mz fulastha manna nathur hulkit Šngin forma at smaka for bŠskelikhet Tridhia Šr fult mz rotnasto blodhe oc var hulkit Šngin forma at se for vŠmelike styglikhet Swa Šru onde mŠn fulle mz vŠldena giri hulke vŠr lukta j minne asyn oc minna helga manna Šn manna trŠkkir, Huat Šru al vŠrldzlik ting vtan fulaste trŠkkir Ok vsle vŠrldzlike mŠn lostas j tessom trŠk, rasklica forganglicom J andro karino Šr mykin skšrlifnadhir ok oatirhald j allom gŠrningom hulkit mik Šr bŠskare at smaka Šn bŠskaste galle, ty at ey forma iak at tola tolika oc myklo sidhir inga til thera mz minne nadh, huro sculde iak sandir renlekir inga til swa orena Huru sculde iak sandir Šlskelikhetz eldir vptŠnda them som swa vrangir skšrlifnadz eldir gšr loghande til ondan losta Tridhia Šr thera hšgfŠrdh, hon Šr visselica swa som ruthin blodh ok vaar, ty at hon rštte mannin innantil oc vtantil oc fortakir honum gudz nadh oc gšr han ledhan gudhi oc mannom ok then som Šr mz henne vpfyltir ma ey vpfyllas mz gudz helgha anda nadh Then helghe ande syntis ok j tungo like, ty at them han vpfylte giuir han tršst at thurulica predika gudz ordh Ty sigx The vpfyltos alle mz then helga anda oc tilburdo at tala swa som then helghe ande gaff j thera hierta at tala Oc Šr scriuat af them act. iiij

# 172 Then tidh the hafdho bidhit sina bšne til gudh vpfyltos the mz then helga anda oc taladhe trolika gudz ordh €n ther amot gšr ondh tunga mykit ont ¦ Aff hulke scriuat Šr jac. ij Tungan Šr orolikt ilt ful mz dšdheliko ethre som Šr bannor menedha lygn bakmal ¤c hulke siŠlena drŠpa swa som ethir drŠpir kroppin Til hulkit prophetin sigir Onde giordho swiklica j sinom tungom, oc vŠrsta orma ethir vndir thera lŠppom Jdem Hulkin mundhir fuldir Šr mz forbannilsom ok bŠskelikhet Oc Šr scriuat eccl. xxviij Tuskare ok twŠ tungol Šr fšrbannadhir, ty at han dršfde manga, oc ty gifs hans forbannadha tunga diŠflom ij mach. xv. Swa som iudas machabeus bšd skŠra j stykke forbannadha nichanoris tungo hulkin mot gudhi taladhe oc gifua hona fuglom Then helge ande syntis och j eldz like, ty at han gšr them brennande j gudlikom kŠrlek hulka han vpfylte Aff thenne eldenom sigir christus luc. xij:o Jak kom at sŠnda kŠrlekx eldh j vŠrldena mz mina godgŠrninga theilsom, €n huat vil iak vtan at han sculi vptŠndas j mannana hiertom oc altidh brinna j them For hulkit han sigir leuit. vj:o Mins kŠrlekx eldir scal altidh brinna j mŠnniskionna hierta, hulkin the ey hafdo, owir hulka christus kŠrer iiij libro celesti xxxv sigiande Thera ouirgangir j mat ok dryk ok vina budšlom star mot at then helghe ande vardir them ey sštir ok at the mŠttas ey af vŠrldina losta. Thera ouirflšdlikhet j gul oc silfuir oc karom ok klŠdhom oc ingiŠldom star amot at mins kŠrlekx ande vptŠndir ey them, vtan thera tiŠnara mina Šngla

# 173 fiŠrkas them, ok thera forradhara diŠflane nalkas them, ok ty kenna the ey then sštman mz hulkom iak sške mina vinj ok helgha siŠla. Oc sigx hŠr at then helghe ande sat ouir huan thera thz Šr at han bleff stadlica blifuande j godho hulka han vpfylle Thetta Šr teknat j siŠlfuom christo Af hulkom sanctus iohannes sigir joh. j:o Jak sa then helgha anda nidhir fara aff himelenom swa som dwo oc bleff ouir han Oc sagde christus sancte birgitte at then helge ande giuir siw god ting iiij:o libro celesti xxiij:o Fšrst gšr han mŠnniskionnne vŠrldna ledha swa at han rŠkna henna hedhir j sino hierta. swa som vŠdhir Annantidh gšr han gudh siŠlinne swa kŠran at aldir kštzsins luste kolnar Tridhiatidh giuir han tolamodh oc tršst j ensampnom gudhi FiŠrdatidh vpuŠkkir han hughin til iŠmcristins kŠrlek oc varkunnan oc iŠmuŠl til ouina FŠmptatidh Šggiar han sannan kŠrlek oc atirhald jŠmuŠl af loflicom tingom SiŠtta tidh giuir han tršst j gudhi j allom dršfuilsom ok at Šras oc glŠdhias j them Siundatidh giuir han astundan at vilia dš, oc vara mz christo hŠldir Šn hafua vŠrldinna sŠlikhet oc smittas j henne TwŠrt amot gšr ondir ande siw ond ting Fšrst gšr han mŠniskione vŠrldenna sšta oc himerikis astundan ledhesama Annantidh Šggiar han astunda vŠrldz hedhir oc glšma sik siŠluom Tridhia tidh vpuŠkkir han hat j hiertano ok otolomodh FiŠrdatidh gšr han mannin thurughan mot gudhi oc hardan j ty onda som han gripir, FŠmpta tidh Šggiar han at vrsaka synde oc rŠkna them litzla. SiŠttatidh 

# 174 Šggiar han hugxsins lŠtlikhet oc alla kštsins orenlikhet, Siundatidh inskiutir han langx liffs hop oc blygdh at vidhirga synde j scriptamalom Ty torff huar vakta sik at han swikis ey af thenna onda andanom at gšra šdmiuklika godha gŠrninga Ty at swa som sanctus gregorius sigir Then hugir som vpfyllis mz them helga anda hauir opinbarlikast tugh ting som Šr dygd oc šdmiukt hulka alzualdogir gud gifui os halda Amen