a) Lånordsinflödet (allmänspråk+fackspråk)
b) Några utvalda fackterminologier
c) Ordbildning och betydelseförändring inom svenskan
d) Förändringar inom den lexikala syntaxen (valens, kollokationer)
e) Frekvensaspekter: ord som blir vanligare resp. ovanligare; orddöd

Projektet har självfallet både en empirisk och en teoretisk sida. Man måste hela tiden försöka förklara de empiriska resultaten utifrån en teoretisk ram. För empirin se vidare nedan. Grundläggande teoretiska frågeställningar är: vad är ett i ordförrådet "etablerat" ord (lexikaliseringsproblemet); hur samspelar samhällsförändringar och språkförändringar; hur avgränsas fackspråk från allmänspråk; vilka olika typer av betydelseförändringar (metaforiska, metonymiska, etc.) kan urskiljas?

Material
Först och sist OSA-databasen. Den kompletteras med NEO-databasen och med icke-digitala sekundärkällor: SAOS (SAOB:s excerptsamlingar), Nyord i svenskan från 40-tal till 80-tal. Vidare används givetvis digitala primärkällor, särskilt Språkbankens korpusar. Perioden 1965-2000 är väl täckt; perioden 1800-1965 är däremot mer sporadiskt täckt, i första hand med vissa skönlitterära författarskap. Vi avser därför att komplettera Språkbankens samlingar med en sakprosakorpus, i första hand från förra hälften av 1900-talet.

OBS!Från och med 29 april 2003 står denna sakprosakorpus att finna på internet via Språkbankens hemsida (länk "ORDAT"). Tillsvidare är tillgängligheten av juridiska skäl begränsad m.h.a. lösenordskyddad inloggning (ansvarig :Sven-Göran Malmgren) men tanken är att korpusen skall göras allmänt åtkomlig. OBS!

Medarbetare
Sven-Göran Malmgren (projektansvarig)
Yvonne Cederholm
Monica Haglund-Dragic
Hans Landqvist
Thorwald Lorentzon
Carl-Erik Lundbladh
Sven Lange
Susanne Mankner
David Mighetto
Mall Stålhammar
Lars Wollin

Ett kännetecken för projektet och dess medarbetarstab är dess tvärvetenskaplighet: inte bara nordister deltar utan också företrädare för de stora långivande språken engelska, franska och tyska, samt två datalingvister. I genomsnitt arbetar deltagarna i projektet på strax under halvtid.

Projektperiod; finansiering
Projektet startade 1 januari 2000 och beräknas avslutas 31 december 2002. Det finansieras av Riksbankens kulturfond.

Aktuella forskningsuppgifter; materialbearbetning; korpusarbete
Engelska lånord med anknytning till bok- och tryckeriväsen. Tyska lånord med anknytning till psykoanalytisk teori; (Betydelseutveckling av) ord för personliga inre egenskaper. Latinskpåverkad ordbildningsmorfologi i svenskan. Franska, spanska och italienska lånord i svenskan. Politisk vokabulär under efterkrigstiden. Juridisk terminologi. Metodiska synpunkter på orddödsforskning. Inventering och kronologisk stratifiering av några begreppsklasser. Suffixen -enlig, -stridig och -vidrig 1800 (eg. 1750)-2000. Utvecklingen av den svenska matematiska terminologin.

Kontrolläsning mot SAOB av listor över (möjliga) lånord hämtade från OSA-databasen